What is the translation of " ALMOST SIMULTANEOUSLY " in Serbian?

• готово истовремено
• скоро истовремено
• gotovo istovremeno
• skoro istovremeno
• gotovo simultano
• практично истовремено

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Serbian

They said almost simultaneously.
Rekoše gotovo istovremeno.

In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.
У историји немачког овчара, три од њих су рођене и готово истовремено.

Now, interpret almost simultaneously.
Sada prevodim gotovo simultano.

Almost simultaneously in the capital opened two vegetarian fast food cafes.
Готово истовремено у главном граду отворена су два вегетаријанска кафића брзе хране.

I got two letters almost simultaneously.
Poslala sam gotovo istovremeno dve poruke.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Ali onda, gotovo simultano. Sve je pošlo po zlu.

Then the dozen shots fired almost simultaneously.
Дванаест револвера је пуцало скоро истовремено.

Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.
Јагоде сазревају готово истовремено, тако да у једном путовању у земљу можете скупити до 90% укупне жетве.

The cannon fired almost simultaneously.
Дванаест револвера је пуцало скоро истовремено.

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
U osnovi, udaren je iz jednog pravca, a onda iz drugog skoro istovremeno.

Chzhouskom in China almost simultaneously with the teachings of Confucius.
Цхоу у Кини скоро истовремено са учењима Конфучија.

Ideally, aerobic and anaerobicheskie exercises should be done almost simultaneously.
У идеалном случају, аеробне вежбе и анаеробицхеские треба да се уради готово истовремено.

My wife was raped and killed, almost simultaneously. Am I to be happy she is dead?
Ženu su mu silovali i ubili gotovo istovremeno, a ja bih trebao biti sretan što je mrtva?

Experienced gardeners know that cucumbers and tomatoes appear in the garden almost simultaneously.
Искусни вртлари знају да се у врту готово истовремено појављују краставци и парадајз.

The first six blasts were triggered almost simultaneously on Sunday morning.
Првих шест експлозија десило се готово истовремено у недељу ујутро.

In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.
Другим речима, Узнесење и Христов други долазак( ради успостављања Његовог Царства) десиће се скоро истовремено.

This martial art originated in the mid-70s, almost simultaneously in the United States and Western Europe.
Ова борилачка вештина настала у средином 70-их, готово истовремено у Сједињеним Америчким Државама и Западној Европи.

In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.
Drugim rečima, Uznesenje i Hristov drugi dolazak( radi uspostavljanja Njegovog Carstva) desiće se skoro istovremeno.

Adrenal dysfunction begins in utero, almost simultaneously with the beginning of their functioning as an endocrine gland.
Надбубрежна дисфункција почиње у утеро, скоро истовремено са почетком њиховог функционисања као ендокрине жлезде.

Given the different missile flight times, it can be assumed that both launchers opened fire almost simultaneously.
С обзиром на различита времена лета ракете, може се претпоставити да су оба лансера отворила ватру готово истовремено.

Almost simultaneously, the joint Croatian and Muslim paramilitary units burnt down the Serb Village Sjekovac[Syekovats] in Bosnia.
Скоро истовремено, здружене хрватске и муслиманске паравојне јединице су спалиле србско село Сјековац у Босни.

The bombs were detonated almost simultaneously.
Pretnje eksplozivom su izvedene skoro istovremeno.

Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.
Скоро истовремено ће бити приказана велика изложба радова фламанског Јакоба Јордаанса из неколико музејских колекција.

In the middle of last year, two independent institutions have almost simultaneously been researching the ways in which Dipos operates.
Sredinom prošle godine dve nezavisne institucije gotovo istovremeno su se bavile načinom na koji posluje Dipos.

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Готово истовремено, два од највећих нафтних компанија у Русији је објавила свој финансијски извјештај за први квартал 2003. године.

On 22 April 1996, four attacks on Serbian security personnel were carried out almost simultaneously in several parts of Kosovo.
Дана 22. априла 1996. извршена су четири напада на српско безбедносно особље готово истовремено у неколико делова Косова.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
Али, готово истовремено са одласком ВИВА емитују неки други ТВ станицу, која је емитована са" Фиребирд" у тим годинама.

What purpose combat aircraft was flying on airway civil aviation almost simultaneously and at the same level with passenger aircraft?
С којим циљем је борбени авион летео ваздушном трасом цивилне авијације практично истовремено и у истом ешалону са путничким авионом?

The conflict-fueled hunger crises in Nigeria, Somalia and South Sudan have culminated in a trio of potential famines hitting almost simultaneously.
Криза масовне глади у Нигерији, Сомалији и Јужном Судану, узрокована сукобима, кулминирала је наступајући у ове три државе скоро истовремено.

What is the purpose of combat aircraft flew on an air track aviation almost simultaneously and at the same flight level with passenger aircraft?
С којим циљем је борбени авион летео ваздушном трасом цивилне авијације практично истовремено и у истом ешалону са путничким авионом?