Examples of using Menu appears in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The column menu appears.
Menu appears as shown in Figure 2.
Появится меню, как показано на рисунке 2.The system menu appears on the TV.
На экране телевизора появится меню системы.The‘USB flash drive' selection menu appears.
На дисплее появится меню‚ USВ- накопитель‘.The setup menu appears on the TV.
На экране телевизора появится меню настройки.After a few seconds, the button assignment menu appears.
Через несколько секунд появится меню назначения кнопок.The PICTURE menu appears on the screen.
На экране появится меню ИЗОБРАЖЕН/ АУДИО.Press and hold the button until the Mode Menu appears.
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не появится меню Mode.The“MODE RESET” menu appears on the screen.
На экране появится меню“ СБРОС РЕЖИМА”.Click and hold an Export button until its Options menu appears.
Нажмите и удерживайте кнопку Экспорт, пока не появится меню Параметры.The SIZE/CENTER menu appears on the screen.
На экране появляется меню РАЗMEP/ ЦЕНТР.The language must be selected within 60 seconds after the menu appears.
Язык должен быть выбран в течение 60 секунд после появления меню.If the disc menu appears on the TV.
Если на экране телевизора появляется меню диска.A menu appears when you click on the empty place on contact list window.
Появилось контекстное меню при клике на свободное место контакт- листа.The INPUT SETTING menu appears on the screen.
На экране появится меню НАСТРОЙКА ВХОДА.If a menu appears, select an item, then press/OKto start play.
The“Pitch” adjustment menu appears on the screen.
На экране появится меню настройки“ ШAГ”.As soon as the computer starts,begin to tap the key until the boot menu appears.
Как только начнется загрузка,начните нажимать клавишу до появления меню загрузки.The playback menu appears on the TV.
На экране телевизора появится меню воспроизведения.Adding to the output settings on the main menu option to disable menu appears by pressing Alt.
Добавление в настройки вывода главного The HDD content menu appears on the screen.
На экране телевизора появится меню жесткого диска.All Rights Reserved 9 To change the default options of an Export button, click andhold it until its Options menu appears.
Чтобы изменить параметры по умолчанию кнопки Экспорт,щелкните и удерживайте ее до появления меню Параметры.The“Pitch” adjustment menu appears on the screen.
На экране появится меню настройки“ Шаг”.Readiris 17- User Guide 15 To change the default options of an Export button, click andhold it until its Options menu appears.
Чтобы изменить параметры по умолчанию кнопки Экспорт,щелкните и удерживайте ее до появления меню Параметры.The“Phase” adjustment menu appears on the screen.
На экране появится меню настройки“ ФAЗA”.The New Firmware menu appears in the media center's Home screen when updated firmware becomes available, providing the option to automatically upgrade the firmware.
При наличии новой версии микропрограммы на главном экране медиацентра появляется меню« Новая микропрограмма», с помощью которого можно автоматически обновить микропрограмму.The“Contrast” adjustment menu appears on the screen.
На экране появится меню настройки“ Контраст”.If the disc menu appears, use the numeric keypad 0-9 to input your selection or use keys to select a play option and press OK to start playback.
Если появилось меню диска, с помощью кнопок цифровой клавиатуры- 9 введите номер соответствующего пункта, или кнопками выберите режим воспроизведения и нажмите кнопку OK, чтобы запустить воспроизведение.The PICTURE ADJUSTMENT menu appears on the screen.
На экране появится меню РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ.A menu appears as a floating list of menu items(similar to a dialog) when the user performs a long-click(press and hold) on a view that declares support for a context menu. .
Меню отображается в виде плавающего списка пунктов 
