What is the translation of " EIGENTLICH STEHT " in English?

• actually stands

Examples of using Eigentlich steht in German and their translations into English

Weißt du, wofür"i plus m" eigentlich steht?
Do you know what"i plus m" means?

Ja, eigentlich steht da Heilsarmee drauf.
Yes, actually it is there Salvation Army.

Wir wollen deshalb sehen, wofür das Blut denn eigentlich steht.
Let us then see what the Blood stands for.

Eigentlich steht viel darin, was mich an dich erinnerte.
Actually there are a lot in there that... reminded me of you.

Taiwan muss sich die Frage gefallen lassen, auf wessen Seite es eigentlich steht.
Taiwan must ask itself whose side it is actually on.

Äh, also eigentlich steht IBM für International Business Machines.
Uh, actually, IBM stands for International Business Machines.

So, Sie können sich vorstellen, wo einfache Pro Sketch eigentlich steht!
So, you can imagine yourself where Easy Pro Sketch actually stands!

Eigentlich steht er vor dem Kasino von Radio Bremen, von ein paar Büschen verdeckt.
He usually stands in front of Radio Bremen headquarters behind some bushes.

Sonst geht euch die gesamte Flexibilität verloren, für die das Bullet Journal eigentlich steht.
Otherwise you lose all the flexibility the bullet journal system stands for.

Das Gesicht zeigt zu uns, aber eigentlich steht es auf dem Kopf, was etwas komisch aussieht.
It's face-up at us, but it's actually upside-down--Yes--so that seems kind of strange.

Die Frage nach der Auswahl von Menschen ist gleichbedeutend mit der Frage, wofür FvF eigentlich steht.
The question about who FvF chooses is similar to the question what FvF actually stands for.

Heute steht er zwar nicht auf der Tagesordnung, aber eigentlich steht er dort immer, auch wenn es formell nicht der Fall ist.
We do not have Lebanon on the agenda today, but Lebanon is always on the agenda- even if not formally.

Jeder Tag des Lebens ist ein Lernprozess auf der Entdeckungs-Reise dahin, wofür man selbst eigentlich steht.
Every day of their life is a learning journey in the discovery of what they stand for.

Wieder einmal muss man sich fragen, in welchem Lager sie eigentlich steht und ob das Gemeinschaftssystem nicht dazu führt, uns weiter zu schwächen.
Once again, we wonder which side it is on, and if the Community system is in fact, once again, going to make us weaker.

Das Wort wurde von den offiziellen Medien missbraucht, um genau das Gegenteil von dem zu sagen, wofür es eigentlich steht.
The word has been misappropriated by the official media to be used for exactly the opposite of what it in actual fact stands for.

Vor allem wird Arbeitslosen unterstellt, dass sie sehr schnell die Eigenschaften, für die das Alter eigentlich steht, wie Zuverlässigkeit, gefestigtes Wissen und Arbeitsdisziplin, verlieren.
Above all it is assumed that unemployed people very rapidly lose the characteristics for which their age actually stands, i. e.

Was die Sozialdemokratie in Europa eint, ist die Tatsache, dass sie nicht mehr genau sagen kann, wofür sie inhaltlich eigentlich steht.
What all the social democratic parties in Europe have in common is that they can no longer say what they actually stand for.

Eigentlich steht der Sonnenaufgang noch höher im Kurs, aber aufstehen um 3.30 nachts war noch nie meine Stärke, der Sonnenuntergang tuts auch leider war um diese Zeit Vollmond, daher keine Sterne, aber das Beste sollte ja noch kommen.
It's really the sunrise that's famous, but getting up at 3.30am was never high up on my agenda, and the sunset is as beautiful I was there at full moon, so no stars, but the best was yet to come.

Manchmal denkt man, man fliegt richtig herum, doch eigentlich steht man auf dem Kopf.
Sometimes when you're flying, you think you're right side up, but you're really upside down.

Gut, dass uns da immer wieder die Kinder mit ihren ganz alltäglichen Sorgen und Problemen daran erinnerten, wofür wir, wofür Little Smile eigentlich steht.
It is good, that our children are reminding us day by day with their daily problems what Little Smile is standing for.

Die Fähigkeit, sich zu verlangsamen und sich bewusst zu sein, wo man eigentlich steht und sogar aufzuhören zu sprechen.
About being able just to slow down and be aware of where, actually- where you're standing- and just even stop talking.

Da schaut man denen, die von Humanität sprechen, ganz unwillkürlich in das Gesicht, ob sich da nicht etwa ein sardonisches Lächeln zeigt, welches verrät, wie es eigentlich steht.
In such a situation one cannot help but look into the faces of those who talk about humaneness, to see whether there might be a sardonic smile coming through, revealing how things really are.

Um darauf näher eingehen zu können, muss man erstmal verstehen, wofür"REST" eigentlich steht, und welche Prinzipien es verfolgt.
To examine this more closely, however, we first need to understand what'REST' actually stands for and what principles it follows.

Freunde haben bemerkt, daß wenigstens einige der internationalen Persönlichkeiten, die mit CESNUR zu tun haben, Akademiker bona fide sind, die nur eine geringe Vorstellung davon haben, wofür die Organisation eigentlich steht.
Friends have informed that at least some of the international personalities involved in CESNUR are bona fide academics, who have little idea of what the organization really stands for.

Eigentlich stand ich erst am Anfang meines Aufstiegs.
To be honest, I was only at the beginning of my ascent.

Eigentlich stehe ich für kontrollierte Migration: Jeder Staat hat das Recht, sein ziviles Leben selbst zu gestalten, natürlich in Zusammenarbeit mit Nachbarn und der Weltgemeinschaft.
I actually stand for controlled migration: every state has the right to shape its own civil life, in cooperation with its neighbors and the world community of course.

Eigentlich standen einige Städtetouren auf unserem Urlaubsplan, aber die großartige Landschaft hat uns nicht fort gelassen.
Actually stood several city tours on our vacation schedule, but the spectacular scenery does not let us continue.

Eigentlich stehen wir hier vor einem sehr simplen Verfahren, und doch gibt es Petitionen, paranoides Verschwörungsgerede und Industrielobbys, die vortäuschen, Verbraucherinteressen zu vertreten.
The fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.

Eigentlich stehen sie ja dafür, dass europäische Regeln eingehalten werden. Aber viele haben im Laufe der CE-Diskussion gespottet, das stehe doch eigentlich für China export.
They actually signify compliance with European rules, but in the course of the CE discussion a joke has been doing the rounds that CE actually stands for'Chinese export.

Eigentlich stünde einem solchen Vorgehen die UN-Erklärung zum Schutz indigener Völker im Weg, nach der Indigene ihre„freie, informierte und vorhergehende Zustimmung"(FPIC free, prior and informed consent) geben müssen, ehe ihr Land verkauft wird.
Such procedures are actually subject to the UN Declaration on the Protection of Indigenous Peoples, which stipulates that the"free, prior and informed consent"(FPIC) of indigenous peoples be obtained before their land is sold.