Examples of using Eigentlich tun in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was können wir denn eigentlich tun?
Was Sie eigentlich tun sollten, um System Care Antivirus zu entfernen, ist ein Tool zum Entfernen von Spyware zu installieren, die verschiedenen Computer-Infektionen zu beseitigen vermag.
What you should actually do to remove System Care Antivirus is install a spyware removal tool which is capable of eliminating various computer infections.Sie wissen, was Sie hier eigentlich tun, ja?
You do realize what you're actually doing here, right?Die größte Diskrepanz ich mit derApp zu finden ist ihr Scheitern zu kommunizieren, was Sie eigentlich tun.
The biggest discrepancy Ifound with the app is its failure to communicate what you're actually doing.Nun kann ich tun, was ich eigentlich tun wollte.
Now I can Combinations with other parts of speech
Es existiert da ein langer Zeitraum jeden Tag,oder besser jede Nacht, wenn wir dieses eigentlich tun.
There is a long stretch of time everyday, or rather every night, when we actually do this.Und damit bin ich bei der abschließenden Frage angelangt, was die Politik eigentlich tun kann, um dem demografisch bedingten Rückgang des Potenzialwachstums entgegenzuwirken?
Which brings me to the concluding question: what can policymakers actually do to stem the decline in potential growth driven by demographic change?Erstens: Was kann die Europäische Union eigentlich tun?
First: what can the European Union actually do?Da gibt es keine Erwähnung dieses oder was er eigentlich tun auf seinem Video mit den drei Menschen, die er zeigt, Geld zu verdienen in einer Stunde- haben sie bereits Produkte/ Websites oder ist alles in der Ausbildung erklären?
As there Wenn man dann rausfindet, was diese Männer eigentlich tun.
Then you find out what those men actually do.Bei all dem Sprechen werden wir zuweilen von dem, was wir eigentlich tun wollten, abgehalten.
With all talking we are sometimes kept from what we wanted to do really.Wenn die Einheimischen sich selbst überlassen bleiben und es falsch anpacken, zumindest in unseren Augen, was können wir,wenn wir nicht einmarschieren und ihr Land regieren wollen, eigentlich tun?
If the locals, left to their own devices, get it wrong, in our eyes at least, what, shortof stepping in and running their country, can we actually do?Um zu sehen, dass Sie sich strikt und streng, aber nicht das, was Sie eigentlich tun.
To see that you are strict and severe, but not what you actually do.Empowerment« tauchte in der Meta-Sprache meiner KollegInnen- die an gesellschaftlicher Veränderung arbeiten- als ein Versuch auf,uns selbst und anderen zu erklären, was wir eigentlich tun.
Empowerment" had appeared in the meta-language of my colleagues--working on change--as an attempt to explainto ourselves and to others what we are actually doing.Doch bevor uns dies gelingt, müssen wir genau wissen, was wir eigentlich tun.
But before we can Empowerment« tauchte in der Meta-Sprache meiner KollegInnen- die an gesellschaftlicher Veränderung arbeiten- als ein Versuch auf,uns selbst und anderen zu erklären, was wir eigentlich tun.
Empowerment" has appeared in the language of my colleagues who Außerdem müssen wir klarstellen,was die bei der Kommission tätigen extern bezahlten Personen eigentlich tun.
In addition, we need to clarify what those peopleworking in the Commission who Du siehst, wie sie denken, dass sie das alles nicht schaffen, dass sie diese Stange niemals hoch kommen werden undwas sie hier eigentlich tun.
You look at them and you see how they think that they will not make it, that they will never Lassen Sie uns mit Erläuterung der zufälligen Natur des Spiels und wie die Dinge wirklich so funktioniert, werden nicht mehrgeführt, zu glauben, dass Sie eine größere Chance, als Sie eigentlich tun müssen, beginnen.
Let's begin with explaining the random nature of the game and how things Insofern würde ich mir wünschen- ich weiß, es gab ein Abkommen zur Komitologie-, dass die weiterhin Bestand hat,damit wir als Parlament in der Verpflichtung sind zu überprüfen, was wir eigentlich tun.
In this respect, I would like to see the sunset clause stay in place- and I am aware that there has been an agreement on committee procedure-so that we in Parliament have an obligation to review what we are actually doing.Aber das eigentliche Tun überlassen wir Gott.
But the actual action we leave to God.Eigentlich tut sie das.
Uh, she does, actually.Ja, eigentlich tue ich das, aber nur in der bestmöglichen Weise.
Yes, I do, actually. But in the best way possible.Was habe ich dir eigentlich getan?
Frankreich Habt ihr euch jemals gefragt, was ein Blutplättchen eigentlich tut?
Ein getarnter Spy läuft selten so schnell, wie es die die Klasse eigentlich tut.
A disguised spy seldom walks as fast as the class originally can.Die Menschen wissen nicht, wie die Union arbeitet und was sie eigentlich tut.
People Weiteres dazu siehe unten, wo ich analysiere, was ich eigentlich tat.
See more below, where I offer my analysis of what I was actually doing.Das ist ein Geschäftsmodell, das darauf basiert, eineSeite so geschickt zu machen, dass man nach Möglichkeit nicht sieht, was man da eigentlich tut.
This business model is based on making asite in such a cunning way that you don't see what you're actually doing.Auf die Gegenfrage, was ihnen denn die Russen eigentlich getan hätten, wußten sie schon keine rechte Antwort mehr.
Asked what the Russians had actually done to them, they already didn't know an answer.
