Translation of "восстановления" in English

Results: 23120, Time: 0.0066

recovery reconstruction rehabilitation restoration the restoration to restore restoring rebuilding the re-establishment re-establish to rebuild remediation reinstatement to recover to rehabilitate repair regeneration rehabilitating refurbishment recovering to regain regaining reconstructing to reconstruct the reestablishment reconditioning to reinstate reinstating the reconstitution reconstitution reestablishing has been restored recuperation to reestablish the reintroduction recoverability retreading reintroduction reinstallation to remediate will be restored reinstitution regrowth cooldown has been rebuilt

Examples of Восстановления in a Sentence

• Инструмент мобилизации ресурсов для поддержки восстановления страны; и
• a resource mobilization tool in support of the country's recovery ; and
Необходимо провести детальную оценку потребностей для разработки стратегии восстановления жилья
A detailed Needs Assessment must be conducted to inform the shelter reconstruction strategy
Уменьшение опасности бедствий Афганистан содействует созданию Регионального центра уменьшения опасности бедствий и восстановления в Алматы, Казахстан
Disaster Risk Reduction Afghanistan supports establishment of a Regional Disaster Risk Reduction and Rehabilitation Center in Almaty, Kazakhstan
Проекты в восьми странах с сильным компонентом восстановления были утверждены в рамках Структуры распределения ресурсов ГЭФ- 4.
Projects in eight countries with a strong restoration component were approved under the GEF 4 Resource Allocation Framework.
Согласно пятым национальным докладам, наблюдается колоссальный прогресс в области восстановления отдельных биомов и экосистем
According to the fifth national reports, there has been tremendous progress in the restoration of specific ecosystems and biomes
Выберите файл для восстановления и нажмите Меню Восстановить
Select a file to restore and tap Menu Restore
Приложение 2 Стоимость ремонта и восстановления велосипеда в Системе KRM.
2 Costs of repairs and restoring a bike within KRM System
Комиссия должна предложить интегрированную стратегию для восстановления и поддержания мира.
The Commission is to propose an integrated strategy for rebuilding and maintaining peace.
Предупреждение восстановления передачи малярии в Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения
Preventing the re-establishment of malaria transmission in the WHO European Region
В таких случаях для восстановления нормальной работы может потребоваться удаление и повторная установка батарейки.
In such case it may be necessary to remove and re-install the battery to re-establish normal working.
Несколько из этих стран подготовили программы восстановления и модернизации своих сис- тем мониторинга, но осуществление их отложено из-за отсутствия финансирования.
Several of these countries have prepared programmes to rebuild and modernize their monitoring systems, but these await funding.
Наращивание оперативного и институционального потенциала в области процессов вывода из эксплуатации, восстановления и управления радиоактивными отходами.
Building operational and institutional capacity in decommissioning, remediation and radioactive waste management processes.
Отсутствие согласия ВАДА является условием для восстановления санкции, как это предусмотрено данным подпунктом.
WADA 's approval shall be subject to reinstatement of sanction, as otherwise provided in this Article.
В или близко к дефолту с возможностью восстановления
In or near default with possibility to recover
Программа восстановления гидрометеорологических станций и гидрометеорологических постов в Республике Таджикистана на 2007- 2016 гг.
Program to rehabilitate hydrometeorological stations and hydrometeorological stations in Republic of Tajikistan for the period of 2007-2016.
Windows и Mac предлагают служебные программы для тестирования и восстановления жестких дисков.
Windows and Mac offer utilities to test and repair hard drives and Seagate provides utlities for Windows.
Узнайте больше о проекте восстановления кораллового рифа NIYAMA
Learn more about NIYAMA‘ s coral regeneration project
1. Важность восстановления государственного сектора
1. Importance of rehabilitating the public sector
Таким образом, требуйте от поставщика системы повторного использования и восстановления .
So require the supplier to offer a system for handling reuse and refurbishment .
Сервер WD Sentinel предоставляет два варианта восстановления утраченных или поврежденных данных:
The WD Sentinel server provides two options for recovering lost or corrupted data:
3) Попытка восстановления территориальной целостности страны посредством России( 1994- 1998).
3) The attempt to regain territorial integrity by means of Russian brokerage( 1994 1998).
В 1995 году, спустя четыре года после восстановления независимости, Эстония приняла закон об устойчивом развитии.
In 1995, four years after regaining independence, Estonia adopted its Sustainable Development Act.
Мы продолжим программу восстановления и переоснащения областных медицинских учреждений.
We will continue projects of reconstructing and refurbishing the regional health care institutions.
В определенных случаях стоит прибегнуть к удалению трансплантов тканей для правильного восстановления века.
It is sometimes necessary to use tissue grafts to reconstruct the eyelid correctly.
Приближается пятая годовщина восстановления Евхаристического и канонического единства в Русской Православной Церкви.
The 5th anniversary of the reestablishment of eucharistic and canonical unity within the Russian Orthodox Church is drawing nigh.
Приборы имеют алгоритм заряда из семи шагов, который также включает опциональную фазу восстановления .
They feature a seven-step charge algorithm which includes an optional' reconditioning ' phase.
Программы для восстановления их в общество, после их исцелиться от разрушительных тенденций, будут приветствоваться всеми.
Programs to reinstate them into society after they are healed of their destructive tendencies will be welcomed by all.
b) восстановления положения, запрещающего продление предварительного заключения;
( b) Reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;
Их цель состоит в выполнении эфиопской стратегии по созданию препятствий для восстановления независимого сомалийского государства.
Their objective is to fulfil the Ethiopian strategy of obstructing the reconstitution of an independent Somali State.
Прогностическая значимость восстановления лейкоцитов после алло- ТГСК оценивалась при помощи ROC анализа.
Predictive significance of leucocyte reconstitution after allo-HSCT was evaluated by receiver-operating characteristic( ROC) curve analysis.

Results: 23120, Time: 0.0066

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More