What is the translation of " ACTUALLY DOING " in Hebrew?

• למעשה עושים
• באמת לעשות
• בעצם עושה
• ממש עושה
• למעשה לעשות
• למעשה עושה
• באמת עושה
• באמת עושים
• בעצם עושים
• באמת לבצע

Examples of using Actually doing in English and their translations into Hebrew

Actually doing the book.
שעושים ממש את הספר.

What is the kid actually doing?
מה הילד בעצם עושה?

But actually doing it.
אֲבָל ממש עושה את זה טוֹב.

What is this line actually doing?
מה השורה הזו בעצם עושה?

I am actually doing some counselling.
אני ממש עובדת עצות.

Now, what are you two actually doing?
עכשיו, מה אתם עושה בעצם?

Are we actually doing this again?
האם אנחנו באמת עושים את זה שוב?

All right, what are you guys actually doing?
בסדר, מה אתם באמת עושים?

Who's actually doing the politicizing?
אז מי בדיוק עושה פוליטיזציה?

I mean, what were you actually doing?
אני מתכוונת, מה הייתם עושים בעצם?

What about actually doing something about it?
מה עם באמת לעשות עם זה משהו?

I just don't remember actually doing it.
אני פשוט… לא זוכר שממש עשיתי את זה.

So he is actually doing a job of compelling them to feel a certain way.
הוא למעשה עושה מאמץ להניעם להרגיש בצורה מסויימת.

These are the people actually doing the job.
אלה בני אדם אמיתיים שבעצם עושים את העבודה.

Hey, they're actually doing the fitted hats?
היי, הם למעשה עושים כובעים מצוידים?

Not just talking about it, but actually doing it.
לא סתם מדברים על זה, אלא ממש עושים את זה.

For all the people actually doing the work. Same as ever, right?
לכל האנשים שעושים למעשה את העבודה כמו תמיד, נכון?

I spend more time thinking about it than actually doing it.
אני חושבת שאנשים מבלים יותר זמן לחשוב על זה מאשר באמת לעשות את זה.

Well, are we actually doing this?
ובכן, האם אנו באמת עושים זאת?

There's a big difference between imagining doing something and actually doing it.
אבל יש הבדל גדול בין לדמיין דבר לבין לבצע אותו בפועל.

Those are the people actually doing the work.
אלה בני אדם אמיתיים שבעצם עושים את העבודה.

Finally someone is stepping up and actually doing something.
סוף סוף מישהו עומד על שלו ולמעשה עושה משהו.

Saying something, and actually doing it, are two totally different things.
אבל להגיד משהו, ולמעשה לעשות את זה, הם שני דברים שונים לחלוטין.

I would like a glimpse of him, too-- actually doing his job.
גם אני רוצה הצצה עליו… שהוא בעצם עושה את העבודה שלו.

But saying something, and actually doing it, are two completely different things.
אבל להגיד משהו, ולמעשה לעשות את זה, הם שני דברים שונים לחלוטין.

But if you're serious about actually doing something.
אבל אם אתה רציני לגבי בעצם עושה משהו.

Fantasizing about something and actually doing something about it… 2 completely different things.
לפנטז על משהו ולמעשה לעשות משהו בנידון… אלו שני דברים שונים לגמרי.

Look very busy without actually doing anything.
היראה עסוק מאוד מבלי שתעשה למעשה שום דבר.

And not enough time actually doing the work.
זה פשוט לא מספיק זמן כדי באמת להשלים את העבודה.

It's yet another case of saying one thing, but actually doing something entirely different.
אין טעם להגיד דבר אחד, הלכה למעשה, לעשות משהו שונה לחלוטין.