What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Finnish?

• lähes samanaikaisesti
• lähes samaan aikaan
• melkein samanaikaisesti
• melkein yhtä aikaa

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Finnish

I think I heard them almost simultaneously.
Kuulin ne melkein yhtä aikaa.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Mutta silloin, melkein samanaikaisesti, asiat alkoivat mennä pieleen.

It was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Hänen kaikki sisäelimensä sammuivat miltei yhtä aikaa.

Almost simultaneously to this, we also introduced a wide range of valve bodies.
Lisäksi lähes samaan aikaan on esitelty kattavampi venttiilinrunkovalikoima.

With this, we can test all the combinations almost simultaneously.
Tällä voimme kokeilla kaikkia vaihtoehtoja lähes yhtä aikaa.

Almost simultaneously, Turkish troops took control over Ardahan Province, Artvin and Batumi.
Lähes samanaikaisesti turkkilaiset joukot ottivat haltuunsa Ardahanin provinssin, Artvinin ja Batumin.

And say that it was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Että hänen kaikki elintärkeät elimet lopettivat toiminnan lähes yhtä aikaa.

Almost simultaneously[Kolmogorov] exhibited his interest in a number of other areas of classical analysis.
Lähes samanaikaisesti[Kolmogorov] näytteillä hänen kiinnostuksensa monilla muilla aloilla klassisen analyysi.

He was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
Häntä lyötiin yhdestä ja sitten toisesta suunnasta melkein yhtä aikaa.

It is unclear whether this is related which happened almost simultaneously. to today's explosion on the Martian Parliament.
On epäselvää, liittyykö tämä Marsin parlamenttitalon tämänpäiväiseen räjähdykseen, joka tapahtui lähes samanaikaisesti.

So it is certainly not by chance that all three issues were raised almost simultaneously.
Siten ei varmastikaan ole mikään sattuma, että nämä kolme asiaa tulivat esille lähes samanaikaisesti.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
Mutta lähes samanaikaisesti lähtöä VIVA lähetetään takaisin toiselle tv-kanavan, joka lähetettiin kanssa"Firebird" näinä vuosina.

She is one of the oldest Croatian Glagolitic occurred almost simultaneously with the Baska tablet.
Hän on yksi vanhimmista Kroatian Glagoliittinen tapahtui lähes samanaikaisesti Baska tabletti.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Kun epätodennäköisyysmoottori saavuttaa äärettömän epätodennäköisyyden,- se kulkee jokaisen universumin jokaisen pisteen kautta lähes samanaikaisesti.

But because of the fairly large number of larvae in each brood, they almost simultaneously leave several injuries, already well distinguishable.
Mutta koska jokaisessa broodissa on melko paljon toukkia, he melkein samanaikaisesti jättävät useita vammoja, jotka ovat jo hyvin erotettavissa.

The European Union is shocked about two acts of terrorism committed in Russia almost simultaneously.
Euroopan unioni on järkyttynyt kahdesta Venäjällä melkein samanaikaisesti toteutetusta terrori-iskusta.

Almost simultaneously, a decision was being taken to make drastic changes to the sugar regime that has been in place in the European Union for many years.
Lähes samanaikaisesti tehtiin kuitenkin päätös, jolla muutettiin peruuttamattomasti EU: ssa jo usean vuoden ajan voimassa ollutta sokerijärjestelmää.

The Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.
Näin ollen ylöstempaus ja Kristuksen toisen tulemus ja hänen kuningaskuntansa perustaminen tapahtuvat melkein samanaikaisesti.

Almost simultaneously, the Czech authorities detained party frozen meatballs IKEA(Total volume- 760 kg), which also was found to contain horsemeat.
Lähes samanaikaisesti, Tsekin viranomaiset pidättivät osapuolen jäädytetty IKEA lihapullia(Kokonaismäärä- 760 kg), joka myös todettiin sisältävän hevosen lihaa.

I'm gonna go out on a limb here and say that it was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Menen äärimmäisyyksiin ja sanon,- että hänen kaikki elintärkeät elimet lopettivat toiminnan lähes yhtä aikaa.

Psychological factors affecting the conductance of skin was found almost simultaneously by a French neuroscientist Féré(1888) and a Russian physiologist Tarchanoff 1889.
Psykologisten tekijöiden vaikutuksen ihon sähkönjohtavuuteen löysivät lähes samaan aikaan ranskalainen neurologi Féré(1888) ja venäläinen fysiologi Tarchanoff 1889.

Therefore, evolution has contributed to the fact that the integuments of the body of cockroaches darken very quickly, almost simultaneously with drying.
Siksi evoluutio on edesauttanut sitä, että torakoiden kehon kokonaisosat tummuvat hyvin nopeasti, lähes samanaikaisesti kuivumisen kanssa.

Almost simultaneously with the QS rating, the results of one more authoritative rating of the best universities in the world, US News Best Global Universities, appeared.
Lähes samanaikaisesti QS-luokituksen kanssa ilmestyi maailman korkeimpien yliopistojen, Yhdysvaltain uutisten parhaiden yleisten korkeakoulujen, yksi luvallisempi luokitus.

As early as 939 CE, Taira no Masakado threatened the authority of the central government, leading an uprising in the eastern province of Hitachi, and almost simultaneously, Fujiwara no Sumitomo rebelled in the west.
Jo vuonna 939 Taira no Masakado uhkasi keskushallituksen valtaa kansannousussa itäisessä Hitachin provinssissa, ja lähes samaan aikaan Fujiwara no Sumitomo kapinoi lännessä.

The Hall-Héroult process was invented independently and almost simultaneously in 1886 by the American chemist Charles Martin Hall and by the Frenchman Paul Héroult- both only 22 years old.
Hall-Héroultin prosessin kehittivät lähes yhtä aikaa ja toisistaan riippumatta vuonna 1886 amerikkalainen kemisti Charles Martin Hall siskonsa Julie Brainerd Hallin kanssa sekä ranskalainen Paul Héroult.

Almost simultaneously with the discovery of the Lamb-shift another peculiarity was found by Kusch and his collaborator Foley, which made it clear that the magnetic moment of the electron is somewhat larger than had been assumed before.
Lähes samanaikaisesti löydettyään karitsan-vuorotyö toinen erityispiirre on todettu Kusch ja hänen työtoveri Foley, jotka tekivät selväksi, että magneettisen hetki, että elektroni on hieman suurempi kuin oli oletettu ennen.

Assuming that the length of the 6mil line is extremely short and the two reflections occur almost simultaneously, the total reflected voltage is only 0.04V, which is less than 5% of the noise budget requirement.
Olettaen, että 6mil rivin pituus on hyvin lyhyt ja kaksi näkemystä esiintyy lähes samanaikaisesti, kokonaissumma näkyy jännite on vain 0.04V, joka on alle 5% melun talousarvioon vaatimus.

And, in addition to supporting the views of the European Parliament, you should make it possible for our colleagues in the national parliaments to actively participate in this process, which is starting almost simultaneously with your presidency.
Älkääkä ainoastaan puolustako Euroopan parlamentin teesejä, vaan toimikaa myös niin, että kollegamme jäsenvaltioiden parlamenteissa voivat ottaa aktiivisesti osaa tähän prosessiin, joka alkaa lähes samaan aikaan kuin puhemieskautenne.

Psychological factors affecting the conductance of skin was found almost simultaneously by a French neuroscientist Féré(1888) and a Russian physiologist Tarchanoff 1889.
Sykevälivaihtelua pidempään tunnettu ilmiö on ihon sähkönjohtavuuden muutos. Psykologisten tekijöiden vaikutuksen ihon sähkönjohtavuuteen löysivät lähes samaan aikaan ranskalainen neurologi Féré(1888) ja venäläinen fysiologi Tarchanoff 1889.

The Council encouraged the Member States to make good this deficiency at a future Battlegroups Coordination Conference so that, as from January 2007, the EU will be fully capable of running two concomitant rapid response operations involving a battlegroup, and of launching the two operations almost simultaneously.
Neuvosto kannustaa jäsenvaltioita korjaamaan tämän puutteen myöhemmin pidettävässä taisteluosastojen koordinointikokouksessa, jotta EU olisi tammikuusta 2007 lähtien täysin kykenevä toteuttamaan kaksi rinnakkaista yhden taisteluosaston laajuista nopean toiminnan operaatiota ja lisäksi käynnistämään nämä operaatiot lähes samanaikaisesti.