What is the translation of " NOT SIMULTANEOUSLY " in Spanish?

• no simultáneamente
• no de manera simultánea
• no de forma simultánea
• no simultaneamente

Examples of using Not simultaneously in English and their translations into Spanish

Not simultaneously.
No simultáneamente.

Can be used as input or output(not simultaneously).
Se puede emplear como entrada o salida(no simultáneamente).

Not simultaneously, but we have counted up to 15 words.
No simultaneamente, pero hemos contado hasta 15 palabras.

And take note, they came in succession, if not simultaneously.
Y tome nota, vinieron en sucesión, si no simultáneamente.

They can both be used, but not simultaneously, as we are before the same symbol.
Se pueden utilizar ambas, pero no de forma simultánea, ya que estamos ante el mismo símbolo.

Grade range(Y, X-GL622N):± 25% both axes not simultaneously.
Alcance de pendiente(Y, X-GL622N):± 25% ambos ejes no simultáneamente.

Parental leave may be shared(not simultaneously) if both parents are public officers and must be availed of before the child is five years old.
El permiso de paternidad puede ser compartido(no simultáneamente) si ambos padres son funcionarios públicos, y debe utilizarse antes de que el hijo cumpla cinco años.

Data can be presented in tables or figures, not simultaneously on both.
Los datos pueden mostrarse en tablas o figuras, no simultáneamente en ambas.

The working groups would meet parallel to, but not simultaneously with, the Sixth Committee, taking advantage of the time not used by the Committee for its meetings.
Los grupos de trabajo se reunirán en forma paralela, pero no simultánea, con la Sexta Comisión, a fin de aprovechar el tiempo que la Sexta Comisión no utilice para sus sesiones.

Ida and pingala function in the body alternately and not simultaneously.
Ida y Pingala funcionan en el cuerpo alternativamente y no de manera simultánea.

B: CT590 can receive in both VFO(not simultaneously) but can transmit in VFO B only.
CT590 recibe en ambos canales(no simultáneamente) pero solo trans- mite en el canal A.

OCR can be done in a maximum of 5 languages but not simultaneously.
El OCR puede llevarse a cabo en un máximo de 5 idiomas diferentes aunque no simultáneamente.

If excommunication passes gradually, not simultaneously, then it is not necessary to do anything.
Si la excomunión pasa gradualmente, no simultáneamente, entonces no es necesario hacer nada.

The module can work as a transmitter and as a receiver, but not simultaneously.
El modulo puede funcionar como transmisor y como receptor, pero no simultaneamente.

It is preferable to collapse one side after the other and not simultaneously in order to prevent an eventual frontal collapse.
Es preferible meter primero una oreja y luego la otra en lugar de hacerlo simultáneamente, para limitar el riesgo de plegada frontal.

Half-duplex means that data can be transmitted in two directions but not simultaneously.
Half duplex significa que los datos pueden transmitirse en dos direcciones pero no simultáneamente.

Thus it is possible to defend two degrees of kandidat independently, but not simultaneously; a doktor in one field may also be a kandidat in a different field.
Por lo tanto, es posible defender dos grados de kandidat de forma independiente, pero no simultáneamente; un doktor en un campo también puede ser un kandidat en un campo diferente.

Be patient in aligning the antennas-align only one side of the link at a time, not simultaneously.
Ser paciente en alinear las antenas- Alinee solamente un lado del vínculo a la vez, no simultáneamente.

Button actions are played in sequence, not simultaneously.
Las acciones de botón se reproducen de forma secuencial, no de forma simultánea.

The currents in each conductor reach their peak instantaneous values sequentially, not simultaneously;
Las corrientes en cada conductor alcanzan sus picos instantáneamente pero secuencialmente, no simultáneamente;

Staff representatives agree that the conditions of service need to be harmonized, but not simultaneously with the streamlining of contracts.
Los representantes del personal estamos de acuerdo en que las condiciones de servicio deberían armonizarse, pero no de manera simultánea con la racionalización de los contratos.

This early A3000 supported both ROM based Kickstarts and disk-based Kickstarts, although not simultaneously.
Estos A3000 iniciales soportaban la inclusión del Kickstart tanto en ROM como en disquete, aunque no de manera simultánea.

I can have 2 activated with 1 single licensed programs, and not simultaneously use?
Puedo tener 2 programas activados con 1 sola licencia, y usarlos no simultáneamente?

The Rhino for Mac WIP build can be run on the same system with the full, stable, commercial release but not simultaneously.
La WIP de Rhino para Mac se puede ejecutar en el mismo sistema junto con la versión comercial aunque no simultáneamente.

There is a reason why some people are only employees and not simultaneously shareholders;
Hay una razón por la cual algunas personas son solo empleados y no simultáneamente accionistas;

The solution would be to teach the user to use the windmill alternatively as a water pumper or as a battery charger and not simultaneously.
Una solución sería enseñarle al usuario alternar el uso como bomba de agua y cargador de batería y no simultáneamente.

In cases submitted by two States before the Court by mutual consent(Special Agreement), the Court will permit written pleadings to be filed consecutively by the parties, and not simultaneously as provided in principle by the Rules of the Court.
Cuando dos Estados sometan un asunto a la Corte por mutuo acuerdo(acuerdo especial), la Corte permitirá que las partes presenten sus alegatos escritos en forma consecutiva y no simultánea como se establece en principio en el Reglamento de la Corte.

Soldiers recovering from battle often experience both emotions in rapid succession, if not simultaneously.
Los soldados que se recuperan después del combate suelen experimentar ambas emociones en rápida sucesión, si no de manera simultánea.

At present, both Presidential and Parliamentary elections are held every five years, though not simultaneously.
En la actualidad, tanto las elecciones presidenciales como las parlamentarias tienen lugar cada cinco años, aunque no simultáneamente.

We can't simultaneously read and listen.
No podemos leer y escuchar a la vez.