What is the translation of " REALLY IT " in Hebrew?

• באמת זה
• למעשה זה
• בעצם זה
• למען האמת זה
• שבאמת זה

Examples of using Really it in English and their translations into Hebrew

That's really it!
זה באמת הכל.

Really it's the same name.
למעשה, זה היה אותו השם.

Is this really it or not?
האם זה באמת כך או לא?

I can't believe really it.
אני לא מאמין שזה באמת.

But really it took a year.
זה באמת לוקח שנה.

I can't believe this is really it.
אני לא מאמינה שזה באמת זה.

But really it was my wife.
זו באמת הייתה אישתי.

My question is, is that really it, or something different?
שאלה: האם זה באמת כך או שיכול להיות משהו אחר?

Really it could be anything.
באמת זה יכול להיות כל דבר.

This time really it's very simple.
הפעם זה באמת מאוד פשוט.

Really it's not a negative thing.
היא באמת לא דבר שלילי.

Tear down the walls and win really it requires a lot of effort and thought.
הרסו את החומות ולנצח באמת זה דורש הרבה מאמץ ומחשבה.

Really it is anyone's dream?
זה באמת חלק מהשאיפה של כל אחד?

You know, if this is really it, you know, like, really it.
אתה יודע, אם זה באמת זה, אתה יודע, כאילו, באמת זה.

Really it was just a veiled threat.
באמת שזה היה רק? איום מרומז.

That's really it for him.
במציאות, זה בכלל בשבילו.

No, really it was, it… ah, never mind.
שבאמת זה היה לא משנה, זאת אומרת, אה….

If this is really it, that's where you need to be.
אם זה באמת זה, זה שבו אתה צריך להיות.

Really it's just a bloody bus with wings.”.
כשבעצם זה פשוט אוטובוס עם כנפיים".

But really it was just a story.
זה באמת היה סתם סיפור.

Really it is very good news for the science lovers.
זה באמת בלוג משובח לאוהבי מדעים.

But really it was quite convincing.
וזה באמת היה מאד משכנע.

Really it is so small, we haven't time and to see takes time.
הם אכן כה קטנים אין לנו זמן לראות, דרוש זמן כדי לראות.

But really it was not luck, but destiny.
אך למען האמת, זה לא היה מזל, אלא ביצוע.

Really it means that we're willing to go through life without thinking.
באמת זה אומר שאנחנו מוכנים לעבור את החיים בלי לחשוב.

You know, really it is important to be close to your daughter.
את יודעת, זה מאוד חשוב להיות קרובה לבת שלך.

And really it was a fantastic fight for him to survive.
וזה באמת היה קרב עצום בשבילו לשרוד.

But… really it just made me think that Mario's super-passionate.
אבל… באמת זה גרם לי לחשוב שלמריו יש ממש תשוקה.

So really it does just leave us with this one option.
אז באמת זה פשוט להשאיר אותנו עם אפשרות אחת זה..

I mean, really it… it just doesn't seem very artistic, does it?.
אני מתכוון, זה באמת… זה לא נראה מאוד אמנותי, נכון?