What is the translation of " SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• egyszerre
• egyidejű
• egyidőben
• szimultán
• egyidejûleg
• párhuzamos
• egyidejűleg
• párhuzamosan
• egy időben

Examples of using Simultaneously in English and their translations into Hungarian

Several PPPoE connections simultaneously.
Több párhuzamos PPPoE kapcsolat.

Simultaneously, unemployment among women was growing.
Emellett növekszik a nők körében a munkanélküliség.

Imperious and submissive simultaneously.
Szuvereni tás és alávetettség egyidejűek.

And he was seen simultaneously… in many different places.
És egy egyidejűleg látták több különböző helyszínen.

The following events happen simultaneously.
A következő események egyszerre, egyidőben zajlanak le.

Simultaneously, the Russians are urging the start of the works.
Közben az oroszok viszont sürgetnék a munka megkezdését.

Beauty is that which is simultaneously attractive and sublime.
Szép az, ami egyszerre ingerlően vonzó és fenséges.

Simultaneously, in 1896, he started to attend a Russian school.
Ezzel együtt, 1896-tól egy orosz iskolába is kezdett járni.

Inseparability: services are produced and consumed simultaneously.
Egyidejűség: a szolgáltatás egy időben zajlik a fogyasztással.

Three appeared simultaneously on USA Today's Top 150 list.
Ezeknek több kötete is fent volt a USA Today Top 150 listáján.

Simultaneously, Detective Miller is looking for the daughter of a wealthy couple.
Eközben Miller nyomozó egy lány után kutat.

The body and soul have to go simultaneously on the spiritual journey.
A testnek és a léleknek együtt kell haladnia a spirituális úton.

Simultaneously, the system records the IP address of your device.
Ezen kívül a rendszer rögzíti az Ön eszközének IP címét is.

Share the pronunciation of simultaneously in English: Facebook Twitter.
Simultaneously kiejtésének megosztása itt: angol: Facebook Twitter.

It simultaneously dumps everything from USB's to C drive of your Windows….
Ez egyszerre guba mindent USB azon a C meghajtó a….

He appears to be suffering a lot but simultaneously"He enjoys", and so on and on.
Ő látszólag szenved igen sokat, de közben"Ő élvezi" és így tovább.

And simultaneously, I can show you Notre Dame aglow at night.
És ezzel egy időben megmutathatom az éjszakában tündöklő Notre Dame-ot.

Left and right side may be measured simultaneously or separately.
A bal és a jobb oldali méréseket egy idõben, illetve külön-külön is el lehet végezni.

Simultaneously, production has increased 29% during the same period.
Ezzel együtt termelését 29%-kal növelte ugyanebben az időszakban.

Left and right side may be measured simultaneously or sequentially.
A bal és jobb oldali méréseket egy idõben, illetve egymás után is el lehet végezni.

So how can you simultaneously save your time and increase your profit?
Szóval, hogyan takaríthatnál meg több időt, és növelhetnéd a nyereségedet?

Simultaneously, the Atlantean civilization was growing in a different direction.
Ezzel egyidőben az Atlantiszi civilizáció más irányban fejlődött.

Both parties sent envoys almost simultaneously to seek redress.
Mindkét részről csaknem egyazon időben küldtek követeket, hogy kártérítést követeljenek.

It simultaneously means the duplicity of a person and the harmony of character.
Ez egyidejűleg egy személy kettősségét és a karakter harmóniáját jelenti.

Awareness of this loss is simultaneously the first step to liberation.
Az e veszteséggel kapcsolatos tudatosság egyszersmind az első lépés a felszabaduláshoz.

Simultaneously, she ordered that 20 August, the day of St. Stephen, should be made a national holiday.
Ezzel együtt elrendelte Szent István napjának, augusztus 20-ának nemzeti ünneppé tételét.

The document is simultaneously posted to the last known address of the person sought.
A dokumentumot egyszersmind postával megküldik a keresett személy utolsó ismert címére.

Simultaneously, the Historical Commission must complete its work and integrate it into the final document.
Ezzel egyidőben a történelmi bizottság munkáját befejezi és a végső dokumentbe bevezeti.

This is simultaneously an opportunity and a source of uncertainty for the information of readers.
Ez egyaránt kínál lehetőségeket és hordoz bizonytalanságokat az olvasói tájékozódás szempontjából.

Simultaneously, a new regime of competition law enforcement will enter into force in the enlarged Union.
Ugyanekkor a versenyjog alkalmazásának új szabályai lépnek hatályba a kibővített Unióban is.