What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Danish?

• næsten samtidig
• næsten samtidigt

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Danish

I think I heard them almost simultaneously.
Jeg hørte dem vist næsten samtidigt.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Men så, næsten samtidig, begyndte alt at gå galt.

Parents of the girl died almost simultaneously in 1465.
Pigers forældre døde næsten samtidigt i 1465.

Almost simultaneously to this, we also introduced a wide range of valve bodies.
Næsten samtidig blev der også præsenteret et større udvalg af ventilhuse.

It was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Alle hans afgørende organer lukkede ned næsten samtidig.

Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
Chzhouskom i Kina næsten samtidig med læren af Confucius.

If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously.
Om nødvendigt kan der lanceres to operationer næsten samtidig.

The lights faded out almost simultaneously after about 10 or 15 minutes.
Lysene falmede næsten samtidig efter omkring 10 eller 15 minutter.

And say that it was all of his vital organs shutting down almost simultaneously.
Alle hans afgørende organer lukkede ned næsten samtidig.

On the Forms of Life changing almost simultaneously throughout the World.
Om at Livets Former forandrer sig næsten samtidigt den hele Verden igennem.

Almost simultaneously[Kolmogorov] exhibited his interest in a number of other areas of classical analysis.
Næsten samtidigt[Kolmogorov] udstillet hans interesse i en række andre områder af klassisk analyse.

Which was really multiple explosions that landed almost simultaneously. One explosion.
Som egentlig er flere eksplosioner, der indtraf næsten samtidigt.

The second hand should almost simultaneously repeat the pattern in a symmetric reflection.
Den anden hånd skal næsten samtidig gentage mønsteret i en symmetrisk refleksion.

More information that they have reported was that these tweets also act almost simultaneously when activated.
Flere oplysninger, som de har rapporteret, var, at disse tweets også fungere næsten samtidig ved aktivering.

The two eruptions occurred almost simultaneously in two opposite points of the sun.
De to udbrud er forekommet næsten samtidig i to modsatte sider af solen.

Almost simultaneously, the brothers discovered their passion for ancient languages and literature, which it had devoted her life.
Næsten samtidig, brødrene opdagede deres lidenskab for gamle sprog og litteratur, som den havde lagt sit liv.

The Norma arm was passed in late Carboniferous almost simultaneously with the Karoo ice age.
Norma armen blev passeret i sen Karbon næsten samtidig med Karoo istiden.

The relaxation of international political tension and the onset of social reforms in many countries began almost simultaneously.
Den internationale politiske afspænding og indledningen af samfundspolitiske reformer i mange lande skete næsten samtidigt.

It is always a signal to the market and it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
Det er altid et signal til markedet, og det træder i kraft næsten samtidig med udtalelsen.

Almost simultaneously, a piece of shrapnel penetrated the grating of the front gun and seriously wounded one of the artillery crew.
Næsten samtidigt trængte en granatsplint gen-nem ristværket på det forreste kanontårn, og sårede en af artilleristerne hårdt.

To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.
Til jorden rapsplanter er bøjning næsten samtidigt, som en relativt sammenhængende, men svækket Thicket.

Almost simultaneously, the Spanish Senate approved the article 155 measures requested by the government.
Næsten samtidigt med dette, vedtog det spanske senat foranstaltningerne fra paragraf 155 mod det catalanske selvstyre, som regeringen havde efterspurgt.

Further damaging evidence comes from the fact that AIDS occurred almost simultaneously in the United States, Haiti, Brazil, and Central Africa.
Yderligere fældende bevis kommer fra det faktum, at AIDS opstod næsten samtidigt i USA, Haiti, Brasilien, og Centralafrika.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
Men næsten samtidig med afgang VIVA udsendes tilbage en anden TV-station, der blev transmitteret med"Firebird" i disse år.

As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.
Når usandsynligsfarten når den uendelige usandsynlighed krydser den alle tænkbare punkter alle tænkbare universer næsten samtidigt.

This group of men who were killed almost simultaneously numbers about ten, with varying attitudes regarding death and Heaven.
Denne gruppe af soldater, som blev dræbt næsten samtidigt, består af cirka ti personer, og de har hver deres egen holdning til døden og Himlen.

Almost simultaneously, the Czech authorities detained party frozen meatballs IKEA(Total volume- 760 kg), which also was found to contain horsemeat.
Næsten samtidigt, de tjekkiske myndigheder tilbageholdt fest frosne IKEA frikadeller(Samlet volumen- 760 kg), hvilket også viste sig at indeholde hestekød.

The career of Dynamo goalkeeper-a goalkeeper in the national team of Ukraine began almost simultaneously with the beginning of the game in the Prime League of the Ukrainian championship.
Karrieren for Dynamo målmand-en målmand i Ukrainas landshold startede næsten samtidig med starten af spillet i den ukrainske mesterskabs premierforbund.

Almost simultaneously[Kolmogorov] exhibited his interest in a number of other areas of classical analysis: in problems of differentiation and integration, in measures of sets etc.
Næsten samtidigt[Kolmogorov] udstillet hans interesse i en række andre områder af klassisk analyse: problemer med differentiering og integration i foranstaltninger i sæt osv.

And most importantly: how the organizers pleased almost simultaneously half of all humanity- the bearers of the beauty in all its manifestations, and the other half- to its connoisseurs-men!
Og vigtigst af alt: hvordan arrangørerne næsten samtidig helvede halvdelen af hele menneskeheden- skønhedens bærere i alle dens manifestationer og den anden halvdel- til sine kønsmænd!