What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• szinte egyszerre
• szinte egyidejűleg
• szinte egy időben
• majdnem egyszerre
• majdnem egyidejűleg
• szinte egyidőben
• csaknem egyidejűleg
• majdnem egyidőben
• csaknem egyszerre
• szinte szimultán

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Hungarian

They were released almost simultaneously.
Csaknem egyidőben szabadultak.

Almost simultaneously, they began to treat constitutional short stature, which, in fact, is only a variant of the norm.
Szinte egyidejűleg kezdtek alkotmányos, alacsony státuszt kezelni, ami valójában csak egy normál változat.

Together, almost simultaneously.
Egyszerre, vagy majdnem egyszerre.

If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously.
Szükség esetén a két műveletet szinte egyidejűleg meg tudja indítani.

Seemed to occur almost simultaneously to everyone in the cell.
Valószínűleg ugyanez jutott eszébe egyszerre majdnem mindenkinek a cellában.

Both probably often change almost simultaneously.
Valószínű azonban, hogy mind a kettő csaknem egyidejűleg módosul.

Will be launched almost simultaneously on markets throughout Europe in summer 2020.
Szinte egyidejűleg kerül bevezetésre Európa egész piacán 2020 nyarán.

No way," both men answered almost simultaneously.
Nem fogjuk elfelejteni”, válaszolták mindhárman majdnem egyszerre.

Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.
Majdnem egyszerre több múzeumi gyűjteményből a flamand Jacob Jordaans műveinek nagy kiállítása látható.

They were built almost simultaneously.
Az utóbbiak csaknem egyidejűleg épültek.

In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.
A történelem a német juhász volt három és szinte egyszerre.

Both parties sent envoys almost simultaneously to seek redress.
Mindkét részről csaknem egyazon időben küldtek követeket, hogy kártérítést követeljenek.

Clips of media are packaged, and sent out through the various channels, almost simultaneously.
Média Klipsz csomagolása, és szinte egyszerre a különböző csatornákon keresztül küldött.

Simultaneously or almost simultaneously!
Egyszerre, vagy majdnem egyszerre.

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Szinte egy időben, a két legnagyobb olajtársaságok Oroszország közzétett pénzügyi jelentés a 2003 első negyedévében.

Right after her mother noticed her(almost simultaneously), she yelled….
Rögtön, miután észrevette az anyja(majdnem egyidejűleg), kiabált….

At the sight of this phenomenon, the fat boy uttered an interjection, the ladies a scream, and the gentleman an oath, almost simultaneously.
Ennek láttára a hájas fiú csodálkozva felkiáltott, a hölgyek elsikoltották magukat, az úr pedig elkáromkodta magát- majdnem egyszerre.

The oil was introduced almost simultaneously to Poland and neighboring countries.
Az olaj szinte egyszerre jelent meg Lengyelországban és a szomszédos országokban.

Scarcely any palæontological discovery is more striking than the fact that the forms of life change almost simultaneously throughout the world.
Nemigen van meglepőbb őslénytani felfedezés, mint az, hogy az életformák a Földön csaknem egyidejűleg változnak.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.
Ahhoz, hogy a talaj repce növények hajlító szinte egyszerre, egy viszonylag állandó, de meggyengült Thicket.

Almost simultaneously, the Chinese central bank predicted that the dollar is likely to lose its status as the world's leading currency.
Ezzel szinte egyszerre látott napvilágot a kínai központi bank azon el? rejelzése is, mely szerint a dollár hamarosan elveszítheti vezet? státusát a világgazdaságban.

The other red flag is both cases appeared almost simultaneously, 100 miles apart.
A másik vörös zászló mindkét eset szinte egyszerre jelenik meg, 100 mérföldnyire egymástól.

Steamship and locomotive written almost simultaneously, but the steamship developed rapidly due to the locomotive's size must be limited with regard to the specific conditions prevailing when moving to the country.
A gőzhajó és mozgásszervi adtunk szinte egy időben, de a gőzhajó gyorsabban fejlődött, mert a mozdony méretű kell korlátozni tekintetében specifikus feltételeit költözéskor az országban.

Aug 24, 2004- Two Russian passenger planes are blown up almost simultaneously, killing 90 people.
Augusztus 24.- Szinte egy időben két orosz utasszállító gép ellen követtek el terrorakciót.

The interesting aspect is that the reformer movement almost simultaneously broke out in the highest hierarchical circles in Rome and among the vast Lombard lay people, in response to a situation considered unsustainable.
Ebben a reformmozgalomban az az érdekes, hogy szinte egyszerre alakult ki Róma magasabb köreiben és a lombardiai széles hívő néprétegekben, válaszként az Egyházban uralkodó tarthatatlan állapotokra.

Already in 2003, Romanson received the prestigious title"Brand of the Year" and almost simultaneously participates in the world exhibition of watch movements in Basel.
Már 2003-ban Romanson megkapta a"Év Márka" nevű rangos címet, és szinte egyidejűleg részt vesz a bázeli órás mozgalmak világkiállításán.

This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.
Ez a harcművészet származik a közép-70-es, szinte egy időben az Egyesült Államokban és Nyugat-Európában.

The people in the crowd set fire to their newspapers almost simultaneously and these lit up the square for a few minutes.
Szinte egyszerre a tömeg tagjai megyujtották a náluk levõ újságokat és ezek 1-2 percig bevilágították a teret.

Some guy on a computer, he figures something out, and then almost simultaneously, a bunch of other people all over the world… figure out the same thing.
Egy fickó kitalál valamit a számítógépen, és szinte egyidőben a világ másik felén, egy csapat ugyanazt találja ki.

I happen to think they had not only a plane, but they had bombs that exploded almost simultaneously because I just can't imagine anything being able to go through that wall….
Azon gondolkodtam, hogy nem csak a repülőgépük volt, hanem bombákat robbantottak fel szinte egyszerre, mert nem tudom elképzelni, hogy bármi is képes átmenni ezen a falon.