What is the translation of " NOT SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• nem egyszerre
• egyidejűleg nem

Examples of using Not simultaneously in English and their translations into Hungarian

Not simultaneously.
Nem egyszerre.

This is possible, but not simultaneously.
Lehetséges, de nem egyszerre.

Well, not simultaneously, no.
Hát… nem egyszerre.

Occurred successively, not simultaneously.
Fokozatosan történt, nem egyszerre.

Cannot simultaneously transmit and receive.
Egyszerre nem lehet képet küldeni és fogadni.

It is done successively, not simultaneously.
Fokozatosan történt, nem egyszerre.

You cannot simultaneously experience war AND peace.
Nem lehet egyszerre a háborúra és a békére is készülni.

Perhaps both, but not simultaneously.
Esetleg mind a kettőt, bár talán nem egyszerre.

Soldiers recovering from battle often experience both emotions in rapid succession, if not simultaneously.
A harcból felépülő katonák gyakran tapasztalják mindkét érzelmet hirtelen egymás után, ha nem egyidejűleg.

The victim can not simultaneously raise both hands.
Az áldozat nem tud egyszerre felemelni mindkét kezét.

The pattern would change, but not simultaneously.
Ella miatt kezd el változni, de nem egyszerre.

Worse, will it not simultaneously drive them barefoot into poverty?
És ami ennél is rosszabb: ez egyidejűleg nem mezítláb vezeti majd őket a szegénységbe?

They will run in series, not simultaneously.
Ez szakaszokban fog történni, nem egyszerre.

Since all the hair can not simultaneously be in the same phase of development, one procedure will not work.
Mivel az összes haj egyszerre nem lehet ugyanabban a fejlődési szakaszban, egy eljárás nem fog működni.

I did quit both drugs for a time, although not simultaneously.
Időmet nem kímélve végigolvastam, bár nem egyszerre.

He who acts out of these motives will not simultaneously lecture or criticize another, point out his mistakes or show the right path.
Ie aki ezen motívumokból cselekszik, egyidejűleg nem fog előadni vagy kritizálni egy másikot, rámutatni a hibáira, vagy megmutatja a helyes utat.

Secretary Napolitano is correct that‘two opposites cannot simultaneously be true.'.
Bayer szerint„A két állítás egyszerre nem lehet igaz.”.

Bb the consumer when giving the consent according to Point ba did not simultaneously make a statement that they note that with this consent the lose their right according to 20.§ or.
Bb a fogyasztó a ba pont szerinti beleegyezése megadásával egyidejűleg nem nyilatkozott annak tudomásulvételéről, hogy beleegyezésével elveszti a 20.§ szerinti jogát, vagy.

This service, examined separately from the supply of transport, is also provided at a distance, since the two parties, Uber and the recipient of the service, are not simultaneously present.
E szolgáltatást, ha azt a közlekedési szolgáltatástól elkülönülve elemezzük, szintén távolról nyújtják, mivel a két fél, vagyis az Uber és a szolgáltatás címzettje nincsenek egyidejűleg jelen.

They can use the same license on another computer(not simultaneously) only with the same platform at home.
Ugyanazt a licencet csak ugyanazon a platformon használhatják otthon másik számítógépen(nem egyidejűleg).

An operation financed by the Fund shall not simultaneously benefit during its term of eligibility from a contribution from the Structural Funds, the Cohesion Fund or any other Community financial instrument.
Egy az Alap által finanszírozott tevékenység a támogathatósági időszaka alatt egyidejűleg nem részesülhet a Strukturális Alapokból, a Kohéziós Alapból vagy más közösségi pénzügyi konstrukcióból származó hozzájárulásban.

Yes rejection occurs and unnatural manner, not simultaneously, but over time.
Igen elutasítás következik be, és természetellenes módon, nem egyszerre, hanem az idő múlásával.

Calculation of benefits when the person concerned does not simultaneously satisfy the conditions laid down by all the legislations under which insurance periods have been completed.
Az ellátások összegének kiszámítása, ha az érintett személy egyidejűleg nem elégíti ki azon jogszabályok által megállapított feltételeket, amelyek szerint a biztosítási időt megszerezték.

The director can be a legal person, but in this case the person cannot simultaneously work as secretary.
Az igazgató lehet jogi személy, de ebben az esetben a személy egyszerre nem tud titkárként dolgozni.

Adopt rules to ensure that measures financed under the apiculture programmes are not simultaneously subject to payments under another Union scheme, and for the reallocation of unused funds;
Szabályokat fogadhat el annak biztosítására, hogy a méhészeti programok keretében finanszírozott intézkedések egyidejűleg nem részesülnek más uniós rendszerből származó kifizetésekből, és rendelkezhet a fel nem használt összegek átcsoportosításáról;

Fatmir Sejdiu stepped down from his office as president of Kosovo on 27 September after the Constitutional Court had ruled that he could not simultaneously hold the functions of the head of state and party leader.
Szeptember 27.- Lemondott Fatmir Sejdiu koszovói elnök, miután a pristinai alkotmánybíróság úgy döntött, egyszerre nem tölthet be államfői és pártelnöki tisztséget.

Pursuant to Article 6(3) of the Law on conciliatory mediation in civil disputes of the Republic of Lithuania, adopted on 15 July 2008, where a dispute being resolved by means of conciliatory mediation is not simultaneously pending before a court, the settlement can be presented to a court for approval under the simplified procedure laid down in Chapter XXXIX of the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania at the mutual request of the parties to the dispute.
A Litván Köztársaság polgári jogvitákban történő békéltető közvetítésről szóló, 2008. július 15-én elfogadott törvénye 6. cikkének(3) bekezdése szerint, amennyiben egy békéltető közvetítés révén rendezett jogvita egyidejűleg nem képezi bírósági eljárás tárgyát, a jogvita részes felei együttesen kérelmet nyújthatnak be valamely bírósághoz a vitarendezésnek a Litván Köztársaság polgári perrendtartása XXXIX. fejezetében foglalt egyszerűsített eljárás szerinti jóváhagyása céljából.

Prum also noted that in modern birds, tail feathers moult sequentially, not simultaneously as in Similicauipteryx.
Prum emellett kijelentette, hogy a modern madaraknál a faroktollak vedlése egymás után történik, nem egyszerre, mint ahogy a Similicauipteryxnél látható.

They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed and do not require the policyholders to obtain cover from the same insurer for different risks.
Nem írnak elő átfogó biztosítási fedezetet, amely olyan kockázatokra is kiterjed, amelyeknek nagyszámú szerződő nincs egyidejűleg kitéve, és nem kötelezik a szerződőt arra, hogy különböző kockázatokra ugyanannál a biztosítónál kössön biztosítást.

The maximum-flow problem can be augmented by disjunctive constraints: a negative disjunctive constraint says that a certain pair of edges cannot simultaneously have a nonzero flow; a positive disjunctive constraints says that, in a certain pair of edges, at least one must have a nonzero flow.
A maximális áramlási problémát diszjunktív korlátozásokkal egészíthetjük ki: egy negatív diszjunktív kényszer azt mondja, hogy egy bizonyos élepárnak nem lehet egyszerre nem nulla áramlása; egy pozitív diszjunktív kényszer azt mondja, hogy egy bizonyos élpárban legalább egyiknek nem lehet nulla áramlással rendelkeznie.