What is the translation of " IS SIMULTANEOUSLY " in German?

• ist gleichzeitig
• ist zugleich
• wird gleichzeitig
• wird simultan
• ist zeitgleich
• steht gleichzeitig
• sind gleichzeitig

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into German

This book is simultaneously hated and loved.
Dieses Buch wird gleichzeitig gehasst und geliebt.

Produced and designed SMEDBOweltweit and is simultaneously.
Produziert und designed SMEDBO weltweit und ist zeitgleich.

The conference is simultaneously translated into German and English.
Die Konferenz wird simultan übersetzt Deutsch/Englisch.

It exists, since for us every moment is simultaneously available.
Hier ist es aber so, daß jeder Moment wiederum gleichzeitig ist.

It is simultaneously illuminated with a lamp shade from inside.
Er wird gleichzeitig mit einem Lampenschirm von Innen beleuchtet.

Each change in the 2D plan is simultaneously updated in the 3D view.
Jede Änderung auf dem 2D Plan wird simultan auf der 3D Vorschau aktualisiert.

Air is simultaneously forced through the honeycomb in a countercurrent process.
Luft wird gleichzeitig im Gegenstromverfahren durch die Waben gepresst.

The area of the equestrian farm is simultaneously the area of our free campsite.
Auf dem Gelände befindet sich gleichzeitig der freie Campingplatz des Festivals.

Water is simultaneously injected into the mixing chamber via an injection bar.
Gleichzeitig wird Wasser über eine Einsprühleiste in den Mischraum eingesprüht.

Directions The University of Cologne is simultaneously a city and a campus university.
Die Kölner Universität ist sowohl eine Stadt- als auch eine Campus-Universität.

The opera is simultaneously a comedy, a morality play, a fairy tale and an allegory.
Die Oper ist zugleich Komödie, Moralität, Märchen und Allegorie.

This honeycomb structure withstands high pressures and is simultaneously waterproof.
Diese Wabenstrukturen halten großem Druck stand und sind gleichzeitig wasserdicht.

The tampering alarm is simultaneously issued at the tamper output.
Der Sabotagealarm wird gleichzeitig am Sabotageausgang ausgegeben.

The Institute journal, Rechtsgeschichte- Legal History, appears annually in print(Klostermann Verlag) and is simultaneously available through open access.
Die Institutszeitschrift Rechtsgeschichte- Legal History erscheint einmal im Jahr in gedruckter Form(Klostermann Verlag) und ist zeitgleich im Open Access zugänglich.

The switching output is simultaneously as npn-(0V) und pnp-(24V) output.
Der Schaltausgang steht gleichzeitig als npn-(0V) und pnp-(24V) Ausgang zur Verfügung.

This is simultaneously the interface to the next process, sewage sludge recycling.
Dies ist zugleich die Schnittstelle zum nächsten Prozess, der Klärschlammverwertung.

A precise control is thereby possible and the sensor is simultaneously protected against damages.
Dadurch ist eine exakte Steuerung möglich und gleichzeitig wird der Fühler vor Beschädigungen geschützt.

IgM is simultaneously involved in slowing down the escalation of allergic reactions.
Gleichzeitig ist es daran beteiligt, das Aufschaukeln allergischer Reaktionen abzubremsen.

On disengaging the blade(Pos.«A»), a brake is simultaneously activated which stops it rotating in five seconds.
Beim Ausschalten des Messers(Position«A») wird gleichzeitig ein Bremsvorgang ausgelöst, der die Rotation innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand bringt.

It is simultaneously a result and condition of a value-oriented and sustainably-profitable corporate management.
Sie ist zugleich Ergebnis und Bedingung einer wertorientierten und nachhaltig profitablen Unternehmensführung.

The integrated alarm system is simultaneously disarmed, allowing access to the house. Â.
Das integrierte Alarmsystem wird gleichzeitig unscharf geschaltet, der Zutritt zum Haus ist frei.

He is simultaneously a partisan in the French underground, a deported prisoner of the Germans, and a survivor of Buchenwald.
Er ist gleichzeitig ein Partisan im französischen Untergrund, ein von den Deutschen deportierter Gefangener und ein Überlebender des Konzentrationslagers Buchenwald.

Bolivia: Bolivia is simultaneously the coldest, warmest, windiest and steamiest place on Earth.
Bolivien: Bolivien ist zugleich der kälteste, wärmste, windigste und diesigste Platz auf Erden.

Böker is simultaneously appointed to serve as Chair of Polymer Materials and Polymer Technologies at the University of Potsdam.
Böker wird gleichzeitig auf den Lehrstuhl für Polymermaterialien und Polymertechnologien an der Universität Potsdam berufen.

The critical attitude is simultaneously“partner and adversary of the arts of governing”, which expanded explosively in the late Middle Ages.
Die kritische Haltung ist zugleich„Partnerin und Widersacherin der Regierungskünste“, die sich im späten Mittelalter explosiv ausbreiten.

It is simultaneously a platform for exchange between politics, academia and civil society, an essential contributor to the debate on human rights policy and an important source of advice for the political players involved.
Es ist zugleich Austauschplattform für Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft, Impulsgeber für die menschenrechtspolitische Debatte und wichtiger Berater der politischen Akteure.

The data is simultaneously distributed to as many FTP addresses as necessary.
Die Daten werden bei Bedarf gleichzeitig an beliebig viele FTP-Empfangsadressen verteilt.

The document is simultaneously archived and referenced at the German National Library in Frankfurt.
Gleichzeitig erfolgt ein Nachweis und eine Archivierung bei der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt/Leipzig.

The use of pleasant acoustics is simultaneously uncomplicated and revolutionary: The acoustics also increase the willingness to buy without intrusive advertising messages and motivate your customers to subsequent visits without hurting your budget.
Der Einsatz angenehmer Akustik ist gleichzeitig unkompliziert und revolutionär: Sie erhöhen die Kaufbereitschaft auch ohne aufdringliche Werbebotschaften und motivieren Ihre Kunden budgetschonend zu Folgebesuchen.