What is the translation of " SIMULTANIOUSLY " in German?

• gleichzeitig
• simultan

Examples of using Simultaniously in English and their translations into German

Simultaniously new fruits will be appeared.
Simultaniously neue Früchte erschien sein wird angezeigt.

Charging cradle can charge up to 5 Bartender Slim simultaniously.
Ladeschale kann bis zu 5 Bartender Slim gleichzeitig laden.

Try not to press both buttons simultaniously as this will slow you down!
Versuchen Sie nicht, beide Tasten gleichzeitig drücken, da dies Ihnen langsamer wird!

When more than one output is connected both screens display the HDMI signal simultaniously.
Wenn beide Bildschirme angeschlossen sind, erfolgt die Bildausgabe gleichzeitig.

This means large amounts of data are never loaded simultaniously, and therefore less memory is needed.
Dadurch müssen nicht Unmengen an Daten geladen werden und es wird weniger Arbeitsspeicher benötigt.

Simultaniously, back carrying was practiced less and less and the traditional Onbuhimo faded into the background.
Gleichzeitig wurde das R ckentragen immer weniger praktiziert und der traditionale Onbuhimo r ckte mehr und mehr in den Hintergrund.

Inspired by wikis, notebooks allow multiple co-workers to contribute simultaniously to the same content.
Inspiriert von Wikis, ermöglichen es Notebooks mehreren Mitarbeitern, gleichzeitig an demselben Inhalt zu arbeiten.

Ho Tzu Nyen's work, based on the well-known Queen's 1975 hit Bohemian Rhapsody, is simultaniously a court room drama(young men being sentenced to death), a documentary of its own production as well as a vehicle that incites the spectators' participation in an exercise of mental karaoke.
Ho Tzu Nyens Arbeit basiert auf dem berühmten Stück der Band Queen von 1975."Bohemian Rhapsody" ist ein Gerichtsdrama(ein junger Mann wird zu Tode verurteilt), eine Dokumentation der eigenen performativen Film-Produktion und gleichzeitig ein Mittel, um den Betrachter in den Bann einer"mentalen Karaokeshow" zu ziehen.

Employees applied for this event, so that the event is transmitted via video conference into three halls simultaniously.
Fast 1.000 Mitarbeiter haben sich angemeldet, so dass das Event per Videokonferenz in drei Sälen gleichzeitig übertragen wird.

Close the lid of the appliance and press down at both sides simultaniously until you hear a"click" at both sides.
Schliessen Sie den Deckel und drücken Sie ihn an beiden vorderen Ecken gleichzeitig fest nach unten, bis Sie von beiden Seiten ein„Klick“ hören.

Singleplayer: Mercenary camps now are spawn randomly and there could not be more than 20 mercenaries camp at any time simultaniously.
Einzelspieler: Söldnerlager tauchen nun willkürlich auf. Es können nie mehr als 20 Söldnerlager gleichzeitig existieren.

Bopape: That's true, I am quite interested in the fact that everything happens simultaniously, and that the center of it all is everywhere, depending on your position.
Dineo Bopape: Das stimmt, es interessiert mich sehr, dass alles gleichzeitig passiert und dass das Zentrum davon überall ist, je nach eigener Position.

Yes, you can search for the domains by clicking on"Register several domains at once" to search more domains, and also register them simultaniously.
Ja, Sie können bei der Domainsuche durch klicken auf"Mehrere Domains auf einmal registrieren" weitere Domains angeben und diese ebenfalls gleichzeitig registrieren.

Description Ideal for situations where 2 or more points need to be locked simultaniously and where a tradional padlock not of use is, like in a fuse box.
Beschreibung Ideal für Situationen, in denen 2 oder mehr Punkte gleichzeitig gesperrt werden müssen und ein Vorhängeschloss mit kurze Bügel nicht verfügbar ist. Als im Strom Kaste.

The PowerCon connectors are built in an IN and OUT fashion, and allow you to connect multiple CO2 effect devices in series, and control them simultaniously.
Die PowerCon-Anschlüsse sind doppelt ausgeführt(IN und OUT) und ermöglichen die Serienschaltung mehrerer CO2-Effektgeräte und somit deren gleichzeitige Ansteuerung.

The TWIN SUB switch in position ON effectuates, that the bass remote controller adjusts the level simultaniously on both channel pairs(CH1/2& CH3/4) in the mono-bridge mode with two subwoofers.
Der TWIN SUB Schalter bewirkt in der Schalterstellung ON, dass die beiliegende Bass-Fernbedienung beim Betrieb mit zwei gebrückten Subwoofern an beiden Kanalpaaren simultan(CH1/2& CH3/4) die Lautstärke steuert.

P/720p with H. 264 compression to view live and recorded footage, while JPEG images are simultaniously sent to a handheld device.
P/720p mit H.264-Komprimierung live anzuzeigen und aufzuzeichnen, während gleichzeitig JPEG-Bilder an ein Handgerät gesendet werden.

Zembrod with enlarged cabine not only serves for manipulating the bars to the sawmill infeed- the cabine is simultaniously the control desk for the whole plant, central location for the electronic equipment and office building for the log yard.
Zembrod mit vergrößerter Kabine dient nicht nur der Manipulation der sortierten Abschnitte zur Sägewerksbeschickung- die Kabine ist gleichzeitig Steuerpult für die ganze Anlage, Zentrale der elektronischen Einrichtungen und Büro für den Rundholzplatz.

The BASS REMOTE allows to control the Bass-Level of Subwoofer 1 on CH1/2 and Subwoofer 2 on CH3/4 simultaniously for example from the driver's seat.
Mit der BASS REMOTE kann die Bass-Lautstärke von Subwoofer 1 an CH1/2 und Subwoofer 2 an CH3/4 simultan z.B. vom Fahrersitz aus eingestellt werden.

Instead, a software-based gain control(IGC- Intelligent Gain Control) is used, whereby both channels are monitored and adjusted simultaniously to obtain always the maximum achievable SNR.
Stattdessen kommt eine softwaremässige Regelung(IGC- Intelligent Gain Control) zum Einsatz, wobei ständig beide Kanäle gleichzeitig überwacht und so angepasst werden, daß stets der maximal erzielbare Signal-Rauschabstand(SNR) gewährleistet ist.

Efficiently process up to 330 H& E slides per hour. Experience uncompromised flexibility and reduction in turnaround time by running H& E and special stains simultaniously at high throughput due to the innovative design and high capacity of 52 cuvette stations.
Kompromisslose Flexibilität Effiziente Verarbeitung von bis zu 330 H& E-Objektträgern pro Stunde Erleben Sie dank innovativem Design und hoher Kapazität von 52 Küvettenstationen kompromisslose Flexibilität und schnelleren Durchsatz durch gleichzeitige Ausführung von H& E- und Spezialfärbungen.