What is the translation of " IS SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• одновременно является
• одновременно находится
• есть одновременно

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Russian

The head of State is simultaneously head of Government.
Глава государства одновременно является главой правительства.

In the apartment of the patient after his hospitalization is simultaneously handling.
В квартире больного после его госпитализации производится одномоментная обработка.

Ivanov- is simultaneously the member of the Board of Directors of SOGAZ JSC.
Иванов одновременно является членом Совета директоров ОАО« СОГАЗ».

They have a common vertex, that is simultaneously the pinnacle of the pyramid.
У них есть общая вершина, которая одновременно является и вершиной пирамиды.

This is simultaneously a shamanistic mask and pictures of dragons and birds.
Это будет одновременно shamanistic маской и изображениями драконов и птиц.

The Chief Executive represents the MSAR and is simultaneously the head of the Government.
Глава исполнительной власти представляет ОАР Макао и одновременно является главой правительства.

The OSCE is simultaneously transatlantic, pan-European and Euro-Asian.
ОБСЕ является одновременно трансатлантической, панъевропейской и евро- азиатской организацией.

The bathrooms will feature an elegant, sophisticated design that is simultaneously modern and timeless.
В ванных комнатах будет элегантный, утонченный дизайн, который одновременно является современным и неустаревающим.

GASTON RAHIER His temper is simultaneously its greatest advantage and his worst fault.
ГАСТОН RAHIER Его характер одновременно является его главное преимущество и его худший вина.

Before you start development, the bot must be registered and get its unique id, which is simultaneously a token.
Прежде чем начинать разработку, бота необходимо зарегистрировать и получить его уникальный id, являющийся одновременно и токеном.

The main exhibition hall is simultaneously a concert hall with an excellent acoustics.
Основной выставочный зал является одновременно и концертным залом, обладающим прекрасной акустикой.

Secondly, some States argue that both categories of membership have to be expanded as a package deal, that is simultaneously.
Во-вторых, некоторые государства утверждают, что обе категории членства должны быть расширены в комплексе, то есть одновременно.

Our ship docks at the wharf, which is simultaneously part of the fish plant's facilities and a border zone.
Корабль причаливает к пристани, которая одновременно является территорией рыбного завода и пограничной зоной.

With this game you will be in the category of cardiac agent, which monitors the sweet couple, the other half of which is simultaneously strange guy.
С помощью этой игры вы сможете быть в категории сердечный агент, который следит за сладкой парочкой, вторая половинка которой, одновременно является чужим парнем.

The President of the Republic is simultaneously head of State and the Executive Power(arts. 130 and 139);
Президент Республики является одновременно главой государства и главой исполнительной власти( статьи 130 и 139);

From the mountain comes off a stunning view of the city surroundings, as well as the cleanest lake through, which is simultaneously shared by two countries- Italy.
С вершины горы отрывается потрясающий вид на городские окрестности, а также чистейшее озеро Черезио, которое одновременно находится на территории двух государств.

In this way Martial Cherrier is simultaneously the subject, object and depictive medium of his art.
Таким образом, Марсиаль Шеррье одновременно является и субъектом, и объектом, и изобразительным средством своего творчества.

A sophisticated bedroom for serenity and calm A blissful haven The bathrooms will feature an elegant, sophisticated design that is simultaneously modern and timeless.
Изысканная спальня для здоровья и отдыха Райская гавань В ванных комнатах будет элегантный, утонченный дизайн, который одновременно является современным и неустаревающим.

Simonov creates a real image of the city, which is simultaneously presented as a symbol of the Motherland.
Автор создает двуединый образ города, одновременно являющегося конкретным историко-географическим объектом и сакральным символом Родины.

The philosopher is simultaneously a thinker and a believer, but his ruling role is neither. It is that of an intuitionist.
Философ является одновременно и мыслителем и верующим, но главным образом он является интуитивным человеком.

That concern, which was underscored by the Programme of Action, is simultaneously a global, regional and national concern.
Эта задача, которой уделяется особое внимание в Программе действий, является одновременно глобальной, региональной и национальной задачей.

The pure institution, which is simultaneously the most natural and the most historical of institutions, is also however an insubstantial institution.
Чистое установление, будучи одновременно самым природным и самым историчным из всех, вместе с тем является установлением несубстанциальным.

In the oblasts and districts, the chairman of the oblast or district women's committee is simultaneously the deputy khokim of the oblast or district.
В областях и районах председатель областного( районного) комитета женщин является одновременно заместителем хокима области района.

The President of the Republic of Ghana is simultaneously the Head of State, Head of Government and Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ghana.
Президент Республики Ганы одновременно является главой государства, главой правительства и главнокомандующим вооруженными силами Ганы.

In Fig. 5.1, b, it is shown, what the situation for both observers at the time moment t will be(this moment is simultaneously one of the characteristics of event^ A).
На рисунке 5. 1, b показано, как будет выглядеть ситуация для обоих наблюдателей в момент времени t( этот момент одновременно является одной из характеристик события А).

Here we begin to understand why Asgard is simultaneously in the heaven and in the middle of the world: it is pierced by the World Tree.
Тут мы начинаем понимать, почему Асгард оказывается одновременно и на небе, и в центре мира: ведь его пронизывает мировое дерево.

From the mountain comes off a stunning view of the city surroundings, as well as the cleanest lake through, which is simultaneously shared by two countries- Italy and Switzerland.
С вершины горы отрывается потрясающий вид на городские окрестности, а также чистейшее озеро Черезио, которое одновременно находится на территории двух государств- Италии и Швейцарии.

The blue you see in this 17.60 carat sapphire is simultaneously vivid and‘sleepy', as if a deep blue night's sky has become clouded with fog.
Оттенок сапфира, который в весе достигал 17. 60 карата, был одновременно и насыщенным, и немного пасмурным, будто синева ночного неба покрылась туманом.

It is simultaneously the element, that visually enhances a discrete form of the text, and it is the element which connects the visually disparate components.
Он является одновременно элементом, визуально усиливающим дискретный облик текста, и элементом, способствующим соединению визуально разрозненных компонентов.

A woman- Deputy Minister of Culture of Georgia is simultaneously Minister of Culture of Abkhazian Autonomous Republic.
Одна женщина, назначенная заместителем министра культуры Грузии, одновременно является министром культуры Абхазской автономной республики.