ALMOST SIMULTANEOUSLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في وقت واحد تقريبا
• في نفس الوقت تقريبا
• في ذات الوقت تقريبا
• في وقت متزامن تقريبا

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Arabic

My wile was raped and killed, almost simultaneously.
زوجتي تعرضت للأغتصاب والقتل, في نفس الوقت تقريبا

Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
تشو في الصين في وقت واحد تقريبا مع تعاليم كونفوشيوس

Ideally, aerobic and anaerobicheskie exercises should be done almost simultaneously.
من الناحية المثالية، ينبغي أن يتم الهوائية وتمارين anaerobicheskie في وقت واحد تقريبا

The grasslands appear almost simultaneously around the world.
جوناثان ماركلي ظهرت الأراضي العشبية في آن واحد تقريباً حول العالم

Almost simultaneously in the capital opened two vegetarian fast food cafes.
تقريبا في وقت واحد في العاصمة افتتح مقهيان الوجبات السريعة نباتي

July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels.
تموز/يوليه 1997: وقع انفجاران متزامنان تقريبا في فندقي كابري وناثيونال

Almost simultaneously, some 1,000 Kosovo Serbs gathered on the north side of the main bridge.
وفي نفس الوقت تقريبا، تجمع نحو 000 1 من صرب كوسوفو على الجانب الشمالي من الجسر الرئيسي

The two eruptions occurred almost simultaneously in two opposite points of the sun.
وقعت الانفجارات اثنين في وقت واحد تقريبا في نقطتين عكس أشعة الشمس

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
في الأساس، لقد ضُرب من إتجاه واحد ثم ضُرب من إتجاه آخر في نفس الوقت تقريباً

The term came into use almost simultaneously in the United States and Britain.
تم استخدام المصطلح في وقت واحد تقريبًا في الولايات المتحدة وبريطانيا

To delay with treatment, however, it is impossible: all the following measures are carried out almost simultaneously.
ومع ذلك، فإن التأخير في العلاج أمر مستحيل: يتم تنفيذ جميع الإجراءات التالية في وقت واحد تقريبا

The two eruptions have occurred almost simultaneously in two opposite sides of the sun.
ووقعت الانفجارات في وقت واحد تقريبا اثنين في جانبين متقابلين من أحد

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
في وقت واحد تقريبا، نشر اثنان من أكبر شركات النفط في روسيا تقريرها المالي للربع الأول من عام 2003

Both groups came on the scene almost simultaneously, and later than MPCI.
وظهرت الجماعتان كلتاهما على الساحة في نفس الوقت تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار

Almost simultaneously, the Ministry of the Interior organised a campaign in cooperation with the Government Office for Equality of Opportunities.
وفي نفس الوقت تقريبا، عمدت وزارة الداخلية إلى تنظيم حملة بالتعاون مع المكتب الحكومي لتكافؤ الفرص

The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
ولكن في وقت واحد تقريبا مع رحيل VIVA بث يعود محطة تلفزيونية أخرى, الذي تم بثه مع"فايربيرد" في تلك السنوات

The practice had apparently started almost simultaneously with the highvalue detainee programme.
ويبدو أن الممارسة بدأت متزامنة تقريباً مع برنامج المحتجزين ذوي القيمة العالية

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
و كما يصل دافع اللا إحتمالية لإحتمالية مطلقة إنه يمر على كل نقطة يمكنك تصورها فى كل كون تعرفه تقريباً فى آن واحد

The two groups appeared on the scene almost simultaneously, and later than the Patriotic Movement of Côte d ' Ivoire(MPCI).
وظهرت الجماعتان على الساحة بشكل متزامن تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار

In general, most babies begin with cereals, others with fruits, and in some cases, babies begin consuming these two food groups almost simultaneously.
عموماً، معظم الرضع يبدأون بالحبوب و بعضهم يبدأ بالفواكه، و في بعض الحالات يبدأ الرضع في تناول هاتين المجموعتين الغذائيتين في وقت واحد تقريبا

Crops and cattle started to be domesticated almost simultaneously in the Middle East in the eighth millennium BCE.
وبدأ تدجين المحاصيل والماشية في نفس الوقت تقريبا في الشرق الأوسط خلال الألفية الثامنة قبل ميلاد المسيح

Two bombs exploded almost simultaneously in two buses in front of the Bank of Ceylon and in close proximity to the SP office along Inner Harbour Road.
حزيران/يونيه ٦٨٩١ انفجرت قنبلتان في آن واحد تقريباً في حافلتين أمام بنك سيﻻن على مقربة من مكتب PS الواقع على طريق المرفأ الداخلي(Inner Harbour Road

First, on 11 December 2010, two bombs had detonated almost simultaneously in central Stockholm, injuring two people.
أولا، في 11 كانون الأول/ديسمبر 2010، انفجرت قنبلتان في وقت معاً تقريبا في وسط ستوكهولم، وأسفرت عن إصابة شخصين

Solidarity strikes were also held almost simultaneously in the West Bank, Gaza Strip, and in most of the Palestinian refugee camps in Lebanon.
وقد جرت إضرابات تضامنية أيضًا في وقت واحد تقريبًا في الضفة الغربية وقطاع غزة، وفي معظم مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

The outsourced arrangement would enable UNCDF to undertake a number of country-level evaluations almost simultaneously and to use a common evaluation framework and methodology.
وتؤدي ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية إلى تمكين الصندوق من تنفيذ عدد من التقييمات على المستوى القطري في نفس الوقت تقريبا ومن استخدام إطار ومنهجية التقييم المشترك

Steamship and locomotive written almost simultaneously, but the steamship developed rapidly due to the locomotive's size must be limited with regard to the specific conditions prevailing when moving to the country.
أضيفت باخرة وقاطرة في وقت واحد تقريبا، ولكن باخرة تطوير أسرع لأن حجم قاطرة يجب أن تكون محدودة فيما يتعلق بالشروط الخاصة السائدة عند الانتقال إلى البلاد

And, actually, switching emerging from the dishwasher hose to the water supply and sanitation will be the final step, which is carried out almost simultaneously with the final installation of the device in place.
وو، في الواقع، والتحول الناشئة من خرطوم غسالة الصحون لإمدادات المياه والصرف الصحي تكون الخطوة النهائية، التي يتم تنفيذها في وقت واحد تقريبا مع التركيب النهائي للجهاز في مكان

This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.
هذا الفن القتالي نشأت في منتصف 70s، في وقت واحد تقريبا في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية

The first two attempts to establish multilateral and comprehensive guidelines were made, almost simultaneously, by the United Nations and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).
وجرت أول محاولتين لوضع مبادئ توجيهية متعددة اﻷطراف وشاملة في آن واحد تقريباً، على يد اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي

How to use "almost simultaneously" in a sentence

published almost simultaneously with the American edition.

Almost simultaneously and nearly in concert, Dr.

Blackouts occurred almost simultaneously with the squall.

You are releasing almost simultaneously two albums.

Dollar Index peaked almost simultaneously in March.

commercial jets almost simultaneously over the Pacific.

Almost simultaneously in Washington, prominent Arab-American Dr.

Planning proceeded almost simultaneously on all levels.

Almost simultaneously she hears glass breaking inside.

Ripens almost simultaneously with the Edessa Crisp.