What is the translation of " ACTUALLY DOING " in German?

• tatsächlich tun
• eigentlich
• wirklich taten
• tatsächlich machen

Examples of using Actually doing in English and their translations into German

You're actually doing it.
Du hast es tatsächlich getan.

What is the Task Force actually doing?
Was macht die Taskforce eigentlich?

Actually doing what is taught.
Tatsächlich tun, was gesagt ist.

What is Mr. Lingnau actually doing?
Was treibt der Lingnau eigentlich so?

Actually doing this division is a two-step process.
Diese Aufteilung wirklich zu machen, ist ein Vorgang mit zwei Schritten.

What is a brain researcher actually doing?
Was macht überhaupt ein Hirnforscher?

You know, you're actually doing me a favor.
Du weißt, du bist wirklich tut mir einen Gefallen.

The fear of going back in is worse than actually doing it.
Die Angst wieder reinzugehen ist schlimmer als es wirklich zu tun.

Attempting to do or actually doing any of the following.
Versuch, Folgendes zu tun oder tatsächlich zu tun.

Big difference between wanting to kill someone and actually doing it.
Es gibt aber einen Unterschied zwischen"jemanden töten zu wollen" und"es wirklich zu tun.

But what is the pianist's brain actually doing while they play the piece?
Aber was leistet eigentlich das Gehirn des Klavierspielers, während er das Stück spielt?

Magne:“Fortunately, my kids found out only recently what their dad is actually doing.
Magne:“Meine Kinder haben zum Glück erst vor kurzem geschnallt, wer ihr Daddy eigentlich ist.

You said no, but what you were actually doing Was nodding yes.
Sie sagen"Nein", aber was sie eigentlich machen... ist"Ja" nicken.

Because the fact that you were willing to do it means more to me than you actually doing it.
Weil die Tatsache, dass du es tun wolltest, mir mehr bedeutet als dass du es wirklich tust.

WP Menu integration- not very keen on actually doing this, might happen, might not.
WP Menü Integration- nicht sehr scharf auf tatsächlich tun dies, kann passieren,, möglicherweise nicht.

Lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them.
Kann das Zusammenführen simulieren und zeigt die simulierten Änderungen an, ohne sie wirklich durchzuführen.

In such cases, what the law says is less important than what the adults are actually doing to set in place these rules and to make sure students are safe both online and off.
In solchen Fällen ist das, was das Gesetz sagt, weniger wichtig als das, was die Erwachsenen tatsächlich tun, um diese Regeln einzuführen und sicherzustellen, dass die Schüler sowohl online als auch offline sicher sind.

And one of those three key persons there has now assumed the role over this… is actually doing it now.
Und eine dieser drei Schlüsselfiguren dort hat nun eine Rolle in diesem… ist jetzt gerade dabei, es umzusetzen.

However, let us ask what the EU is actually doing to combat poverty.
Wir wollen jedoch fragen, was die EU tatsächlich tut, um die Armut zu bekämpfen.

Now, there is the other part, from a designer's standpoint-- if you're happy while actually doing it.
Nun, es gibt noch die andere Seite, die von dem Standpunkt des Designers---- wenn man glücklich bist während man es tatsächlich tut.

The times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may signifi cantly reduce the exposure level.
Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern.

I discovered that the anticipation of doing something was mostly, if not always, worse than actually doing it.
Dabei entdeckte ich, dass die Vorstellung, etwas zu tun, meistens- wenn nicht immer- schlimmer war, als es dann tatsächlich zu tun.

Indeed, the United States, which we vilify for not ratifying Kyoto, is actually doing better than the EU in terms of emissions trend.
Ja, die Vereinigten Staaten, die wir wegen ihrer Nichtratifizierung des Protokolls verteufeln, stehen in der Tat besser da als die EU, was die Entwicklung der Emissionen betrifft.

The thesis emphasises the cooperation between you, working life and the U.A.S. in choosing the topic, setting the goals and actually doing it.
Die These unterstreicht die Zusammenarbeit zwischen Ihnen, das Arbeitsleben und die Fachhochschule bei der Auswahl des Themas, der Festlegung der Ziele und es tatsächlich zu tun.

There are no motions you have to go through before actually doing the stuff you want to do..
Es gibt kein Antragsverfahren, das erst durchlaufen werden muss, bevor du tatsächlich tun kannst, was du tun willst.

I felt doomed to be an artist early on, because of the way I drew all over the margins of my textbooks rather than actually doing the classwork.
Ich dachte mir dazu verdammt, eine Künstlerin zu sein, weil ich eher über die Ränder meiner Lehrbücher zeichnete... als die Klassenarbeiten eigentlich zu tun.

The other Android phones can do it because whatever skin they run is actually doing the Facebook syncing not Android.
Die anderen Android-Handys kann es tun, weil, was immer sie laufen Haut tatsächlich tun, wird das Facebook-Synchronisierung nicht Android.

Different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level- the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may signifi cantly reduce the exposure level.
Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern.

But the world is split over whether to believe that Iran is actually doing what it says.
Doch ist die Welt sich darüber uneins, ob sie glauben soll, dass der Iran tatsächlich das tun wird, was er sagt.

Or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level- the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level.
Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern.