What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Romanian?

• aproape simultan
• aproape concomitent
• aproape în acelaşi timp

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Romanian

The grasslands appear almost simultaneously around the world.
Pajiştile apar aproape simultan în toată lumea.

In this case, all vegetables are harvested almost simultaneously.
În acest caz, toate legumele sunt recoltate aproape simultan.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Dar apoi, aproape simultan, lucrurile au început să meargă rău.

My wife was raped and killed, almost simultaneously.
Soţia mea a fost răpită şi ucisă, aproape în acelaşi timp.

Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
Chzhouskom în China, aproape simultan cu învăţăturile lui Confucius.

In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.
În istoria Ciobanesc german a avut trei și aproape simultan.

Almost simultaneously in the capital opened two vegetarian fast food cafes.
Aproape simultan în capitală au fost deschise două cafenele vegetariene de fast-food.

Right after her mother noticed her(almost simultaneously), she yelled….
Imediat ce mama ei a observat(aproape în același timp), ea a strigat….

Almost simultaneously, joining jazz saxophonist and educator Arnie Lawrence's class.
Aproape simultan, s-a alăturat clasei saxofonistului și educatorului de muzică jazz, Arnie Lawrence.

It shows that wooden wheels appeared almost simultaneously in Mesopotamia and Europe.
Ea arată că roțile din lemn au apărut aproape simultan în Mesopotamia și în Europa.

Clips of media are packaged, and sent out through the various channels, almost simultaneously.
Clipuri media sunt ambalate şi trimis prin canale diferite, aproape simultan.

Almost simultaneously, he joined Jazz saxophonist and educator Arnie Lawrence's class.
Aproape simultan, s-a alăturat clasei saxofonistului și educatorului de muzică jazz, Arnie Lawrence.

Ideally, aerobic and anaerobicheskie exercises should be done almost simultaneously.
În mod ideal, aerobic și anaerobicheskie exerciții ar trebui să fie făcut aproape simultan.

This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.
Această artă marțială are originea la mijlocul anilor '70, aproape simultan în Statele Unite și Europa de Vest.

Up to 5 fruits are formed in one node, and they develop and ripen almost simultaneously.
Până la 5 fructe se formează într-un singur nod și se dezvoltă și se coacă aproape simultan.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.
Pentru a plantelor de rapiță sunt la sol îndoire aproape simultan, ca un hățiș relativ continuu, dar slăbit.

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
Practic a fost lovit dintr-o direcţie apoi lovit dintr-alta aproape simultan.

It was characteristic that, almost simultaneously with Kant's attack on the eternity of the solar system, C. F.
Era semnificativ că, aproape concomitent cu atacul lui Kant împotriva ideei eternităţii sistemului solar, C. F.

She is one of the oldest Croatian Glagolitic occurred almost simultaneously with the Baska tablet.
Ea este una dintre cele mai vechi glagolitic croat a avut loc aproape simultan cu tableta Baska.

Almost simultaneously, they began to treat constitutional short stature, which, in fact, is only a variant of the norm.
Aproape simultan, au început să trateze statura scurtă constituțională, care, de fapt, este doar o variantă a normei.

In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.
Cu alte cuvinte, Răpirea și cea de-a Doua Venire a lui Cristos(pentru a-Şi așeza Împărăția) au loc aproape simultan.

More than two dozen gas stations exploded almost simultaneously less than an hour ago, all within a 300 miles radius.
Mai mult de 24 de benzinării au explodat aproape simultan în urmă cu mai puţin de o oră, toate într-o rază de 450 km.

In the middle of the last century, Swedish, German, Dutch and American breeders took up this process almost simultaneously.
La mijlocul secolului trecut, crescătorii suedez, german, olandez și american au preluat acest proces aproape simultan.

Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.
Boabele coacă aproape simultan, astfel încât într-o singură excursie în țară puteți colecta până la 90% din recolta totală.

The(r)evolution of the form and it contains three exhibitions, opened almost simultaneously, with his most important pieces.
(R)evoluția formei care încheagă trei expoziții, vernisate aproape simultan, cu cele mai importante lucrări ale sale.

Almost simultaneously with the construction of Vegagasse, a modern residential complex with underground parking lot is built here.
Aproape simultan cu construcția Vegagasse, aici se construiește un complex rezidențial modern cu parcare subterană.

Within Polish speculative fiction, several novels came out almost simultaneously to create the so-called"sociological trend.".
În cadrul ficțiunii speculative poloneze, mai multe romane lansate aproape simultan au crea așa-numitul„trendsociologic”.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
Dar, aproape simultan cu plecarea VIVA difuzat înapoi un alt post de televiziune, care a fost difuzat cu„Firebird“ în acei ani.

The collodion process is said to have been invented in 1851, almost simultaneously, by Frederick Scott Archer and Gustave Le Gray.
Tehnica fotografică a colodiului a fost inventată în anul 1851, aproape simultan, de către Frederick Scott Archer și Gustave Le Gray.

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Aproape simultan, două dintre cele mai mari companii petroliere din Rusia a publicat raportul financiar pentru primul trimestru al anului 2003.