What is the translation of " NOT SIMULTANEOUSLY " in Danish?

• ikke samtidigt
• ikke samtidig
• ikke på samme tid

Examples of using Not simultaneously in English and their translations into Danish

Not simultaneously. Well, two were simultaneous.
To af dem var samtidigt. Ikke samtidigt..

Well, two were simultaneous.- Not simultaneously.
Okay, to af dem var samtidigt. Ikke samtidigt.

However, one can not simultaneously be a member of a canine organization, unless this is recognized by the Danish Kennel Club.
Dog kan man ikke samtidigvære medlem af en anden hundeorganisation, med mindre denne er anerkendt af DKK.

Players can play more than one Sit& Go battle but not simultaneously.
Spillere kan deltage i mere end én Sit& Go Battle men ikke på samme tid.

I wish to point out, however, that we cannot simultaneously increase the powers of an agency and reduce its budget.
Jeg ønsker imidlertid at påpege, at vi ikke samtidig kan øge agenturets beføjelser og skære ned på dets budget.

It is possible to order the title for a non-associated, do not simultaneously.
Det er muligt at bestille titel til et ikke-associeret, ikke samtidigt.

I did not understand why someone could not simultaneously have their cake and eat it until I was 30 years old.
Jeg forstod ikke, hvorfor nogen kunne ikke samtidig have deres kage og spise det, indtil jeg var 30 år gammel.

It allows multiple program threads to share the same resource, although not simultaneously.
Det tillader flere programmer tråde til at dele den samme ressource, men ikke samtidigt.

The vessel does not simultaneously carry or use on board either towed gear of mesh size less than 70 millimetres or one or more purse seines or similar fishing gears;
At fartøjet ikke samtidig om bord medfører eller anvender enten trukne redskaber med en maskestørrelse på under 70 mm eller en eller flere snurpenoter eller lignende fiskeredskaber.

Yes rejection occurs and unnatural manner, not simultaneously, but over time.
Ja afstødning forekommer og unaturlig måde, ikke samtidig, men med tiden.

Remember that to make this process, must have previously requested membership in the FIAP. It is possible to order the title for a non-associated, do not simultaneously.
Husk, at gøre denne proces, forhånd har anmodet om medlemskab af FIAP. Det er muligt at bestille titel til et ikke-associeret, ikke samtidigt.

With a higher degree of responsibility the worker(in a group) is not simultaneously given the appropriate means and information.
Selv med sit større ansvar modtager arbejderen(i en gruppe) ikke samtidigt de hensigtsmæssige hjælpemidler og informationer.

Careful, prolonged examination of overlapping areas proved the inner circles to be made consecutively, not simultaneously.
Nøje undersøgelse af kornets overlapningsmønstre viste, at cirklerne var lavet en efter en, ikke samtidigt.

You cannot simultaneously choose to live in the new Earth, an ascended planetary consciousness, and drag all that you deem necessary for your survival behind you at the same time.
Du kan ikke skiftevis vælge at leve på den nye jord, en opsteget planetarisk bevidsthed, og medtage alt hvad du anser for værende nødvendigt for din overlevelse samtidig.

Impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed;
Pålægger omfattende dækning også af risici, som et betydeligt antal forsikringstagere ikke samtidigt er udsat for.

It is possible to order the title for a non-associated, do not simultaneously The description of the new rules and description of the securities is in paragraph Description Titles FIAP.
Det er muligt at bestille titel til et ikke-associeret, ikke samtidigt Beskrivelsen af de nye regler og beskrivelsen af de værdipapirer, er i punkt Beskrivelse Titler FIAP.

The experience that I have acquired in this area leads me to conclude that we will never manage to make a success of development if we do not simultaneously consolidate the States concerned.
De erfaringer, jeg har fået på dette område, får mig til at udlede, at vi aldrig vil kunne gøre udviklingen til en succes, hvis vi ikke samtidig konsoliderer de pågældende stater.

Calculation of benefits when the person concerned does not simultaneously satisfy the conditions laid down by all the legislations under which insurance periods have been completed.
Beregning af ydelser i tilfaelde, hvor den paagaeldende ikke samtidig opfylder de foreskrevne betingelser i samtlige lovgivninger, efter hvilke forsikringsperioder er tilbagelagt.

Yes, in the continuum they all are happening at the same time, but only in the highest vibratory planes does each personage have conscious awareness of all the others, and not simultaneously.
Ja, i kontinuummet sker de alle sammen på samme tid, men kun i de højeste vibrationsmæssige planer har hver enkelt personlighed dagsbevidst bevidsthed om alle de andre, og ikke samtidigt.

And these two forms of selection seem actually to have occurred, whether or not simultaneously, with mankind, especially during the earlier periods of our long history.
Og disse to Udvælgelsesmaader synes i Virkeligheden at have været i Brug hos Menneskene, enten samtidig eller ikke samtidig og særligt i vor lange Histories allerførste Perioder.

Products may not simultaneously be the subject of both a private storage contract and the arrangements referred to in Article 5(1) of Council Regulation(EEC) No 565/80.
De samme produkter kan ikke på samme tid være omfattet af en kontrakt om privat oplagring og anbringes under den ordning, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 565/80.

Impose comprehensive cover including risks to whicha significant number of policyholders is not simultaneously exposed, without indicating explicitly thateach insurer remains free to propose separate cover;
Futsætter en global dækning af risici, for hvilke intet væsentligt antal af forsikringsugere samtidigt er udsat, uden udtrykkeligt at angive, at det stir enhver assurandør frit at foreslå separat dækning.

Children with this behavioral disorder cannot simultaneously hold a large amount of information, so the tasks for them should be split up into parts, which contributes to the gradual assimilation of educational material.
Børn med denne adfærdsmæssige lidelse kan ikke samtidigt have en stor mængde oplysninger, så opgaverne for dem skal opdeles i dele, hvilket bidrager til gradvis assimilering af undervisningsmateriale.

I ask you and the Council how it can come about that, in the final analysis, the Council has only voted on the super black box and not simultaneously on the satisfactory, cost-effective, sound, feasible and acceptable solution proposed by Parliament.
Jeg spørger Dem og Rådet, hvordan det er kommet dertil, at dette, Rådet, i sidste ende kun har stemt om super-blackbox'en og ikke samtidig også om vores tilstrækkelige, omkostningseffektive, solide, gennemførlige og acceptable løsning, som er foreslået af Parlamentet.

The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
Io- slaven giver læse- og skriveadgang til diskettedrevet men ikke samtidigt. Du kan ganske vist læse og skrive i samme session, men læsning og skrivning kan ikke foregå samtidigt..

Each of us understands intuitively that we cannot continue our march towards open markets, free competition and the primacy of the individual if we do not simultaneously ensure the development of the solidarity mechanism that leads to cohesion and balance in our society.
Vi forstår alle intuitivt, at vi ikke kan fortsætte vores udvikling mod åbningen af markederne, sikringen af den frie konkurrence og dyrkelsen af individualismen, hvis vi ikke samtidig sørger for udviklingen af de mekanismer til samhørighed og ligevægt i vores samfund, som solidaritetsordningerne udgør.

It is clear- and I differ from Mrs Berès on this point- that we cannot simultaneously ask for greater coordination between the two and say that the European Central Bank must remain totally independent.
Det er klart- og jeg er uenig med fr. Berès om dette- at vi ikke kan bede om større koordinering mellem disse to og samtidig sige, at Den Europæiske Centralbank skal forblive fuldstændig uafhængig.

Until the undertaking to grub up has been carried out, Member States shall ensure that, in any given wine year, there is not simultaneously a commercial production of wine from both the area to be grubbed up and the newly planted area, by ensuring that.
Indtil rydningsforpligtelsen er opfyldt, sørger medlemsstaten for, at der ikke i noget produktionsår samtidigt produceres vin til erhvervsformål af druer både fra det areal, der skal ryddes, og det nybeplantede areal, ved at fastsætte.

It allows multiple program threads to share the same resource, although not simultaneously. How Does Nimisi Enter Your PC? Trojans usually enter your PC via infected websites, files, emails, attachments, etc.
Det tillader flere programmer tråde til at dele den samme ressource, men ikke samtidigt. Hvordan virker Nimisi Indtast din pc? Trojans normalt indtaste din PC via inficerede hjemmesider, filer, emails, vedhæftede filer, etc.

The right of access- including non-reciprocal access- of poorer countries to the markets of developed countries is vastly insufficient for guaranteeing genuine development of trade flow if- as you yourself pointed out, Commissioner- we do not simultaneously strengthen their capacity for industrial and agricultural development, respect for the rules in force in the importing countries and familiarity with trade circuits, as well as their administrative capacities and their financial institutions.
De fattigste landes adgang til de udviklede landes markeder- selv om den ikke er gensidig- er langtfra tilstrækkelig til at sikre en reel udvikling af handelsstrømmene, hvis ikke vi samtidig styrker deres kapacitet med hensyn til industri- og landbrugsudvikling, overholdelsen af de i importlandet gældende bestemmelser og kendskabet til handelsstrukturer samt deres administrative kapacitet og finansielle institutioner.