What is the translation of " WAS PRECISELY " in Hungarian?

• éppen
• pontosan
• épp

Examples of using Was precisely in English and their translations into Hungarian

That was precisely what Liu feared.
Liu pontosan erre számított.

During the battle, that was precisely what happened.
És a tüntetés folyamán pontosan ez is történt.

And it was precisely what Jesus had talked about.
És pontosan erről beszélt Jézus is.

How to Marry the Woman of Our Dreams." It was precisely this that I needed!
Hogy vedd feleségül álmaid nőjét. Pontosan ezt keresem!

This was precisely what I had predicted in January.
Sajnos pontosan az történt, amit januárban megjósoltam.

It was my understanding that attending to these nine names was precisely what you wanted.
Tudomásom szerint gondoskodni erről a kilenc névről egész pontosan az, amit ön is akart.

That was precisely what he was hoping you would say.
Pontosan ebben reménykedett, hogy ezt mondod.

I replied«I thought that the sense of an interview was precisely to explain what could not be understood in the text».
Azt válaszolta:"Azt hittem, az értelemben, egy interjú volt pontosan megmagyarázni, mi nem tudta megérteni írásban".

This was precisely as is laid down in the Schengen Agreement.
Pontosan úgy, ahogy az a schengeni egyezmény rögzíti.

Boyle said that Leucippus had been right when he talked about atoms and Boyle said his"corpuscles" was precisely these atoms.
Boyle elmondta, hogy Leucippus igaza volt, amikor beszélt atomok és Boyle elmondta:"részecskék" Éppen ezek az atomok.

But what lived in his people was precisely expressed by the maternal element.
De az anyai alkotóelemben éppen az volt benne, ami a népében élt.

It was precisely this awesome power that Crowley would seek to tap into through his magical practices.
Crowley épp ezt a rettentő hatalmat igyekezett kiaknázni mágikus tevékenysége által.

For the Communists working to build the proletarian dictatorship, however, it was precisely this economic and cultural autonomy that posed a threat.
A proletárdiktatúra kiépítésén munkálkodó kommunisták számára azonban éppen ez a gazdasági és kulturális függetlenség jelentett veszélyforrást.

And it was precisely these frictions that led to a turbulent movement of renewal that made Vienna the birthplace of Modernism.
Éppen ezek a súrlódások szülték azt a viharos megújulási mozgalmat, amely során Bécs lett a modernizmus bölcsője.

The experience- although there too they played unknown works before a wider audience: Marais, Bernier, Leclair- was precisely the reverse of the Music Academy concert.
Az élmény- bár itt is a szélesebb közönség előtt ismeretlen műveket játszanak, Marais-t, Bernier-t, Leclairt- éppen a fordítottja a zeneakadémiainak.

That was precisely what happened when I saw the Tweets from E-Stim Systems when they revealed their latest creation at Gear London in July 2018.
Pontosan ez történt, amikor láttam a tweeteket E-Stim Systems amikor a 2018-ban a londoni Gear-en leleplezte legújabb alkotását.

The triumph of irreversible time is also its metamorphosis into the time of things, because the weapon of its victory was precisely the mass production of objects according to the laws of the commodity.
A visszafordíthatatlan időt a diadal átváltoztatta a dolgok idejévé, mert a győzelem fegyvere éppen tárgyak sorozatgyártása volt, összhangban az áru törvényeivel.

Ghisoni's thought was precisely that of a mother, and it ended with a story of what happens when a woman brings a child into this world.
Ghisoni gondolati logikája épp egy anya logikája volt, és annak elmondásával zárult, hogy mi történik, amikor egy nő világra hozza gyermekét.

Overall, Weidemann's outlook there is very positive and an expansion to North America beginning in Canada was precisely the right step towards the further internationalisation of the company.
Összességében azonban ott nagyon pozitívak a Weidemann kilátásai, és Kanadából indulva az Észak-Amerikába való terjeszkedés éppen a megfelelő lépés volt a vállalat nemzetközivé válásának folytatásában.

It was precisely this concern that 50 years ago impelled the Servant of God Pius XII to bring missionary cooperation more up to date with the times.
Éppen ez az aggodalom ösztönözte ötven évvel ezelőtt Isten szolgáját, XII. Piuszt, hogy a missziós együttműködést a kor igényeinek megfelelőbbé tegye.

Worth mentioning is that both Egypt and Turkey by far the most important export was precisely cotton, a plant that unlike from hemp requires special growing conditions and can not be grown virtually all over the world.
Érdemes megemlíteni, hogy mind Egyiptom és Törökország messze a legfontosabb export éppen pamut, egy növény, amely eltérően a kender igényel speciális termesztési feltételeket, és nem tenyészthető szinte az egész világon.

It was precisely in this way that the socialist dictatorship expressed itself, for it cannot shrink from any use of force to secure or prevent certain measures involving the interests of the whole.
Ebben éppen a szocialista diktatúra fejeződött ki, amelynek semmiféle eszköztől sem szabad visszariadnia, hogy bizonyos intézkedéseket az egész érdekében kikényszerítsen vagy megakadályozzon.

In cases of uncertainty, the obvious answer is a budget reserve, and this was precisely what we discussed at our meeting with Parliament's Bureau, referred to in our budgetary jargon as the'preconciliation' meeting.
Bizonytalanság esetére a kézenfekvő megoldás a költségvetési tartalék, és pontosan erről tárgyaltunk a Parlament elnökségével tartott találkozónkon, amelyre a költségvetési zsargonban"előzetes egyeztetési ülés”-ként szoktak hivatkozni.

It was precisely because on paper the presence of the battle-cruisers(unsupported) was absurd that the logical Germans were sitting in Wilhelmshafen unable to move because the tide was too low on the bar of the Jade river!
Éppen azért mert papíron a(kíséret nélküli) csatacirkálók jelenlétéből abszurd feltételezés volt azt hinni, hogy a logikusan gondolkodó németek mozdulatlanul időznek majd Wilhelmshavenben a Jade-torkolat homokpadján lévő túl alacsony apály miatt!

But this only postponed the bursting forth of all these contradictions, and it was precisely this postponement(a practice inherent in any kind of populist and protectionist capitalism) which aggravated the explosion when it became inevitable.
De mindez csak elodázta a fenti ellentmondások kirobbanását, és éppen ez a halogatás(amely minden populista és protekcionista kapitalista frakció közös gyakorlata) súlyosbította a robbanást, amikor az már elkerülhetetlenné vált.

In the view of the French political scientist Jacques Rupnik, central Europeans have been particularly outraged by Germany's criticism directed against them during the refugee crisis, because it was precisely from nineteenth-century Germans that central Europeans borrowed the idea of the nation as cultural unity.
Jacques Rupnik francia politológus szerint a közép-európaiakat azért hergelték fel annyira a menekültválság idején őket ért német bírálatok, mert épp a tizenkilencedik századi németektől vették át a nemzet mint kulturális egység eszméjét.

By the way, let us remember that it was precisely on June 11 that the distribution of both Népszava and Arbeiter-Zeitung was banned on the fronts.
Egyébként itt emlékeztethetünk arra, hogy éppen június 11-én tiltották meg mind a Népszava, mind pedig az Arbeiter-Zeitung terjesztését a frontokon.

Not because of national interests: it was precisely the fate of Central Europe which showed of these that it is only for the"winner" that they present an alternative.
Nem a nemzeti érdekek miatt- azokról éppen Közép-Európa sorsa mutatta meg, hogy nem adhat másnak, csak a"győztesnek" alternatívát.

Until Darwin, what was stressed by his present adherents was precisely the harmonious co-operative working of organic nature, how the plant kingdom supplies animals with nourishment and oxygen, and animals supply plants with manure, ammonia, and carbonic acid.
Darwinig az ő mostani hívei éppen a szerves természet harmonikus összeműködését emelték ki, azt, hogy a növényvilág szolgáltat az állatoknak táplálékot és oxigént, ezek pedig a növényeknek trágyát, ammóniákot és szénsavat.