What is the translation of " THIS COULD ACTUALLY " in Czech?

• tohle by vlastně mohlo
• tohle by mohlo opravdu

Examples of using This could actually in English and their translations into Czech

This could actually work.
To vážně může fungovat.

Now what? Guys, this could actually work?
Tohle by mohlo opravdu fungovat. A co teď?

This could actually work.
Tohle by fakt mohlo fungovat.

Do any of you think this could actually be true?
Myslí si někdo, že by toto mohla být skutečně pravda?

This could actually work.
To by vlastně mohlo fungovat.

I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something.
Netušila jsem, že k němu chovám tak silné city, a teď jsem strachy bez sebe, že by se to mohlo skutečně v něco vyvinout.

This could actually work.
Tohle by vážně mohlo fungovat.

DE Mr President, Mr Chastel, Commissioner, this could actually have been a time of great answers, but in hindsight, it does not look like it.
DE Pane předsedající., pane Chasteli, pane komisaři, toto vlastně mohl být čas pro velké odpovědi, ale ohlédneme-li se zpět, nevypadá to tak.

This could actually work.
Tohle by mohlo skutečně fungovat.

But this could actually be better.
Ale tohle by vlastně mohlo být lepší.

This could actually go somewhere.
Vlastně by to mohlo někam vést.

Well, this could actually be useful.
No, tohle by vlastně mohlo být docela užitečné.

This could actually be something.
To by mohlo něco být..

This could actually work, Caleb.
Tohle by mohlo vážně fungovat, Calebe.

This could actually help you!
Tohle by ti vlastně mohlo pomoct!

This could actually win the war for the Union.
Mohlo by to Unii vyhrát válku.

This could actually work. Now what?
Tohle by mohlo opravdu fungovat. A co teď?

This could actually help get me elected.
Tak tohle už mě asi pomůže ke zvolení.

This could actually be an opportunity.
Tohle by vlastně mohla být šance.

This could actually interest all of you.
To vás vlastně může zajímat všechny.

This could actually be my very own son.
To by mohlo ve skutečnosti být můj vlastní syn.