Examples of using It really does in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It really does.
זה ממש עבד.I swear, it really does.".
נשבעת לך, באמת באמת".It really does.
Talking about it really does help.
לדבר על זה באמת עוזר.It really does.
זה באמת נכון.
People also translate
You laugh, but it really does help.
תצחק, אבל זה באמת עוזר.It really does.
זה באמת עובד.Groans You know, it really does stink in here, bro.
אתה יודע, זה באמת באמת מסריח כאן, אחי.It really does.
This may sound like the same old advice, but it really does work.
אולי זו נשמעת כמו עצה נדושה, אבל זה באמת עובד.It really does.
זה באמת משתפר.Sometimes it makes me want to tear up. It really does.
And it really does?
זה באמת כן?When you put it in story form it really does sound bad.
כשמספרים את It really does Lisa!
And yes, it really does snow.
כן, זה באמת שלג.It really does light up a room.
זה באמת מאיר את החדר.Oh, man. It really does wag.
הו, בן אדם. זה באמת מכשכש.It really does look like a scorpion.
הוא באמת נראה כמו מרגל.Sometimes it really does work that way.
לפעמים זה באמת עובד ככה.It really does, doesn't it? .
הוא באמת שונא אותי, נכון?But it really does suit you.
אבל זה באמת מתאים לך.It really does look like a giant penis.
זה באמת נראה כמו זין ענקי.And yes, it really does taste as good as it looks.
ו… כן, זה באמת טעים כמו שזה נראה.It really does, though. Come on, hold on.
זה באמת, למרות ש… קדימה, רגע.It really does kind of look like dad's, Doesn't it?
זה באמת די דומה לשל אבא, נכון?Ew, it really does smell like old people in here.
EW, זה באמת מריח כמו זקנים בכאן.It really does, and he does it so well.
הוא אכן עושה זאת, ועושה Yes, it really does sound like the Department of Precrime.
צודק, הוא באמת נשמע כמו המיליטריסט של הפורום.It really does look like the fire burned its way along the ceiling.
זה באמת נראה שהאש שרפה את דרכה לאורך התקרה.
