What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Czech?

• téměř současně
• skoro současně
• téměř zároveň
• témeř současně

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Czech

The fires began almost simultaneously in several places.
Požár začal téměř současně na mnoha místech.

The first bang was two shots, fired almost simultaneously;
První rána představovala dva současné výstřely.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Ale pak, skoro současně, Se všechno začalo kazit.

My wife was raped and killed, almost simultaneously.
Moje žena byla znásilněna a zabita, skoro najednou.

Almost simultaneously, a tall, female blonde came running out of the bushes.
Skoro současně vyběhla z křoví vysoká, blonďatá žena.

The grasslands appear almost simultaneously around the world.
Zatravněná pevnina se objeví téměř zároveň po celém světě.

Rather a tea if you don't mind," Ev and I respond almost simultaneously.
No spíš čaj," odpovíme s Ev skoro sborově.

More than two dozen gas stations exploded almost simultaneously less than an hour ago, all within a 300 miles radius.
Více než 2 benzíny, vybuchli téměř současně před necelou hodinou. Většina v okruhu 450 kilometrů.

With this, we can test all the combinations almost simultaneously.
S tímto můžeme vyzkoušet všechny kombinace téměř současně.

Was preceded, almost simultaneously, Einstein's discovery of relativity by a theoretical physicist, a Frenchman named Poincaré.
Einsteinův objev relativity jako stejný objev teoretického fyzika, francouze jménem Poincaré. těsně předcházel, vlastně vznikl skoro současně.

It was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Všechny jeho vnitřní orgány přestali skoro současně pracovat.

Almost simultaneously. it passes through every conceivable point in every conceivable universe As the Improbability Drive reaches infinite improbability.
Když pohon dosáhne Nekonečné/ /Nepravděpodobnosti…/… prochází každým možným bodem,/ /v každém z vesmírů…/… skoro v tomtéž čase.

Came running out of the bushes. Almost simultaneously, a tall, female blonde.
Skoro současně vyběhla z křoví vysoká, blonďatá žena.

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
Jednoduše byl udeřen z jednoho směru a pak z druhého směru téměř zároveň.

Some guy on a computer, he figures something out, and then almost simultaneously, a bunch of other people all over the world… figure out the same thing.
Nějaký týpek s počítačem něco vymyslí, a potom téměř současně, skupina jiných lidí ve světě…- přijde na to samé.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Dosáhne nekonečné nepravděpodobnosti a prochází téměř současně všemi body ve všech existujících vesmírech.

To today's explosion on the Martian Parliament, which happened almost simultaneously. It is unclear whether this is related.
Což se stalo téměř současně. explozí marťanského parlamentu, Není jasné, zda to souvisí s dnešní.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Když pohon dosáhne Nekonečné/ /Nepravděpodobnosti…/… prochází každým možným bodem,/ /v každém z vesmírů…/… skoro v tomtéž čase.

Well, the probability factor of 24 top-brass communists dying almost simultaneously is, give or take a point or two just under a billion to one.
Inu, pravděpodobnost, že 24 tvrdých komunistů… zahyne skoro současně, je… Plus minus dva body… Něco přes miliardu ku jedné.

Almost simultaneously. it passes through every conceivable point in every conceivable universe As the Improbability Drive reaches infinite improbability.
Prochází každým myslitelným bodem každého myslitelného vesmíru Když nepravděpodobnostní pohon dosáhne nekonečné nepravděpodobnosti, témeř současně.

If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously.
Je-li to nezbytné, je možné zahájit 2 operace prakticky souběžně.

But almost simultaneously pull one of these things that you have been doing on one of their bridges or something. What I was thinking about when I was eating breakfast: when they move on us and they shoot at us, I think we not only ought to shoot at them.
U snídaně jsem přemýšlel nad tímhle- neměli bychom jen opětovat palbu, ale téměř současně spustit to, co už jste dělali na jejich mostech a tak. když nás napadnou, když na nás začnou střílet.

With this, we can test all the combinations almost simultaneously… Don't care.
S tímto můžeme vyzkoušet všechny kombinace téměř současně.

However, this year the organizers of photography festivals in Łódź, Krakow and Warsaw once again could not agree on better coordination of their respective festival dates, and their events again took place almost simultaneously.
Ani letos se však pořadatelé fotografických festivalů v Lodži, Krakově a Varšavě nebyli schopni shodnout na lepší koordinaci termínů a jejich akce opět probíhaly téměř současně.

The third section explores the pictorial treatment of scenery that both art forms arrived at almost simultaneously in the 1890s, one marked by a radical abandonment of preconceived stereotypes in landscape representation.
Třetí přístup vizuálního vyjádření krajiny, ke kterému dospívaly oba obory téměř současně v devadesátých letech, provází radikální opouštění naznačených stereotypů obrazu krajiny.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Prochází každým myslitelným bodem každého myslitelného vesmíru Když nepravděpodobnostní pohon dosáhne nekonečné nepravděpodobnosti, témeř současně.

The postgraduate student of the Faculty of Art and Design at Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, called V kabátu po dědovi(In the Grandpa's Coat) is realized almost simultaneously in Runde Ecke exhibition space in cultural institution riesa efau in Dresden.
V jeho rámci je ve výstavním prostoru Runde Ecke v drážďanské kulturní instituci riesa efau téměř souběžně realizována autorská prezentace doktoranda Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem Jana C.

When they move on us and they shoot at us, I think we not only ought to shoot at them, What I was thinking about when I was eating breakfast: that you have been doing on one of their bridges or something. but almost simultaneously pull one of these things.
U snídaně jsem přemýšlel nad tímhle- neměli bychom jen opětovat palbu, ale téměř současně spustit to, co už jste dělali na jejich mostech a tak. když nás napadnou, když na nás začnou střílet.