What is the translation of " FOUND HIMSELF " in Russian?

• нашел себя
• очутился
• обнаружил себя
• оказался
• поймал себя
• нашел себе

Examples of using Found himself in English and their translations into Russian

Eric found himself a boyfriend.
Эрик нашел себе парня.

Look, he finally found himself.
Смотрите, он наконец- то нашел себя.

Riou found himself in a dangerous situation.
Аларих оказался в трудной ситуации.

Well, looks like someone found himself a sugar daddy!
Похоже, кто-то нашел себе папика!

And found himself a newer, younger, bouncier.
И там нашел себе поновее, помоложе, повеселее.

But after a while found himself without a job.
Но спустя некоторое время оказался без работы.

Play the ball out of the position in which he found himself.
Играйте мяч из того положения, в котором он оказался.

This artist found himself in his painting.
Этот художник познавал себя в своей живописи.

He considers it a period of rebirth, during which he found himself and cleared his mind.
Он считает, что это период возрождения, во время которого он нашел себя и очистил свой разум.

Dickens found himself primarily as a reporter.
Диккенс нашел себя прежде всего как репортер.

Hurt my bones so much when he found himself more of it.
Он разбил мне сердце когда нашел себе кого-то еще хуже меня.

Adem found himself a woman right after breaking up, didn't he?
Адем нашел себе женщину, сразу после разрыва отношений, разве нет?

Well, well, I thought he found himself a nuclear family.
Чудно, чудно, думаю он подыскал себе ядерную семейку.

So Bruno found himself at the audition where Luc Plamondon and Henry Barras were present.
Так Брюно попал на прослушивание, где присутствовали Люк Пламондон и Анри Баррас.

However, on his arrival, he quickly found himself an outsider.
Однако, по приезде в Вашингтон он быстро оказался аутсайдером.

Sounds like Brad found himself a phone upgrade in the guest house.
Звучит как будто Брэд нашел свой обновленный телефон в гостевом доме.

Sometime later, without knowing how he had gotten there, he found himself in her arms.
Некоторое время спустя Стефан вдруг обнаружил себя в объятиях Катрины, не понимая, как он туда попал.

How'Golos' Journalist Found Himself Under Total Control of Intelligence.
Как журналист" Голоса" оказался под тотальным контролем спецслужб.

Hall said that because matches last around ten minutes, he found himself saying"just one more.
Холл упомянул, что из-за того что матчи проходят в течение около десяти минут, он поймал себя на том, что говорил« еще один».

He returned to life, and he found himself in the world of commercial, soulless music.
Ему возвращали жизнь, и он очутился в мире платной, бездушной музыки.

A fun adventure game in which the clickable play for the young student, who found himself in the school computer lab.
Забавная приключенческая игра, в которой активная игра для молодого студента, который нашел себя в компьютерном классе школы.

Bush found himself automatically looking round the deck for Wellard when that thought occurred to him.
При этой мысли Буш поймал себя на том, что машинально ищет глазами Вэйларда.

Thus, our customs official found himself in a tricky situation.
Таким образом, наш таможенник оказался в непостижимой ситуации.

Durdles found himself in a state of intoxication, which makes him now wonder if that was the night he lost hold of.
Дердлс обнаружил себя в состоянии интоксикации, из-за которой ему теперь интересно, та ли это была ночь, когда он потерял.

Through his Siantian work, he found himself here a similar occupation.
Через свою скийтускую работу он нашел себе здесь схожее занятие.

In 1982, all 13 volumes of the Agenda having been duly published down to the last comma, Satprem suddenly found himself before a terrible wall.
В 1982 г., когда все 13 томов Агенды до последней запятой были опубликованы, Сатпрем вдруг обнаружил себя перед ужасной стеной.

That came later when he found himself, when he truly became Damon.
Это появилось позже когда он нашел себя когда он действительно стал Дэймоном.

Adam found himself seated next to a man named John Shaw. A man who had the uncanny ability to make a two-hour train ride seem like 10.
Адам обнаружил себя сидящим рядом с человеком по имени Джон Шау, которого обнаружился редкий талант делать из 2- х часовой дороги 10 часовую.

The whole army was killed, and he found himself face to face with the enemies.
Вся армия была убита, а он очутился с глазу на глаз с противниками.

By the will of fate, he found himself in the body of herring, which was caught, canned and brought to the store.
Волею судеб он очутился в теле селедки, которую выловили, консервировали и привезли в магазин.