What is the translation of " ACTUALLY IT " in Czech?

• vlastně to
• ve skutečnosti to
• v podstatě se jedná

Examples of using Actually it in English and their translations into Czech

Actually it was Joe.
Vlastně to byl Joe.

No, no, no. Actually it's me.
Ne. Vlastně, to já. Ne.

Actually it's a cephalopod.
Je to vlastně hlavonožec.

No.- I'm sorry. Actually it was.
To mi je líto. Vlastně to bylo…- Ne.

Actually it was a rocking horse.
Ve skutečnosti to byl kůň.

I'm sorry.- No. Actually it was.
Ne.- To mi je líto. Vlastně to bylo.

Actually it is not uselessly.
Ve skutečnosti to není zbytečně.

Oh, erm, no, no, actually it didn't hurt.
Oh, ehm, ne, ne, ve skutečnosti to nebolelo.

Actually it was a globe with a light in it..
Ve skutečnosti to byl jen glóbus.

For one night, well, actually it was the afternoon, I loved him.
Celej jeden večer, no, vlastně to bylo odpoledne, jsem ho milovala.

Actually it was a few months ago now, at my house.
Vlastně to bylo před pár měsíci v mém domě.

I went to one of their concerts… actually it was their last concert.
Byla jsem na jednom jejich koncertě. Vlastně to byl jejich poslední.

Yes, actually it does matter.
Ano, vlastně to dělá záležitost.

Beijing was, you know, off the planet, but actually it was London, I think.
Peking byl, víš, z jiné planety, ale ve skutečnosti to byl Londýn.

When actually it hurts more.
Ve skutečnosti to bolí víc.

I had to run over here… well, actually it was… it was more of a… a walk-jog.
Musel jsem sem utíkat, no vlastně to byl spíš poklus.

But actually it will be greater than before.
Ale ve skutečnosti to bude lepší než předtím.

That was the first to crack. But actually it was the ruggedly dependable Mercedes.
Který se rozsypal první. Ale ve skutečnosti to byl opravdu spolehlivý Mercedes.

No, actually it means less than absolutely nothing.
Ne, vlastně to znamená méně než absolutně nic.

And was it? Actually it was OK, we were quite pleased.
A byl? Vlastně to docela ušlo.

Actually it turns out there was no connection.
Ve skutečnosti to dopadá neexistuje žádná spojitost.

When actually it wasn't their mistake.
I když ve skutečnosti to nebyla jejich chyba.

Actually it's a very common scent. It's nothing special.
Nic moc. V podstatě se jedná o běžné aroma.

Well, actually it was Uncle Fester. Admiral Addams.
Admirál Addams… No, ve skutečnosti to byl strýček Fester.

Actually it's a very common scent. It's nothing special.
V podstatě se jedná o běžné aroma. Nic moc.

Actually it's a miracle that I haven't locked you up already.
Je to vlastně div, že tě ještě nezavřeli.

Well, actually it wasn't your name I was interested in.
No vlastně to nebylo vaše jméno, co mě zajímalo.

Actually it was George Washington that never told a lie.
Ve skutečnosti to byl G. Washington, kdo nikdy nelhal.

Actually it wasn't my idea, but I'm speechless at the modesty.
Vlastně to nebyl můj nápad, ale jsem překvapená.

Actually it was a globe with a light in it..
Ve skutečnosti to byl jen glóbus sloužící jako lampička.