ALMOST SIMULTANEOUSLY Meaning in Hindi - translations and usage examples

• लगभग एक साथ
• लगभग एकसाथ

Examples of using Almost simultaneously in English and their translations into Hindi

They began their match almost simultaneously.
उनका खेल जीवन लगभग एकसाथ शुरू हुआ था।

Almost simultaneously with them, volunteers, Kolosovsky's cavalry, entered the city.
उनके साथ लगभग एक साथ, स्वयंसेवकों, कोलोसोवस्की के घुड़सवारों ने शहर में प्रवेश किया।

Ripening of tomatoes occurs almost simultaneously.
टमाटर का पकना लगभग एक साथ होता है।

Almost simultaneously, a proposal termed the“Nalanda Proposal” was forwarded to Government of India by Singapore.
लगभग एक साथ,"नालंदा प्रस्ताव" को एक प्रस्ताव सिंगापुर द्वारा भारत सरकार को भेजा गया था।

Live performances commenced almost simultaneously.
उनका खेल जीवन लगभग एकसाथ शुरू हुआ था।

Almost simultaneously, on July 14, the troops of the 2 Army took Yekaterinburg, another strategic point in the Urals.
लगभग एक साथ, जुलाई 14 पर, 2 सेना की टुकड़ियों ने येकातेरिनबर्ग को उर्स में एक और रणनीतिक बिंदु पर ले लिया।

Ideally, they happen almost simultaneously.
आदर्शतः सभी चरणों का अनुसरण लगभग एकसाथ होता है।

In cases, like the Brihadisvara at Thanjavur, the entire temple complex was planned and designed at the same time and executed almost simultaneously.
तंजावुर के बृहदीश्वर जैसे मंदिरों के निर्माण में संपूर्ण मंदिर पिरसर की योजना एक साथ बनाई गई और उसका निष्पादन लगभग साथ साथ किया गया।

PR had intended to start college in Kolkata but almost simultaneously entered the business.
PR शुरुआत में कोलकाता में एक कॉलेज खोलना चाहते थे लेकिन साथ ही अपने परिवार के बिज़नेस में भी लगातार काम करते रहे।

Almost simultaneously, a separate team from the JRC has published the most comprehensive database so far of the forest trees that cover 33% of Europe's landmass.
लगभग एक साथ, जेआरसी की एक अलग टीम ने प्रकाशित किया है सबसे व्यापक डेटाबेस अब तक जंगल के पेड़ों से है जो यूरोप के भू-भाग के 33% को कवर करता है।

Abundant flowering, flowers open almost simultaneously.
प्रचुर मात्रा में फूल, फूल लगभग एक साथ खुलते हैं।

Almost simultaneously with the capture of Chelyabinsk, the Reds took Troitsk(the main base of the Southern Army), that is, the Kolchak front was cut into two parts.
लगभग एक साथ चेल्याबिंस्क पर कब्जा करने के साथ, रेड्स ने ट्रॉट्सक(दक्षिणी सेना का मुख्य आधार) लिया, अर्थात्, कोलचाक मोर्चा दो भागों में काट दिया गया था।

Two memorable events of the football world happened almost simultaneously.
फुटबॉल की दुनिया की दो यादगार घटनाएं लगभग एक साथ हुई।

All the messages typed within a chat room appear almost simultaneously on the computer screens of all participants for that chat room.
चैट रूम के अंदर टाइप किए गए सभी संदेश उस चैट रूम के सभी भाग लेनेवालों के कंप्यूटर स्क्रीन पर लगभग एकसाथ आ जाते हैं।

They were in two separate buildings a few hundred meters(yards) apart and were targeted almost simultaneously by multiple drones.
वे दोनों कुछ सौ मीटर की दूरी पर दो अलग-अलग इमारतों में थे और उन पर विभिन्न ड्रोनों ने तकरीबन एक साथ हमला किया।

The first recognized dengue epidemics occurred almost simultaneously in Asia, Africa, and North America in the 1780s, shortly after the identification and naming of the disease in 1779.
डॆंगू का प्रथम महामारी रूपेण हमला एक साथ एशिया, अफ्रीका, उत्तरी अमेरिका मे एक साथ १७८० के लगभग हुआ था, इस रोग को १७७९ मे पहचाना तथा नाम दिया गया था।

Kochchiki are located along the entire height of the stem, reach the degree of readiness almost simultaneously and remain dense for several weeks.
कोच्चि स्टेम की पूरी ऊंचाई के साथ स्थित हैं, लगभग एक साथ तत्परता की डिग्री तक पहुंचते हैं और कई हफ्तों तक घने रहते हैं।

Three things happened almost simultaneously: A volley of shots riddled the side of the Jeep, shattering the windows; David and Rosalía ducked; the soldier fired through the windshield at eye level.
तीन घटनाएँ लगभग एक साथ घटीं: गोलियों की बौछार ने खिड़कियाँ तोड़ते हुए जीप को एक तरफ से छलनी कर दिया; डेविड और रोज़ालिआ झुक गए; सिपाही ने सामने के शीशे से आँखों की सीध में गोली चलायी।

Concentrations of these components increases markedly and almost simultaneously around the world beginning around 1950.
इन घटकों का ध्यान 1 9 50 से शुरू होने वाली दुनिया भर में स्पष्ट रूप से और लगभग एक साथ बढ़ता है।

Unlike with the previous releases of 120 mm optical discs(i.e. CDs and standard DVDs), Blu-ray recorders hit the market almost simultaneously with Blu-ray's debut.
Mm प्रकाशीय डिस्क(अर्थात CDs तथा मानक DVDs) की पिछली रिलीज़ के विपरीत, ब्लू-रे के प्रथम प्रवेश के लगभग साथ ही बाज़ार में ब्लू-रे रिकार्डर्स का भी आगमन हुआ।

In the late 17th century, calculus was developed independently and almost simultaneously by Isaac Newton(1642-1727) and Gottfried Wilhelm Leibniz 1646-1716.
वीं सदी के उत्तरार्द्ध में कैलकुलस को आइजैक न्यूटन(1642-1727) और गॉटफ्रेड विल्हेम वॉन लाइबनिज(1646-1716) द्वारा स्वतंत्र रूप से और लगभग एक साथ विकसित किया गया था।

Moreover, since the first moths of the potato moth appear almost simultaneously with the overwintering individuals of the Colorado potato beetle, efforts can be directed at combating these pests at the same time, since the means that destroy the beetle are also effective for the moth.
इसके अलावा, चूंकि आलू के पतंगे के पहले पतंगे कोलोराडो आलू के बीटल के ओवरविन्टरिंग व्यक्तियों के साथ लगभग एक साथ दिखाई देते हैं, इसलिए इन कीटों को एक ही समय में कंघी करने के प्रयास किए जा सकते हैं, क्योंकि बीटल को नष्ट करने के साधन भी पतंगे के लिए प्रभावी हैं।

It is worth remembering that the experienced ZIS-128 appeared almost simultaneously with the first"classic" ZIL-157 machines.
यह याद रखने योग्य है कि अनुभवी ZIS-128 पहले"क्लासिक" ZIL-157 मशीनों के साथ लगभग एक साथ दिखाई दिए।

Another thing one has to consider is the rise of video games has happened almost simultaneously as the increase of drugs leading to a number of gangs to recruit young children to do their dirty work and in no way those serious crimes were caused by video games.
एक और बात जिस पर विचार करना है वह यह है कि वीडियो गेम का उदय लगभग एक साथ ही हुआ है क्योंकि ड्रग्स के उदय के कारण कई गिरोह छोटे बच्चों को भर्ती करने के लिए अपना गंदा काम करते हैं और किसी भी तरह से उन गंभीर अपराधों का कारण वीडियो गेम नहीं थे।

On August 17(30), the troops of General Bredov crossed the Dnieper and entered Kiev almost simultaneously with the Petliurites advancing from the south.
अगस्त 17(30) पर, जनरल ब्रेडोव की टुकड़ियों ने नीपर को पार किया और दक्षिण से आगे बढ़ते हुए पेट्लियुराइट्स के साथ लगभग एक साथ कीव में प्रवेश किया।

Ambivalence in psychology is a contradictory feeling that people feel almost simultaneously, and not mixed feelings and motives that are experienced alternately.
मनोविज्ञान में महत्वाकांक्षा एक विरोधाभासी भावना है जो लोग लगभग एक साथ महसूस करते हैं, न कि मिश्रित भावनाओं और उद्देश्यों को जो कि वैकल्पिक रूप से अनुभव किए जाते हैं।

After a double announcement on September 10th and 11th, two teams working on the same observation data announced almost simultaneously the discovery of water vapor in the atmosphere of this exoplanet.
वीं और 11 सितंबर को दोहरी घोषणा के बाद, एक ही अवलोकन डेटा पर काम करने वाली दो टीमों ने लगभग एक साथ इस एक्सोप्लेनेट के वातावरण में जल वाष्प की खोज की घोषणा की।

Tagore thought and felt and reacted creatively at different levels, almost simultaneously, as though he could control many wave- lengths and could switch off one and switch on another at will.
रवीन्द्रनाथ ने विभिन्न स्तरों पर अपने विचारों को ग्रहण किया था और इन्हें लगभग एक साथ सर्जनात्मक स्तर पर अभिव्यक्त भी किया था. वे अपनी इच्छानुसार इन रचना- तरंगों पर नियंत्रण रख सकते थे और एक को छोडकर दूसरे पर आ- जा सकते थे।

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said North Korea fired four missiles“almost simultaneously”, three of which landed in Japan's Exclusive Economic Zone.
जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे ने कहा कि उत्तर कोरिया ने‘‘लगभग एक साथ'' चार मिसाइलें दागीं जिनमें से तीन जापान के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में गिरीं।

If the earthquakes epicenter is below San Francisco itself, it will not change anything as the P and S waves are almost occurring simultaneously.
यदि भूकंप का केंद्र सैन फ्रांसिस्को के नीचे है, तो यह कुछ भी नहीं बदलेगा क्योंकिP औरS तरंगें लगभग एक साथ घटित हो रही हैं।