What is the translation of " IS SIMULTANEOUSLY " in Croatian?

• je istodobno
• je istovremeno

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Croatian

Okay, this is simultaneously giving me a headache and a panic attack.
U redu, ovo je istodobno dajući mi glavobolju i napadu panike.

A muscle cell and a nerve cell, and a photo-receptive cell. Every single cell is simultaneously.
Mišićna i živčana stanica. Svaka stanica je istovremeno.

How to make an ad that is simultaneously short, clear and visually attractive?
Kako napraviti oglas koji je istovremeno kratak, jasan i vizualno privlačan?

A muscle cell and a nerve cell, and a photo-receptive cell. Every single cell is simultaneously.
Mišićne stanice i živčane stanice… Svaka stanica je istodobno, I foto-receptivnu ćeliju.

The innovative architecture is simultaneously lightweight, strong and extremely rigid.
Inovativna arhitektura koja je istodobno laka, stabilna i ekstremno kruta.

The worktop is simultaneously a removable tray, which can be brought into the house on occasion.
Radna ploča istovremeno je i prijenosna ladica, koja se povremeno može dovesti u kuću.

And another version of the arrangement of space, which is simultaneously a study, a living room, a library, a cinema and a bedroom.
I druga verzija rasporeda prostora, koja je istovremeno studija, dnevni boravak, knjižnica, kino i spavaća soba.

The new overhung square is simultaneously a spatial crossroad, the catalyst of this new public space, connecting like an octopus the handball court and the children's playground with the social spaces within the museum.
Novi natkriveni trg ujedno je i prostorno čvorište, katalizator novog javnog prostora koje poput hobotnice povezuje rukometno i dječje igralište s društvenim prostorima unutar muzeja.

One or more of the participants in the arrangement is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction;
Jedan ili više sudionika u aranžmanu istodobno su rezidenti u porezne svrhe u više od jedne jurisdikcije;

The fort, which is simultaneously a city, palace and fortress for centuries has been rebuilt, and had more towers, towers and bastions, partially refined artistic elements of the old architecture.
Ta utvrda, koja je istodobno grad, dvor i tvrđava stoljećima je nadograđivana, a imala je više tornjeva, kula i bastiona, djelomično oplemenjena umjetničkim elementima stare arhitekture.

All of space and all of time, and all of the universe itself is simultaneously in a singular point, or a seed, like an egg, and is telling us that, in fact.
Čitav prostor, čitavo vrijeme i sam svemir, istovremeno je u jednoj točki, ili sjemenu, kao jaje.

Every single cell is simultaneously, a muscle cell and a nerve cell… and a photo-receptive cell.
Svaka stanica je istodobno, Mišićne stanice i živčane stanice… I foto-receptivnu ćeliju.

One or more of the parties to the arrangement or series of arrangements is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction;
Jedna ili više stranaka koje sudjeluju u aranžmanu ili nizu aranžmana istodobno je rezident u porezne svrhe u više jurisdikcija;

The development of these regions is simultaneously influenced by genetic determinants and numerous external(environment, climate) and general factors(statics, gravity, upright walking).
Razvoj tih cjelina istodobno je ovisan o genetskom nasljeđu te o mnogim izvanjskim(okoliš, podneblje) i opčim čimbenicima(statika, sila teže, uspravan stav i sl.).

These changes are reflected in new qualitative relationships in the structure and thereby in the functioning of the world economy, and this is simultaneously the framework for the development of the transition process among former socialist countries.
Promjena se očituje u kvalitativno novim odnosima u strukturi i time u funkcioniranju svjetske ekonomije, a što je ujedno okvir odvijanja procesa tranzicije bivših socijalističkih zemalja.

The sofa, whose seat is simultaneously a sleeping bag, is ideal for occupants of studio apartments.
Sofa, čije sjedalo je istodobno vreća za spavanje, idealno je za korisnike studio apartmana.

One I have seen(not from you) is The Trinity is like a man who is simultaneously a father to his children, son to his parents, and husband to his wife.
Jedna što sam vidio(ne od vas) jeste ta da je Trojstvo slično čovjeku koji je istovremeno otac svojoj djeci, sin svojim roditeljima, i suprug svojoj ženi.

That which is seen is, simultaneously, that which can never be fully seen.
To što se vidi istodobno je ono što nikada ne može biti potpuno viđeno.

The tray, which is in contact with the food, is a polyamide that is simultaneously tough and flexible and what is more important: they retain oxygen and carbon dioxide.
Pladanj pakiranja, koji dolazi u dodir s hranom, izrađen je od poliamida koji je istovremeno krut i fleksibilan i, što je još važnije, zadržava kisik i ugljični dioksid.

Any impregnation of an antiseptic is simultaneously a priming layer for sawn and planned wooden structures.
Bilo koja impregnacija antiseptika je istodobno i sloj za primjenu za piljene i blanjane drvene konstrukcije.

It's only November 25, 2013 the company-developer, which is simultaneously the publisher of browser and client online games show a detailed description of.
To je samo 25. studenog 2013 tvrtka-developer, koji je istodobno bio izdavač preglednika i klijenta online igre prikazati detaljan opis.

It's simultaneously inspiring and disconcerting.
To je istodobno nadahnjuje i uznemirujuce.

Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.
U većini srpskih gradova istodobno su održavane projekcije filmova iz cijelog svijeta.

An other Sharon was simultaneously on Cylon-occupied Caprica.
A druga Sharon je istovremeno bila na okupiranoj Caprici.

Formants are simultaneously analyzed inlinear and perceptual Bark- scale.
Formanti su paralelno analizirani u linearnojfrekvencijskoj skali i u perceptivnoj Bark- skali.

The installations were simultaneously activated in the room and recorded.
Instalacije su bile istodobno aktivirane u sobi i snimljene.

The seminar was simultaneously translated from the Croatian into nine languages.
Seminar je bio simultano prevođen s hrvatskog na devet jezika.

The Hoover and the Muroc were simultaneously ambushed along with the Gagarin.
Hoover i Muroc su istodobno napadnuti s Gagarinom.

Were simultaneously ambushed along with the Gagarin. The Hoover and the Muroc.
Hoover i Muroc su istodobno napadnuti s Gagarinom.

Along with the Gagarin. The Hoover and the Muroc were simultaneously ambushed.
Hoover i Muroc su istodobno napadnuti s Gagarinom.