What is the translation of " IS SIMULTANEOUSLY " in Ukrainian?

• є одночасно
• одночасно перебуває

Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Ukrainian

The city is simultaneously modern and ancient.
Це місто одночасно є древнім та сучасним.

While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.
Якщо цілі багатому суспільстві і співучасниками уряду служити нераціональне техноструктури, публічний простір є одночасно убожіє.

Russian is simultaneously in Europe and Asia.
Росія знаходиться одночасно в Європі та в Азії.

American Studies Program at the International Black Sea University(I.B.S.U.) is simultaneously multidisciplinary and interdisciplinary in character.
Американська програма досліджень Міжнародного університету Чорного моря(IBSU) є одночасно міждисциплінарної та міждисциплінарним характером.

The Bible is simultaneously the Word of god and the word of man.
Біблія є одночасно і Слово Боже, і слово людське.

A person feels he or she is simultaneously everywhere.
Людина відчуває, що вона одночасно перебуває скрізь.

It is simultaneously an action plan, a cost plan and a written document.
Він одночасно є планом дій і письмовим документом.

Man feels that he is simultaneously everywhere.
Людина відчуває, що вона одночасно перебуває скрізь.

This is simultaneously one of the strongest and weakest parts of the film.
Він є одночасно сильною та слабкою стороною фільму.

In quantum mechanics, the cat is simultaneously alive and dead.
Відповідно до принципів квантової фізики кіт є одночасно і живим, і мертвим.

It is simultaneously object and tool of influence on a private enterprise.
Він є одночасно об'єктом та інструментом впливу на приватне господарство.

Physically(before loss)- Your data is simultaneously on 7 disks, in 2 data centers.
Фізично(від втрати)- Ваші дані знаходяться одночасно на 7 дисках, в 2 центрах даних.

Ukraine is simultaneously one of the largest consumers and energy producers in Europe.
Україна виступає одночасно одним з найбільших споживачів та виробників енергії у Європі.

The signing of a contract for gas supplies[to Belarus] is simultaneously a step toward[permitting] gas transit via Belarus's territory.
Підписання контракту на постачання газу є одночасно кроком до транзиту газу територією Білорусі.

GIS is simultaneously the telescope, the microscope, the computer and the Xerox machine of regional analysis and the synthesis of spatial data[24].
ГІС є одночасно телескопом, мікроскопом, комп'ютером і копіювальною машиною для цілей регіонального аналізу і синтезу"[15].

This is a multi-functional creative space is simultaneously a cultural center, art gallery, vintage shop and café.
Це мультифункціональний креативне простір є одночасно культурним центром, арт-галереєю, вінтажним магазином і кафе.

It is committed to attending to problems, conflicts, inequalities, and injustices connected with the development of a planetary civilization that is simultaneously techno-scientific and multicultural.
Конгрес приділив увагу проблемам конфліктів, нерівності та несправедливості, пов'язаними з розвитком планетарної цивілізації, яка одночасно є науково-технічною і мультикультурною.

Every person is simultaneously a member of many groups.
Кожна людина одночасно є членом багатьох соціальних груп.

According to Esper, the United States was in a difficult situation due to the fact that Washington is simultaneously an ally of both the Kurds and Turkey.
За словами міністра оборони, США опинилися в такій ситуації через те, що Вашингтон одночасно є союзником курдів і Туреччини.

The resurrection is simultaneously an historical event and an extraordinary miracle.
Адже Воскресіння одночасно є і історичним фактом, і незбагненним дивом.

He also may not conclude such transactions with respect to another person whose representative he is simultaneously, except in the instances of commercial representation.
Він не може також здійснювати такі операції щодо іншої особи, представником якої він одночасно є, за винятком випадків комерційного представництва.

Every single cell is simultaneously a muscle cell and a nerve cell and a photoreceptive cell.
Кожна клітина є одночасно м'язевою клітиною, нервовою клітиною і фоторецептивною клітиною.

Parubiy also noted that for Ukrainians"this period is simultaneously a very compressed period of big chances and big challenges".
Парубій водночас зазначив, що для українців«цей період є одночасно дуже стиснутим періодом- великих шансів і великих викликів».

The only number which is simultaneously tetrahedal and square pyramidal is 1.
Єдиним пірамідальним числом, що одночасно є квадратом і кубом, є число 1.

Head of Naryan-Mar, elected by deputies of the City Council for the period of 4 years, is simultaneously the Chairman of the City Council and the Chief of the City administration.
ГлаваНарьян-Мара, який обирається депутатами міської ради строком на 4 роки, є одночасно головою міської Ради та головою міської адміністрації.

Its whole northern border is simultaneously the border of the country shared with the Kaliningrad District.
Вся його північна межа одночасно є кордоном країни спільно з Калінінградською.

In this case, the method is simultaneously prerequisite and product, the tool and the result of the study.
Метод в таких випадках є одночасно передумовою і продуктом, знаряддям і результатом дослідження.

The emblem of the Party is simultaneously the emblem of the regional branch, which has the right to use it.
Емблема партії одночасно є емблемою структурних підрозділів партії, які мають право її використання.

Thus, the Euripidean drama is simultaneously a cool and fiery thing, equally capable of freezing or burning.
А ось еврипідівська драма є одночасно і чимось холодним, і гарячим, що може і заморозити, і спалити.

When you're immersed in an activity that is simultaneously challenging, invigorating and meaningful, you experience a joyful state called“flow.”.
Коли ви занурені у діяльність, яка одночасно є складною, підбадьорюючою та суттєвою, відчуваєте радісний стан, який називають"потік".