What is the translation of " WHICH IS PRESENT " in Russian?

• который присутствует
• которая присутствует
• которое присутствует
• который представлен

Examples of using Which is present in English and their translations into Russian

We are using marginal tax rate 31% tax, which is present by default.
Взяли в счет уплату 31% налогов, что присутствует по умолчанию.

God is that spirit which is present everywhere- from the smallest atom to the Archangel.
Бог есть тот дух, который присутствует везде- от мельчайшего атома до Архангела.

Especially the unexpected bouquet for no reason, which is present in a special way.
Особенно неожиданный букет, без повода, который презентуют особым образом.

Remember that price, which is present on the site- must be regarded as indicative only.
Помните, что цену, которая присутствует на сайте- нужно считать только ориентировочной.

The same can be said about the background music, which is present in such games.
То же самое можно сказать и о музыкальном фоне, который присутствует в подобных играх.

The numbering starts with the signal, which is present at the output of the GVIF transcoder immediately after the power supply.
Нумерация начинается с того сигнала, который присутствует на выходе GVIF транскодера сразу после подачи питания.

A certain percentage of traffic can make search by images, which is present in all popular PS.
Определенную долю трафика может принести поиск по картинкам, который присутствует во всех популярных ПС.

Testosterone, a hormone which is present in both male and female persons, increases during adolescence(puberty).
Тестостерон, гормон, который присутствует в мужских и женских лиц, увеличивается в подростковом возрасте( полового созревания).

Predominant tree type is the fir which is present in all forests.
Преобладают сосновые леса, которые здесь представлены всеми типами.

UNMIL, which is present at almost all of the country's local airfields, stated that it had not observed anything unusual.
МООНЛ, персонал которой имеется практически на всех местных аэродромах страны, заявила о том, что она не отметила ничего необычного.

This, if I may say so- the soul brENDA, which is present in all its products.
Это, если можно так выразиться,- душа бренда, которая присутствует во всей его продукции.

Our intrinsic method, which is present in this protocol, is how we isolate the MSCs from human bone marrow and to increase their number appropriate for clinical use without loss of specific properties.
Наш собственный метод, который присутствует в этом протоколе, заключается в том, как именно мы выделяем мезенхимальные стволовые клетки из костного мозга человека и увеличиваем их число, подходящее для клинического применения без потери специфических свойств.

In essence, this is the same as repentance, which is present in all major religions.
Это- суть то же самое покаяние, которое присутствует и в основных религиях.

Feature whiskey Bunnahaven is that in its production uses water from springs located on a hill and passing through the peat bogs, and therefore has no distinctive taste of peat, which is present in many local whiskey.
Особенностью виски Буннахавэн является то, что при его производстве используется вода из родников, находящихся на возвышенности и не проходящих через торфяники, и потому не имеющая своеобразного привкуса торфа, который присутствует во многих местных виски.

Thus, all the variety of office games, which is present in the modern gaming world, is justified.
Таким образом, все то разнообразие офисных игр, которое присутствует в современном игровом мире, вполне оправдано.

By participating in the action"Save the energy of the forest", our students were able to feel that corporate spirit, which is present in the Company.
Участвуя вакции„ Сохраним энергию леса“, наши студенты смогли прочувствовать тот корпоративный дух, который присутствует вкомпании.

The app offers at first not at all the features, which is present in the program, but it's probably just a matter of time.
Приложение предлагает на первых порах не на все функции, который присутствует в программе, но это, вероятно, просто вопрос времени.

Rats were artificially introduced into the state of stress and then allowed to sniff the substance linalool, which is present in many flowers and plants.
Крыс искусственно вводят в состояние стресса, а затем дают понюхать вещество линалоол, которое присутствует в многих цветах и растениях.

And meridians and, by the way, the nosological filter, which is present in the tabs"Fito","Aroma","Diet" and"dietary supplements", affect only the rating of medicines.
А меридианы и, кстати, нозологический фильтр, который присутствует во вкладках« Фито»,« Арома»,« Диета» и« БАДы», влияют только на рейтинг лекарственных средств.

Long-chain omega-3 fatty acids can be formed from a shorter-chain of omega-3 fatty acid, α-linolenic acid(18:3 ALA), which is present in many plant oilseed crops.
Длинная цепь жирных кислот омега- 3 может быть сформирована из короткой цепи жирной кислоты омега- 3- α- линоленовой кислоты( 18: 3 АЛК), которая присутствует во многих выращиваемых масличных культурах.

Each restaurant has its solid corporate decoration of the hall, its own individual decor, which is present not only in the design of the tables with tablecloths and napkins with the name of the restaurant, but the uniformed attendants.
Каждый солидный ресторан имеет свое фирменное убранство зала, свой индивидуальный декор, который присутствует не только в оформлении столов скатертями и салфетками с названием ресторана, но и в униформе обслуживающего персонала.

Already at the outset of the PhD program's implementation, it became apparent that there is a need for a post-doctoral institution, which is present at almost all foreign universities.
Уже в начале реализации программы подготовки докторов философии( PhD) стала очевидной необходимость разработки института пост- докторантуры, который представлен практически во всех зарубежных университетах.

It is perceived here the importance of this principle which is present in all fields of Brazilian law- including labor law.
Вы можете увидеть здесь важность этого принципа, который присутствует во всех культурах бразильского закона- в том числе рабочей силы.

It is well known that physical feelings caused by the environment during recording a media file can be presented and felt by the user through vibration patterns using controlled oscillator, which is present in most of modern mobile phones and tablets.
Хорошо известно, что физические чувства, вызываемые окружающей средой во время записи мультимедийного файла могут быть представлены и ощутимы пользователем посредством паттернов вибрации с использованием контролируемого вибратора, который представлен в большинстве современных мобильных телефонов и планшетов.

Scientists believe that this is a joke of the gene of youth, which is present in the body of every person, but it only works up to 20 years.
Ученые считают, что это шутки гена молодости, который присутствует в организме каждого человека, но работает только до 20 лет.

The ray emitted by the alexandrite laser Candela GentleLase Pro is well absorbed by the pigment melanin, which is present in pigment spots in a high concentration.
В клинике лазерной дерматологии используется александритовый лазер Сandela GentleLase Pro, луч которого очень хорошо поглощается пигментом меланином, высокая концентрация которого содержится в пигментных пятнах.

In a macro specifies the name of the category, which is present in the file with strings.
В макросе указывается название категории, которая присутствует в файле со строками.

For tourists in Egypt established a special tourist police, which is present in all tourist areas.
Для туристов в Египте создана специальная туристическая полиция, которая присутствует во всех туристических зонах.

TB-500 is a synthetic fraction of the protein thymosin beta-4, which is present in virtually all human.
ТБ- 500 синтетическая часть тхымосин бета- 4 протеина, которое присутствует в виртуально совсем человеческом.

Stagnalis has shown that they are superspecies. In structure of each of which is present on two vicariating allospecies.
Stagnalis показал, что они являются надвидами, в составе каждого из которых присутствует по два викарирующих алловида.