What is the translation of " PRESSED SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig gedrückt
• gleichzeitig betätigt
• durch gleichzeitiges Drücken

Examples of using Pressed simultaneously in English and their translations into German

Key combinations pressed simultaneously.
Tastenkombinationen gleichzeitig gedrückt.

To change the filters, the two release buttons(3) for the lifting device must be pressed simultaneously.
Zum Filterwechsel müssen die beiden Auslöseknöpfe(3) für den Lift gleichzeitig gedrückt werden.

Therefore all the the keys can be pressed simultaneously, without causing any errors.
Es können also wirklich alle Tasten gleichzeitig gedrückt werden, ohne dass es dabei zu Fehlern kommt.

Keep the key beneath the speed indicator and the key IMPULS pressed simultaneously.
Die Taste unterhalb der Drehzahl-Anzeige und die Taste IMPULS gleichzeitig gedrückt halten.

When pressed simultaneously, the TRANSPOSE and SPLIT buttons are also used to select the instrument's Demo mode.
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten TRANSPOSE und SPLIT wechselt das Instrument in den Demo Modus.

Alt-[SysRq] and the system request code must be pressed simultaneously.
Alt-[SysRq] und der System-Request-Code mssen gleichzeitig gedrckt werden.

If the UP and DOWN buttons are pressed simultaneously, after approx. 4 s menu selection 2 for the calibration function and station is activated.
Durch gleichzeitiges Drücken der UP und DOWN Taste wird nach ca. 4 sec die Menüauswahl 2 für die Kalibrierfunktion und die Stationskennung aktiviert.

W REC to start recording. x PLAY is pressed simultaneously.
W REC drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. x PLAY wird gleichzeitig hinuntergedrückt.

If the UP and DOWN buttons are pressed simultaneously, after approx. 2 s the menu selection for the special functions is activated and- I- appears in the display, release buttons.
Durch gleichzeitiges Drücken der UP und DOWN Taste wird nach ca. 2 sec die Menüauswahl für die Sonderfunktionen aktiviert und im Display erscheint- I-, Tasten loslassen.

To switch the chainsaw on, the Lock-Off Button and the On/Off Trigger Switch must be pressed simultaneously.
Zum Einschalten der Kettensäge müssen die Einschaltsperre und der Ein-/Ausschalter gleichzeitig betätigt werden.

A second person is needed to remove the headrest. The pressure points must be detected under the cover by feel and be pressed simultaneously. Now the second person can pull the headrest up and out.
Zum Abnehmen der Kopfstütze ist eine zweite Person erforderlich. Die Druckpunkte müssen unter dem Bezug ertastet und gleichzeitig gedrückt werden. Die zweite Person sollte jetzt die Kopfstütze nach oben herausziehen.

The mouse is controlled via a pad with 8 integrated buttons and also allows movement sideways when two buttons are pressed simultaneously.
Die Maus wird über ein Pad mit 8 integrierten Tasten gesteuert und erlaubt auch Seitwärtsbewegungen, wenn zwei Tasten gleichzeitig betätigt werden.

The second highlights two key combinations each a set of three keycaps with each set pressed simultaneously.
Der zweite Absatz hebt zwei Tastenkombinationen hervor jeweils ein Satz von drei Tasten, wobei jeder Satz gleichzeitig gedrückt wird.

The signals of these two buttons are on the same axis, so they cancel each other out if pressed simultaneously.
Die Signale dieser beiden Tasten liegen auf derselben Achse und heben sich daher gegenseitig auf, sofern die Tasten gleichzeitig betätigt werden.

Cooler Master promises that this makes sure each key stroke is correctly detected, regardless of how many keys are pressed simultaneously.
Cooler Master verspricht, dass damit jede Tasteneingabe korrekt erkannt werden kann, unabhängig davon, wie viele Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

Accessing the individual special functions is achieved with the button„Select“, that is to say, the buttons(-) or(+) must be pressed simultaneously.
Das Aufrufen der einzelnen Sonderfunktionen erfolgt mit der Tastenkombination„Select“, das heißt, dass die Tasten(-) bzw.(+) gleichzeitig betätigt werden müssen.

Keep the three buttons REC, BLACK OUT and RUN MODE press simultaneously.
Halten Sie die drei Tasten REC, BLACK OUT und RUN MODE gleichzeitig gedrückt.

Press simultaneously for about 3 seconds to access the first level of programming mode.
Gleichzeitiges Drücken für 3 Sekunden ermöglicht Zugriff auf die oberste Programmier-Ebene Level 1 Pr1.

Press simultaneously the Anti-Froissage(Long Anticrease) and Marche/.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Anti-Froissage Extra Knitterschutz.

Press simultaneously and click Task Manager.
Drücken Sie gleichzeitig und klicken Sie auf Task-Manager.

Press simultaneously the jog wheel and the Reset button.
Drücken Sie gleichzeitig das Reglerrad und die Reset.

Press simultaneously the button from which you want to delete turbo.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste, die Sie mit Turbo-Feuer belegen wollen.

Press simultaneously the button to which you wish to assign turbo function.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste, von der Sie die Turbo-Feuer-Funktion.

Press simultaneously on both sides of the opening device.
Drücken Sie gleichzeitig beide Seiten des Öffnungsmechanismus.

The locking is opened from the settings menu or by pressing simultaneously.
Die Sperre wird vom Menü"Einstellungen" aus aufgehoben oder durch gleichzeitiges Drücken.

To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons 4 and5 until the symbol9.5 appears or disappears on or from the display.
Ausschalten dieser Option drücken Sie gleichzeitig für etwa 6 Sekunden die Tasten 4 und5, bis das Symbol9.5 im Display erscheint oder erlischt.

Press simultaneously(approx. 3 sec.) buttons B and OP to activate the'CLOSE automatic cut-out' programming mode.
Mit gleichzeitigem Druck(ca. 3s) auf die Tasten B und OP wird der Programmiermodus'Abschaltautomatik Zu' aktiviert.

The heating engineer level will be enabled by pressing simultaneously the warmer and colder buttons and by rolling the roller selector away from the display and then toward the display also refer to Fig.
Durch gleichzeitiges Drücken der Wärmer- und Kältertaste sowie Rollen am Rollwahlschalter zuerst vom Display weg und anschliessend gegen das Display wird die Fachmannebene freigegeben.

Then, in order to reactivate the stove, press simultaneously SET and ON/OFF 3 sec.
Dann, um den Ofen zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig SET und ON/ OFF 3 sec.

These keys perform the below described functions pressing simultaneously with Fn; e.g. open documents or start software programs or web pages.
Diese führen beim gleichzeitigen Drücken der Taste Fn die unten beschriebenen Funktionen aus, z.B. öffnen Dokumente oder starten Software-Programme bzw.