What is the translation of " ALMOST JUST " in Hebrew?

• כמעט רק
• כמעט פשוט
• כמעט בדיוק

Examples of using Almost just in English and their translations into Hebrew

Almost just in time!
כמעט בדיוק בזמן!

We were almost just killed!
אנו נהרגו כמעט רק!

Almost just like you.
כמעט בדיוק כמוך.

You weren't almost just killed!
את לא כמעט נהרגת!

I almost just hit you.
אני כמעט רק להכות אותך.

You are not gonna believe what almost just happened!
אתה לא תאמין מה כמעט קרה!

We almost just died.
כמעט מתנו הרגע.

Yeah, that does look like-- That's almost just a picture of a frog.
כן, זה באמת נראה כמו… זה כמעט כמו תמונה של צפרדע.

We almost just got killed.
אנחנו כמעט נהרגנו.

And not only are several people dead, but I almost just got killed out there.
ולא רק כמה אנשים מתים, אבל אני כמעט רק נהרגתי שם בחוץ.

He almost just ran me over.
הוא כמעט דרס אותי.

Speaking of stupid shit… him and his ape-ass of a friend, Casper, they almost just killed some kid.
אם כבר מדברים על דברים טיפשיים… והוא והחבר הקוף שלו קספר, הם הרגע כמעט הרגו איזה בחור.

It almost just happened to us.
זה כמעט קרה לנו.

But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.
אולם בשנה שעברה, קיבלנו זעזוע לא יאמן והבנו שכמעט פשוט אינו מספיק טוב עבור וירוס כמו פוליו.

Is almost just as strong.
אבל זה חזק כמעט באותה מידה.

Times when you could barely drag yourself out of bed to go to work in the morning and almost just felt like folding in on yourself and withering away into nothing.
פעמים בהן בקושי יכולתם לגרור את עצמכם מהמיטה לצאת לעבודה בבוקר וכמעט פשוט התחשק לכם להתקפל על עצמכם ולהיפוך לכלום.

I almost just called you Frank.
אני כמעט רק קראתי לך פרנק.

It's totally almost just like that.
זה כמעט לגמרי ממש ככה.

I almost just had a heart attack.
לעזאזל! כמעט חטפתי התקף לב.

Man, Sadita, you almost just broke my face.
גבר, Sadita, אתה כמעט רק שברה את פן שלי.

Almost, just running one last test.
כמעט, רק פועל אחד המבחן האחרון.

I mean… He almost just killed us.
כלומר… הוא כמעט הרג אותנו.

I almost just had a heart attack and died.
כמעט חטפתי התקף לב ומתתי.

It's like you almost just stop thinking.
זה כמו שאתה כמעט רק להפסיק לחשוב.

I almost just lost control and hit you.
אני כמעט פשוט איבד שליטה ופגעתי.

I think I almost just pissed my pants.
אני חושב שאני כמעט עשיתי במכנסיים שלי.

I almost just sailed straight to Trinidad or Barbados.
אני כמעט שטתי ישירות לטרינידד או ברבדוס.

Because you almost just killed us like five times.
כי כמעט הרגת אותנו חמש פעמים.

Whew, we almost just killed that guy.
אוף, אנחנו כמעט פשוט הרגנו את הבחור.

See, it's almost just like a high neck fold.
ראה, זה כמעט בדיוק כמו קיפול צוואר גבוה.