What is the translation of " NOT AT THE SAME TIME " in Danish?

• ikke samtidig
• ikke på samme tid

Examples of using Not at the same time in English and their translations into Danish

Not at the same time.
Ikke på samme tid.

Five, but not at the same time.
Fem, men de arbejder ikke samtidig.

Not at the same time.
Da ikke på samme tid.

Although, refreshingly, not at the same time.
Dog, opfriskende nok, ikke på samme tid.

But not at the same time.
Dog ikke på samme tid!

Creamsicle and turkey gravy, not at the same time.
Is og kalkunsovs, men ikke samtidig.

But not at the same time.
Men ikke på samme tid.

They're them, but they're not at the same time.
De er dem, men ikke på samme tid. Forstår du.

Just… not at the same time.
Men bare ikke på samme tid.

You eat, you talk, preferably not at the same time.
Man spiser, man snakker, helst ikke på samme tid.

Not at the same time, of course.
Ikke på samme tid, selvfølgelig.

From the shooting, but not at the same time.
Fra skudepisoden. Men vi led ikke af det samtidig.

Not at the same time, of course.
Selvfølgelig ikke i samme periode.

We all like whiskey and beer, just maybe not at the same time.
Vi elsker alle whisky og øl, men måske ikke samtidig.

So was mine, not at the same time, of course.
Så var mit, ikke på samme tid, selvfølgelig.

Both horizontal and vertical directions are supported even if not at the same time.
Både vandret og lodret retning understà ̧ttes selv om det ikke på samme tid.

A personality trait cannot at the same time be Godlike and ungodlike.
Et personlighedstræk kan ikke på samme tid være guddommelig og uguddommeligt.

You can assign any insert to either of the two busses, but not at the same time.
Du kan tildele nogen Indsæt enten af de to busser, men ikke på samme tid.

It is clear that all posts can not at the same time get the most prominent and eye-catching location.
Det er klart at alle indlæg ikke samtidig kan få den mest fremtrædende og iøjnefaldende placering.

The range of the helicopters is limited, when they are loaded with equipment, because they can not at the same time carry so much fuel.
Når de bliver fyldt op med gods, så kan de ikke samtidig have så meget brændstof om bord, og det mindsker deres aktionsradius noget.

What I find unreasonable is that there is not at the same time some mention of the fact that similar things have happened to Turkish citizens in Cyprus.
Det urimelige består i, at man ikke samtidig nævner, at noget tilsvarende er overgået nogle tyrkiske borgere på Cypern.

The working population will age almost everywhere, but not at the same time, and not gradually.
Aldringen af den erhvervsaktive del af befolkningen optræder næsten overalt, men ikke samtidig og ikke jævnt.

Should it not at the same time, though, give enterprises the option of reacting contrary to general practice when faced with different constraints?
Men bør man ikke samtidig give virksomhederne mulighed for at tilsidesætte almindelig praksis, når de står over for visse krav?

A unit that fires or is a neighbour unit may not at the same time be a support unit.
En enhed, der selv foretager skydning eller er naboenhed, kan ikke samtidig være støtteenhed.

Furthermore, an Eirpage agent may not at the same time be the agent for other paging service providers offering interconnected paging services.
Desuden må en Eirpageagent ikke på samme tid være agent for andre leverandører af personsøgningstjenester tilkoblet det offentlige net.

Multiple in the sense of at least a few, maybe not at the same time… but sequentially.
Flere i betydningen i det mindste nogle få, måske ikke på samme tid… men efter hinanden.

It means that you will also have to recover other kinds of data such as music, videos and text messages whether you want or not at the same time.
Det betyder, at du også bliver nødt til at komme sig andre former for data, såsom musik, videoer og tekstbeskeder, om du ønsker eller ikke på samme tid.

However, if we hold out a helping hand, we should not at the same time be afraid that EU citizens will grasp it.
Men hvis vi rækker en hjælpende hånd ud, må vi ikke samtidig være bange for, at EU-borgere tager fat i den.

A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.
En systemleverandør må ikke som betingelse for deltagelse i CRS-systemet kræve, at et deltagende luftfartsselskab ikke samtidig deltager i et andet system.

Exporters authorised to follow this procedure may not at the same time follow the normal procedure in respect of the same products.
Eksportører, der har fået tilladelse til at benytte denne procedure, må ikke samtidig anvende den normale procedure for samme produkt.

How to use "not at the same time" in an English sentence

Not at the same time as the riders though.

Not at the same time for the record lol.

Not at the same time or the same book!

Not at the same time nor at his level.

Hopefully not at the same time as your attention.

True, just not at the same time as dishes.

But not at the same time from the beginning.

Not at the same time of the day either.

Not at the same time on the same machines.

Maybe not at the same time that she came.

How to use "ikke samtidig, ikke på samme tid" in a Danish sentence

Kameraerne løser ikke problemerne, hvis man ikke samtidig sætter andre tiltag i gang også, tilføjer han.

Jeg kan se begge med samme TDC Login, men ikke på samme tid.

Hele skolen var inviteret, men selvfølgelig ikke på samme tid, for så ville vi stå alt for mange på samme sted - og det må man jo ikke.

Hun har mærket fordommen om, at når man er en kvinde med et pænt udseende, kan man sikkert ikke samtidig være kvik.

Der foregår således andre aktiviteter samtidig med teaterproduktion, men ikke på samme tid og sted.

Jeg bruger faktisk dem begge, ikke på samme tid men jeg skifter imellem dem.

Ansatte på ICC-Grønlands administration kan ikke samtidig være medlemmer delega­tionen.

Vi kan ikke på samme tid være sikre på, at noget skal læres, og at det skal læres på denne måde.

Men når kommunerne ikke samtidig har hævet normeringerne, har det pædagogiske personale ikke tid til arbejdet med børnene.

For hvis vi anerkender ét af disse aspekter ved et menneske i en given sammenhæng, ses der så ikke samtidig bort fra de andre?