What is the translation of " WAS PRECISELY " in Czech?

• bylo právě
• bylo přesně
• byl právě
• byla právě

Examples of using Was precisely in English and their translations into Czech

That was precisely the point, wasn't it?
To byla přesně ta pointa, že?

Every single word was precisely chosen.
Každé jednotlivé slovo bylo přesně vybráno.

Which was precisely in the middle of nowhere.
Který byl přesně uprostřed ničeho.

Then how did you know it was precisely 12 o'clock?
Jak tedy víte, že to bylo přesně ve dvanáct?

That was precisely what Leo Szilard wanted to do.
To bylo přesně to, co Leo Szilard chtěl.

Unless, of course, the unlikelihood was precisely the point.
Pokud ovšem, ta rozdílnost nebyla přesně vaší pointou.

Evelyn, that was precisely the pep talk I needed.
Evelyn, to bylo přesně to, co jsem potřeboval slyšet.

That what I took for true freedom was precisely the reverse.
To, co jsem považoval za svobodu, byl přesný opak.

It was precisely what allows you to process those visions of the future.
Zpracovat tyto vize budoucnosti. To bylo přesně to, co vám umožní.

The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.
Nejobtížnější částí jednání s Radou byly právě nanomateriály.

And this was precisely what the party I represent here presented to the Portuguese Parliament.
A to je přesně to, co bylo stranou, kterou zde zastupuji, předloženo portugalskému parlamentu.

One of the things we really strengthened in the seventh Framework Programme was precisely international cooperation.
Jednou z věcí, které jsme posílili v sedmém rámcovém programu, byla právě mezinárodní spolupráce.

The first aim of our report was precisely to determine the optimum time for launching policies for emerging from the crisis.
Hlavním cílem naší zprávy bylo přesně určit nejvhodnější okamžik k zahájení politik pro překonání krize.

What could account for a man of Leonardo da Vinci's stature literally disappearing from all known historical records, especially when it was precisely during this period when he was just beginning to come into prominence?
Co by mohlo zodpovídat za to, že jako člověk Leonardo da Vinci doslova mizí ze všech známých historických záznamů, zvláště když to bylo právě během období, kdy byl na začátku vzestupu do popředí?

Perhaps it was precisely because you are in this job, between prime ministers and presidents and other chosen individuals.
Možná to bylo právě proto, že děláte tuhle práci, pohybujete se mezi premiéry a prezidenty a jinými vyvolenými lidmi.

LT Minister, the media and media sources were mentioned in the question, because it was precisely the media that broke the news of the setting up of a secret prison in Lithuania and elsewhere.
LT Pane ministře, o médiích a jejich zdrojích se v otázce mluvilo proto, že to byla právě média, která přinesla zprávu o zřizování tajných vězení v Litvě a na jiných místech.

In my opinion, it was precisely this dismissive attitude towards the citizens of the European Union which resulted in the institutional reforms turning into a fiasco and the failure to ratify the Lisbon Treaty in France, the Netherlands and Ireland.
Podle mého názoru to byl právě tento zamítavý postoj vůči občanům Evropské unie, který nakonec vedl k fiasku reforem institucí a neschopnosti ratifikovat ve Francii, Nizozemsku a Irsku Lisabonskou smlouvu.

It was the first industrial sector for which we developed a sectoral policy of this nature at all, and the reason for this was precisely the fact that we saw future problems facing this sector in good time.
Bylo to vůbec první průmyslové odvětví, pro které jsme vypracovali takovouto sektorovou politiku, a důvodem byla právě skutečnost, že jsme včas předvídali budoucí problémy, kterým bude toto průmyslové odvětví čelit.

I remember that it was precisely this sort of exaggeration that Mr Milosevic took in the same direction as he took everything else.
Vzpomínám si, že to bylo přesně takovéhle přehánění, které pan Milošević dokázal obrátit stejným směrem, jakým obracel všechno ostatní.

This was because one of the objectives of REACH which we secured with no small difficulty in the course of the legislative process and inter-institutional negotiations was precisely the promotion of alternative methods to animal tests.
A to z toho důvodu, že jedním z cílů předpisů REACH, které jsme zabezpečili nelehkým způsobem v rámci legislativního procesu a meziinstitucionálních jednání, bylo konkrétní prosazování alternativních metod týkajících se testů na zvířatech.

One of the possible causes considered to explain the leak was precisely the presence of lost containers floating on the sea surface at the mercy of the waves and storms.
Jednou z možných příčin, které by vysvětlovaly tento únik, mohla být právě přítomnost ztracených kontejnerů plujících na hladině moře na pospas vlnám a proudům.

Therefore, I am making a public appeal to you, in your capacity as presidents, and ask that you, whatever steps you take to directly, immediately and efficiently solve the current economic and financial crisis, make sure that such steps are transparent to European public opinion, so that citizens feel protected by the European Union, whose aim was precisely to provide a protective framework in cases of grave emergency.
Z toho důvodu na vás jako předsedy vznáším veřejný požadavek, a vyzývám vás, abyste jakýmikoli přímými kroky okamžitě a efektivně vyřešili současnou hospodářskou a finanční krizi a zajistili, aby přijatá opatření byla pro evropskou veřejnost transparentní tak, aby se občané cítili pod ochranou Evropské unie, jejímž cílem bylo právě poskytnout ochranný rámec pro případ vážné nouze.

This dramatic battle between good and evil was precisely the kind of myth that Leo Strauss had taught his students would be necessary to rescue the country from moral decay.
Tato dramatická bitva mezi dobrem a zlem byla přesně tím druhem mýtu, který Leo Strauss učil své studenty že bude potřebný na záchranu země z morálního úpadku.

EL Madam President, ladies and gentlemen, as far as the Committee on Constitutional Affairs is concerned, what we have unfortunately observed is that, in a year in which we had the referendum in Ireland on the Constitutional Treaty, which demonstrated- apart from its result- the need for politicians to communicate with the citizens of the European Union, the Irish tell us that the main reason for the'no' vote was precisely a lack of communication.
EL Paní předsedající, dámy a pánové, ve Výboru pro ústavní záležitosti jsme bohužel došli k poznání, že v roce, kdy se v Irsku konalo referendum o Ústavní smlouvě, které kromě svého výsledku ukázalo, že je potřeba, aby politici komunikovali s občany Evropské unie, nám Irové vzkázali, že hlavním důvodem irského"ne" byl právě nedostatek komunikace.

The objective of this report was precisely to eliminate that contradiction, and now we can harmonise the Member States' legislation that pertain to standards of animal welfare in slaughtering or killing.
Cílem této zprávy bylo právě odstranit tento rozpor a my jsme nyní schopni harmonizovat legislativu členských států týkající se standardů ochrany zvířat při jejich porážce či při usmrcování.

In writing.-(FR) One of the rare differences between the European Constitution and the Lisbon Treaty signed by the 25 heads of state or government was precisely these EU symbols- the flag, anthem, motto and Europe Day- which were unanimously rejected on 13 December 2007.
Písemně.-(FR) Jedním z mála rozdílů mezi evropskou ústavou a Lisabonskou smlouvou, kterou podepsalo 25 hlav států nebo předsedů vlád, byly právě tyto symboly EU- vlajka, hymna, heslo a Den Evropy-, které byly jednomyslně odmítnuty dne 13. prosince 2007.

When I listen to some very critical speakers from Anglo-Saxon countries, I remember that it was precisely from such countries that, over the last few months, a particularly large number of cries for help came to overcome the financial crisis together.
Když poslouchám některé velmi kritické řečníky z anglosaských zemí, vzpomínám si, že to byly přesně tyto země, z nichž v posledních několika měsících přichází zvlášť vysoký počet výkřiků o pomoc a o společné překonání finanční krize.

The main priority of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament was precisely this, namely to create order and a stronger wording that would mean that there can de facto be fewer exemptions than there are today.
Hlavní prioritou skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu byl právě tento výsledek, tedy vytvoření řádu a přijetí jasnějšího znění, na jehož základě bude de facto možné udělovat méně výjimek než dnes.

The reason why Hungary could not take advantage of the multi-billion euro stimulus offered by the European Economic Recovery Plan was precisely because rules such as these did not make possible a larger scale economic stimulus, and this went hand in hand with the further deterioration of employment.
Důvodem, proč Maďarsko nemohlo využít mnohamiliardový stimul nabídnutý prostřednictvím Pánu evropské hospodářské obnovy, bylo právě to, že pravidla, jako tato, rozsáhlejší hospodářský stimul neumožňovala, a to šlo ruku v ruce s dalším zhoršováním v oblasti zaměstnanosti.

And that's precisely what Marion was doing.
A to bylo přesně to, co dělala Marion.