What is the translation of " КОТОРАЯ ПОЯВИЛАСЬ " in English?

• which appeared
• that emerged
• which came
• that was created

Examples of using Которая появилась in Russian and their translations into English

Девочке, которая появилась было не больше 10.
A girl who appeared to be barely ten.

Однако я хотел бы высказать одну идею, которая появилась у моей делегации.
However, I should like to express an idea that occurred to my delegation.

Против команды, которая появилась 2 месяца назад.
Versus a team that started two months ago.

Версия, которая появилась на бутлеге« From a Phoenix.
A 12:55 version that appeared on the bootleg From a Phoenix.

Последняя вещь, которая появилась в твоем гардеробе?
The last piece that went to your wardrobe?!

Ту, которая появилась с пересаженным сердцем Анны.
I mean that patient that showed up with Anna's transplanted heart.

Ссылаясь на видеопленку, которая появилась в канун Рождества в прошлом году.
Citing the following videotape message, which surfaced on Christmas Eve of last year.

Посмотреть перекресток можно через веб камеру, которая появилась тут не так давно.
You can see the intersection through a web camera, which appeared here not so long ago.

Помочь тележурналист раскрыть тайны, которая появилась в непосредственной близости от ППНМ.
Help tv reporter to uncover the mystery, which appeared in the vicinity of Api.

Модель Mk III, которая появилась в 1956 году отличалась обновленным дизайном и внутренней отделкой.
The Mk III, which was introduced in 1956, had a redesigned front end and interior.

Армия Света- одна из двух фракций, которая появилась с выходом Аргуса.
The Army of Light is one of two factions that was introduced with the release of Argus.

Еще одна льгота, которая появилась у семей с большим количеством детей, касается недвижимости.
Another benefit that comes with families with a large number of children concerns real estate.

Концепция обязанности по защите является новой концепцией, которая появилась в начале этого века.
The responsibility to protect is a new concept that emerged at the beginning of this century.

Мультимедийная технология WebTV, которая появилась в 1995 году, стала целой вехой в своей отрасли.
The WebTV multimedia technology that was created in 1995 was a milestone in its field.

Именно она стала предшественником более известной линии CR( CompuRhythm), которая появилась на прилавках спустя 5 лет.
It was the predecessor of the more famous CR(CompuRhythm) line which appeared on the shelves 5 years later.

В рамках новой работы, которая появилась в журнале IEEE Spectrum, ученые рассматривали более радикальный сценарий.
In the new work, which appeared in the magazine IEEE Spectrum, scientists considered more radical scenario.

Почему то так повелось, что все считают, что тестировщики- это новая профессия, которая появилась в середине 90- ых годов прошлого столетия.
Somehow everyone thinks that testing is a new job which appeared in the middle of the 1990s.

Он является немощным по причине своей собственной нечистоты, которая появилась из-за отвержения Им Своего собственного Света, Своего собственного Великолепия.
He is incapacitated on account of his own impurity which appeared due to His denying His own Light, His own Glory.

А если подробнее, то прелюдией к строительству« Супары» стала задумка Эгембердиева, которая появилась на бумаге несколько лет назад.
Specially when the prelude of"Supara" was the idea of Egemberdiev, which appeared on the paper a few years ago.

Майолика( Majolica) является своеобразным видом глазированной керамики, которая появилась в гончарном ремесле в эпоху Итальянского Ренессанса в 16- м веке.
Majolica(Majolica) is a kind of glazed pottery, which appeared in pottery in the Italian Renaissance in the 16th century.

В настоящем обзоре основное внимание будет уделено PWRTrade- инвестиционная платформа, которая появилась на интернет- пространстве в 2015.
The present review will focus on PWRTrade- an investment platform that emerged on the Internet space in 2015.

Здесь я имею в виду статью, которая появилась 6 июля 2004 года в газете<< Файнэншл таймс>>, и новостное сообщение агентства<< Франс пресс.
I refer here to an article that appeared in The Financial Times on 6 July 2004, and a news article by Agence France Presse.

Рок-группа Journey записала инструментальную композицию« Kohoutek», которая появилась на их дебютном альбоме« Journey».
The rock band Journey wrote and recorded the instrumental"Kohoutek", which appeared on their self-titled debut album Journey in 1975.

Появился памятник Ленину на площади в 1960 году, тут не далеко располагается братская могила солдатам НКВД, которая появилась на год раньше.
There was a monument to Lenin on the square in 1960, there is not far a common grave to soldiers of the NKVD, which appeared a year earlier.

Свет этого союза с Гуру, с Парамашивой, избавляет от тьмы невежества, которая появилась, когда Он принял ограничение.
The Light of this union with Guru, with Paramaśiva, removes all the darkness of ignorance, which appeared due to His accepting limitation.

Группа 3 Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню« 2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol.
Melancholy Gypsys sampled the Nirvana version in their song"2010". which appears on the Living Legends album Legendary Music, Vol.

Витражная эмаль- это одна из самых сложных и изысканных техник художественного эмалирования, которая появилась в России в конце XIX века.
Stained-glass enamel is one of the most complicated and exquisite techniques of artistic enameling which appeared in Russia in the end of the 19th century.

Стиль, которая появилась во Франции, в начале XVIII века, Она стала популярной во всей Европе, для 1770, Когда он начал уступать место неоклассического духа.
The style, that emerged in France, in the early 18th century, It became popular throughout Europe, up to 1770, When he started to yield place to the Neoclassical spirit.

Я подтверждаю, Ninja Cop просто отлично, если мы говорим о серии, которая появилась на Famicom( В принципе да).
I confirm Ninja Cop is simply excellent if you are talking about the series that was created for the Famicom(in principle yes).

Примечательно, что почтовые индексы Украины, как, впрочем, и большей части всего остального мира, основаны на немецкой разработке, которая появилась в 1962 году.
It is noteworthy that the zip codes of Ukraine like the most of the rest of the world based on a German invention, which appeared in 1962.