What is the translation of " ACTUALLY IT " in Hebrew?

• למעשה זה
• בעצם זה
• האמת ש זה
• זה באמת
• לאמיתו של הוא
• בפועל זה
• במציאות, זה

Examples of using Actually it in English and their translations into Hebrew

Actually it not so.
במציאות, זה לא המקרה.

No, actually it was Miami.
לא, האמת שזה היה במיאמי.

Actually it was his wife.
בעצם זה היה אשתו.

Well, actually it's his own hair.
וכן, זה באמת השיער שלו.

Actually it happened twice.
בעצם זה קרה פעמיים.

No actually it's French.
הרי לאמיתו של דבר אין הוא צרפתי.

Actually it's pig's blood.
האמת שזה דם של חזיר.

Yeah, actually it is your problem.
כן, בעצם זה הבעיה שלך.

Actually it is my third one.
האמת שזה השלישי שלי.

So actually it was a'happy end'.
כך שזה באמת היה 'סוף טוב'".

Actually it hasn't been done.
במציאות, זה לא בוצע.

Well, actually it's a really long story.
טוב, האמת שזה סיפור מאוד ארוך.

Actually it was a Tuesday.
האמת שזה היה יום שלישי.

Well, actually it was my mother's idea.
כן, בעצם זה היה רעיון של אימא.".

Actually it is the same story.
בעצם זה אותו סיפור.

Cause actually it's not a kitten, it's a snake.
כי האמת שזה לא חתולה, זה נחש.

Actually it's going really well.
בפועל זה הולך מאוד טוב.

Well, now, actually it is quite difficult to lift my hand.
ובכן, עכשיו, למעשה זה די קשה להרים את היד שלי.

Actually it's pretty limp, sir.
האמת שזה די צולע, אדוני.

Well, no, actually it began at Danceateria, this club in the 80's.
ובכן, לא, למעשה זה התחיל בריקודיה. המועדון בשנות ה80.

Actually it says a"great fish.".
לאמיתו של דבר"כתוב"דג גדול.

Actually it could be any of these.
בעצם זה יכול להיות כל אחד מהם.

Actually it was your mother's idea.”.
בעצם זה היה רעיון של אימא.".

Actually it was closer than I thought.
האמת שזה היה הרבה יותר קרוב ממה שחשבתי.

Actually it seems like it's more like 1.7GB.
בפועל זה נראה הרבה יותר כמו 1, 730.

So actually it could have been neither of them.
אז בעצם זה יכול היה להיות אף אחד מהם.

Actually it was the first thing that I started.
בעצם זה היה הדבר הראשון שרציתי להתחיל ממנו.

Actually it was a guy that I fell in love with at college.
למעשה זה היה בחור שאני התאהבתי במכללה.

Yeah, actually it was George Washington that never told a lie.
כן, בעצם זה היה ג'ורג' וושינגטון שאף פעם לא שיקר.

Actually it must have been a paradise for many thousands of years.
לאמיתו של דבר, זה היה בוודאי גן עדן במשך אלפי שנים.