"Regain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1030, Time: 0.0088

восстановить вернуть восстановления вновь обрести вновь получить снова обрести отвоевать восстановление

Examples of Regain in a Sentence

In order to regain access to the trading account, the Client must submit a request to nordfx's Customer Support.
Чтобы восстановить доступ к торговому счету, Клиент должен отправить запрос в Службу поддержки NordFX.
enterprises to private ownership, and enable individuals to regain properties taken away from their ancestors, as well
крупных государственных предприятий в частные руки, а также возможности людям вернуть имущество, отнятое у их предков
3) The attempt to regain territorial integrity by means of Russian brokerage( 1994 1998).
3) Попытка восстановления территориальной целостности страны посредством России( 1994- 1998).
" Istikbolli avlod" has been helping people to regain freedom and joy of life for many years.
" Истикболли авлод" уже на протяжение многих лет помогает людям вновь обрести свободу и радость жизни.
Consequently, if the Customer desires to regain control of such accounts, it should contact the applicable end users.
Следовательно, если Клиент желает вновь получить контроль над этими учетными записями, он должен обратиться к соответствующим конечным пользователям.
is possible to help someone overcome fixed conditions and regain a more happy and vital outlook.
Шкале тонов, можно помочь человеку преодолеть фиксированные состояния и снова обрести больше счастья и энергии в жизни.
of General Aidid and from whom he has sought to regain an enclave in south Mogadishu.
виновен в гибели генерала Айдида и у которого он пытался отвоевать анклав в южной части Могадишо.
Expert is the perfect time to help the skin regain a smooth appearance and remodeled alidado.
морской коллаген, гиалуроновая Эксперт это идеальное время, чтобы помочь коже восстановить гладкий вид и отремонтирован alidado.
Experience an adventure with a princess Barbie who must regain his kingdom.
Опыт приключение с принцессой Барби, который должен вернуть свое королевство.
Loss on regain of control over subsidiary( 12 , 327 ))
Убыток от восстановления контроля над дочерним обществом( 12 327)
According to the Minsk agreements Russia signed, Russia must allow Ukraine to regain control of its side of the international border,
Согласно Минским соглашениям, подписанным РФ, Россия должна позволить Украине вновь обрести контроль над своей стороной международной границы, и Россия
To a considerable extent, these flows have gone to countries which have undertaken reforms that enable them to regain access to international capital markets.
Приток такого капитала в значительной мере приходится на те страны, которые провели реформы, позволяющие им вновь получить доступ на международные рынки капитала.
It will encourage the internally displaced people to regain confidence and return to their homes and will
Она позволит перемещенным внутри страны лицам снова обрести уверенность и возвратиться в свои дома и будет способствовать
UNICEF, concurred that the United Nations needed to regain the humanitarian space within which a degree of
144. В ответ Директор- исполнитель ЮНИСЕФ согласилась, что Организации Объединенных Наций необходимо отвоевать гуманитарное пространство, в границах которого будет обеспечиваться определенная
Centre of Barcelona, for those who want to regain peace and contact with one's self through yoga.
в самом центре Барселоны, для тех, кто хочет восстановить мир и контакт с одним является самостоятельной через йогу.
That is why bittova clothing helps people regain health with almost any problems:- osteochondrosis, radiculitis, arthritis,
Именно поэтому биофотоновая одежда помогает людям вернуть здоровье практически при любых проблемах:- остеохондрозе, радикулите;- артрите, артрозе
families or[ transfer to] nursing homes or find them a job to regain an independent life.
возвращение в их семьи или[ переезд в] дома престарелых или найти работу для восстановления самостоятельной жизни.
You will discover why some people do poorly in life and how you can help them regain their well-being.
Вы узнаете о том, почему некоторые люди не преуспевают в жизни и как вы можете помочь им вновь обрести благополучие.
opposition and civil society figures into his Government, in order to regain access to international assistance.
представителей оппозиции и гражданского общества в свое правительство, с тем чтобы вновь получить доступ к международной помощи.
Next week's episode tells the story of how politicians on the left in both Britain and America, turned to the techniques developed by business in order to regain power.
Следующая серия рассказывает историю как левые политики Британии и Америки обратились к этим технологиям, которые разработал бизнес, чтобы снова обрести власть.
In response, the UNICEF Executive Director concurred that the United Nations needed to regain the humanitarian" space" within which a degree of
согласилась с тем, что Организации Объединенных Наций необходимо отвоевать гуманитарное<< пространство>>, в пределах которого можно обеспечить определенную
Your skin will regain balance and refinement of pores through the plant as active powder of bamboo.
Ваша кожа будет восстановить баланс и уточнение поры через завод как активный порошок бамбука.
The company plans to regain control over its 11 shopping centres in Donetsk region after the settlement of the conflict in the east of Ukraine.
Компания планирует вернуть контроль над 11 торговыми центрами в Донецкой области после урегулирования конфликта на Востоке Украины.
The pre-blurred photoshop image above( # 6) eliminates most of the moiré( found in # 3), however additional sharpening( performed in # 7) is required to regain sharpness for detail just inside the red box.
Предразмытие изображения( 6) исключает большую часть муара( заметного в 3), хотя для восстановления резкости в деталях в пределах разрешения требуется дополнительно повышение резкости( сделано для 7).
who have survived violence and to help them regain their self-confidence so they can go on to rebuild their lives, she said.
выслушать женщин, ставших жертвой насилия, и помочь им вновь обрести уверенность в себе, чтобы начать жизнь заново.
Although Croatian Serbs can seek redress through the legal system, it has been almost impossible for the great majority to regain access to their properties.
Хотя хорватские сербы могут добиваться пересмотра этих решений через суд, для подавляющего большинства оказалось практически невозможным вновь получить доступ к своему имуществу.
are so heartbreaking because they are trying to regain their innocence and playing this game would somehow
насколько эти мужчины, придумавшие игру, вызывают сочувствие, пытаясь снова обрести свою невинность, и игра каким-то образом должна была
opposed Arabs and Iranians( the latter aspiring to regain political autonomy) takes the DYNASTY TAHIRIDE government KHORASAN and TAHIR is the governor.
в котором выступают против арабов и иранцев( стремясь восстановить политическую автономию) занимает династия Тахиридов, правительство Хорасане и Тохир является губернатор.
In addition, Smart-Holding plans to regain control over 11 shopping centres in Donetsk region once the conflict in the East of Ukraine is settled.
Кроме того, Смарт- Холдинг планирует вернуть контроль над 11 торговыми центрами в Донецкой области после урегулирования конфликта на Востоке Украины.
You can recover a sense of enjoyment of life, re-tune the mind in a positive way and regain energy even in just the short time available to you.
Благодаря действенной релаксации и регенерации возможно достичь и в течение короткого времени укрепления здоровья, восстановления чувственности и жизненных наслаждений, перенастройки мысли в позитивном направлении и восстановления энергии и удовольствия от жизни.

Results: 1030, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More