What is the translation of " ARE SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• egyszerre van
• egyidejűleg vannak
• egyszerre vannak

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Hungarian

Most of us are simultaneously.
MostA legtöbb of us are simultaneouslyegyidejűleg.

To understand divergent problems better, we have to say that in a substantive-ethical democracy functioning on the basis of direct participation, justice and mercy are simultaneously necessary.
A divergens problémák jobb megértéséhez elmondhatjuk, hogy egy érdemi-etikai demokráciában, amely a közvetlen részvétel alapján működik, egyszerre van szükség igazságszolgáltatásra és könyörületre.

Both sides are simultaneously hunters and prey.
Az életben egyszerre vagyunk vadászok és prédák.

It has any kind of significance, that prospective his parents do not know each other possibly yet at this time, since the soul the nemtér-nemidőben plans, where the past, the present are simultaneously and the future.
Annak semmiféle jelentősége sincs, hogy leendő a szülei ekkor még esetleg nem is ismerik egymást, hiszen a lélek a nemtér-nemidőben tervez, ahol egyszerre van a múlt, a jelen és a jövő.

Proteins can only be made when all the necessary amino acids are simultaneously available in the right proportions.
Ez a fehérjeépítés csak akkor lehetséges, ha valamennyi szükséges aminosav egyidejűleg van jelen.

In their traditional exhibitionist role women are simultaneously looked at and displayed, with their appearance coded for strong visual and erotic impact so that they can be said to connote to-be-looked-at-ness.".
Hagyományos exhibicionista szerepükben a nők egyszerre vannak közszemlére téve és mások által megbámulva, megjelenésük erőteljes vizuális és erotikus hatást hordoz, ezáltal konnotálva a megnéznivalóság fogalmát.”.

These works, produced after the turn of the millennium, reflect a society where the heritage of the East-Central European past and the phenomena of global capitalism are simultaneously present amidst constant change.
Az ezredforduló után keletkezett művek egy olyan társadalmi közeget képeznek le, ahol a folyamatos változás közepette szimultán van jelen a közép-kelet-európai múlt öröksége a globális kapitalizmus jelenségeivel.

Dreams, memories, and reality are simultaneously present in his novels, seasoned with his characteristic dry humour.
Az álmok, az emlékezés és a valóság egyszerre vannak jelen regényeiben és mindezt sajátos, száraz humora fűszerezi.

The power of Divine Truth or of the Word is in the sense of its letter; this is, because in it the Word is in its fullness, and because the Angels of both the Lord's kingdoms, and men, are simultaneously in that sense" n.
Az Isteni Igazság ereje, vagyis az Ige, a betű szerinti jelentésben van, mert az Ige ebben a jelentésben van a maga teljességében, és az Úr két királyságának angyalai, és az emberek egyidejűleg vannak ebben a jelentésben.

In their traditional exhibitionist role women are simultaneously looked at and displayed, with their appearance coded for strong visual and erotic impact so to-be-looked-at-ness.
Hagyományos exhibicionista szerepükben a nők egyszerre vannak közszemlére téve és mások által megbámulva, megjelenésük erőteljes vizuális és erotikus hatást hordoz, ezáltal konnotálva a megnéznivalóság fogalmát.

Jazz and authentic Hungarian music are simultaneously present in the play of Ferenc Kovács. According to Archie Sheep, who worked with Ferenc Kovács on several occasions“he is one of the best violin players in the world and in the meantime plays the trumpet like Miles Davis”.
A jazz és az autentikus magyar zene egyszerre van jelen Kovács Ferenc játékában, akirôl a vele többször is dolgozó Archie Sheep azt mondta, hogy a„világ egyik legjobb hegedűse, aki emellett úgy trombitál, mint Miles Davis”.

Everywhere is simultaneously center and periphery.
És mindegyikük egyszerre van középpontban és periférián is.

God is simultaneously present“in heaven above and on the earth beneath”;
Isten egyidejűleg van jelen„fent a mennyben, és alant a földön”;

Final Girls was simultaneously predictable and unpredictable.
A premodern társadalmak egyszerre voltak kiszámíthatatlanok és kiszámíthatók.

The NPCSC is simultaneously a legislative, executive and judicial organ.
A JKP egyszerre volt törvényhozó és végrehajtó hatalom.

The global crisis of the 1970s was simultaneously a crisis of profitability and of legitimacy.
Az 1970-es évek válsága egyszerre volt a nyereségesség és a legitimáció válsága.

It seems like Joe was simultaneously the best artist manager of all time and the worst.
Úgy tűnik, hogy Joe egyszerre volt a legjobb menedzser és a legrosszabb.

His life was simultaneously ordinary and extraordinary.
Élete egyszerre volt tipikus, és rendkívüli.

Funk's blog post was simultaneously technical and weirdly informal.
Funk blogbejegyzést volt egyszerre technikai és hátborzongatóan informális.

The Bogd Khan was simultaneously the religious and secular head of state until the 1920s.
Bogdo Kán egyszerre volt az állam vallási és világi vezetője az 1920-as évekig.

We can have a sense of being simultaneously everything and nothing.
A kivetítősdi során közvetett módon egyszerre lehetünk minden és semmi.

The industrial appearance of the Ganz factory is simultaneously present, alongside with the Chinese character, and the market atmosphere- all surrounded by a very strong Eastern-European milieu.
Mestermunkámban egyszerre van jelen a Ganz-gyár indusztriális külseje, a kínai jelleg, a piaci légkör- és mindezt egy nagyon erős kelet-európai miliő veszi körül.

As a consequence, each Bishop is simultaneously in relation with his particular Church and with the universal Church.
Így adódik, hogy minden püspök egyidejűleg van kapcsolatban a saját részegyházával és az egyetemes Egyházzal.

The carpet was simultaneously rolled and unrolled at its edges which made it move through the main passenger line in the heart of Prague.
A szőnyeg egyszerre volt a szélein fel- és letekerve, ami mozgatta a főúton keresztül Prága szívébe.

The central contradiction of climate change is that it is simultaneously the most epic problem that our species has ever faced yet it is largely invisible to the average person.
A központi ellentmondás Az éghajlatváltozás változása az, hogy egyszerre az a leginkább epikus probléma, amelyet fajunk valaha is szembesült, de az átlagember számára nagyrészt láthatatlan.

Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals and prey for larger carnivores.
Az idő folyamán a macskák egyszerre voltak magányos vadászok, és nagyobb ragadozók áldozatai is.

Like air, climate change is simultaneously at the scale of the molecule, the breath and the planet.
Mint a levegő, a klímaváltozás is egyidejűleg létezik a molekulák, a lélegzet és a bolygónk szintjén.

The CCMA, however, was simultaneously the product of this victory and also of the refusal of the anarchists to seize power.
De a CCMA egyszerre volt a felkelés eredménye mellett annak következménye, hogy az anarchisták lemondtak a hatalom megragadásáról.

Mónika Terpák interior designer grasped the essence of the rightfully popular Twin Peaks, her eclectic style guest bathroom was simultaneously shocking, mildly crazy, and nostalgic.
Terpák Mónika enteriőrtervező a méltán népszerű Twin Peaks hangulatának esszenciáját ragadta meg, eklektikus stílusú vendégmosdója egyszerre volt meghökkentő, kissé őrült és nosztalgikus.

The distillation of reality through crystallization and the abstract idea above that were simultaneously present in his work.
A valóság kristályos leképzése és a felette álló elvont idea, együtt voltak jelen a munkáiban.