What is the translation of " ARE SIMULTANEOUSLY " in Polish?

• są jednocześnie
• są równocześnie
• jest jednocześnie
• zostanie jednocześnie

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Polish

Our bodies are simultaneously hot and cold.
Nasze ciała są jednocześnie zimne i gorące.

The inner shells of the prow of dual hydraulic devices are simultaneously float.
Wewnętrznej muszli dziób dual urządzeń hydraulicznych jednocześnie są float.

Names on these headings are simultaneously links leading to descriptions of suitable Units.
Nazwy na tych nagłówkach są jednocześnie linkami prowadzącymi do opisów odpowiednich Jednostek.

The first line of investigation both in adults and children are simultaneously performed SPT and SSIgE.
Pierwszym etapem diagnostyki zarówno chorych dorosłych, jak i dzieci są jednocześnie wykonywane PTS i oznaczenie swoistych dla jadu IgE w surowicy.

From Salvington, broadcasts are simultaneously directed to the constellation headquarters,
Transmisje z Salvingtonu kierowane są równocześnie do zarządu konstelacji,

the achieved benefit of our customers are simultaneously driving force for the development of our company.
osiągniętych korzyści naszych klientów są jednocześnie siłą napędową dla rozwoju naszej firmy.

Jets of air, water, and/or grout are simultaneously used to progressively erode the native soil
Strumienie powietrza, wody i/lub zaprawy są jednocześnie używane stopniowo obniżają gruntu rodzimego

American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
polityczne szanse Ameryki są zablokowane dla tych, którzy są zarówno inteligentni, jak i uczciwi.

The regional statistics are simultaneously to be broken down to NACE REV.
Statystyki regionalne są jednocześnie przedstawiane w podziale dostosowanym do poziomu trzycyfrowego(grupa) klasyfikacji NACE REV.

The means of transport referred to in(a) shall not be considered to be"new" where both of the following conditions are simultaneously fulfilled.
Środki transportu określone w lit. a nie są uznawane za nowe, jeżeli spełnione są równocześnie obydwa następujące warunki.

In the Composter Biolan 220eco all these phases are simultaneously in progress in different layers.
W Kompostowniku Biolan 220 eco wszystkie te fazy realizowane są równocześnie w różnych warstwach.

where all units of sampling are simultaneously units of the study.
gdzie wszystkie jednostki losowania są jednocześnie jednostkami badania.

As each question is asked, three balls are simultaneously released from drop zones 1,
Po zadaniu pytania ze szczytu ściany spuszczane są jednocześnie trzy piłki ze stref 1,

be submitted to the representatives of Member States using legal and institutional notions that are simultaneously hazy, new,
przedstawicielom państw członkowskich przedkłada się sprawozdanie używające pojęć prawnych i instytucjonalnych, które są równocześnie mgliste, nowe,

Three out of four autonomous districts are simultaneously constituent parts of other subjects of the Russian Federation.
Trzy z czterech okręgów autonomicznych są jednocześnie częściami innych podmiotów Federacji Rosyjskiej.

since his technologically advanced songs are simultaneously based on the traditional music of Persia.
którego zaawansowane technologicznie nagrania oparte są jednocześnie na tradycyjnej muzyce Persji.

130 species are simultaneously new to the Łódzkie voivodeship
130 gatunków jest jednocześnie nowych dla województwa łódzkiego,

many developing countries are simultaneously countries of origin
wiele krajów rozwijających się jest równocześnie krajami pochodzenia

All the changes made in the 2D plan are simultaneously reflected in a 3D view,
Wszystkie zmiany wprowadzone w planie 2D są jednocześnie odzwierciedlane w widoku 3D,

all documents submitted to the committees are simultaneously disclosed to the European Parliament and to the Council.
wszystkie dokumenty przedkładane komitetom będą równocześnie udostępniane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

All documents submitted to the committees are simultaneously sent to the European Parliament
Wszystkie dokumenty przesyłane komitetom będą równocześnie przesyłane do Parlamentu Europejskiego

The results for the regional statistics are simultaneously to be broken down to the NACE REV.
Wyniki dla regionalnych danych statystycznych są jednocześnie przedstawiane w podziale dostosowanym do poziomu dwucyfrowego(dział) klasyfikacji NACE REV.

Proteins are simultaneously workers and components of intricate robots that are continually assembled
Białka są jednocześnie i pracownikami i częściami skomplikowanych robotów, które są ciągle składane

Still and moving pictures by the Cracow artist are simultaneously careful studies
Martwe i ruchome obrazy krakowskiego artysty są jednocześnie uważnymi studiami

As distribution resources are simultaneously provided by consumers,
Ponieważ oprogramowanie jest jednocześnie dostarczane przez konsumentów,

and all three routes are simultaneously shown on the map
a wszystkie trzy ścieżki są jednocześnie wyświetlane na mapie

Since all the musicians are simultaneously“performance artists” who perform a specific“theatre of gestures”,
Ponieważ wszyscy muzycy są równocześnie«performerami», wykonującymi specyficzny«teatr gestów»,

The same data, together with descriptive material, are simultaneously presented in national languages on NCB websites.
Te same dane, wraz z materiałami opisowymi, są jednocześnie udostępniane w językach urzędowych na stronach internetowych krajowych banków centralnych.

In RJP technology, both the water and grout jets are simultaneously injected under high pressures,
W technologii RJP strumienie wody i zaprawy są jednocześnie wstrzykiwany pod wysokim ciśnieniu,

Many of the advantages of raw fish which attract the consumers are simultaneously the cause of fish spoilage
Wiele składników odżywczych ryb, które są zaletą dla konsumentów, jednocześnie jest przyczyną psucia się ryb

How to use "are simultaneously" in an English sentence

Potential and resistivity are simultaneously recorded.

They are simultaneously plain and lustrous.

Tours are simultaneously long and short.

They are simultaneously calming and stimulating.

Clock rates are simultaneously dragged down.

You are simultaneously relieved and petrified.

However They Are simultaneously emotionally drained.

Any pre-cancerous lesions are simultaneously treated.

They are simultaneously trapped and rescued.

Non burnt constituents are simultaneously ground.

How to use "są jednocześnie, jest jednocześnie, są równocześnie" in a Polish sentence

Spółka z o.o. , w której udziałowcami są małżonkowie, nie ma rady nadzorczej, a udziałowcy są jednocześnie członkami zarządu.

Książeczka jest jednocześnie pomocą dydaktyczną kształtującą oprócz mowy, funkcji poznawczych i liczenia, koordynację wzrokowo-ruchową i sprawność manualną.

W projektach chętnie nawiązuje do kolekcji ubrań, przez co zegarki stają się doskonałym dopełnieniem jej strojów i są jednocześnie bardzo uniwersalne.

Z tego zwolnienia mogą skorzystać również emeryci lub renciści, którzy są jednocześnie osobami zaliczonymi do znacznego lub umiarkowanego stopnia niepełnosprawności.

Premiera Czytelni w Play jest jednocześnie zapowiedzią nowej oferty Czytaj bez limitu, dostępnej od 4 grudnia w internetowej księgarni Legimi.com.

Oczywiście nie wszystkie białka „aktywne” są jednocześnie, podobnie jak nie wykorzystujemy jednocześnie wszystkich aminokwasów pochodzących z żywności.

W każdym przykazaniu oprócz nakazu jest jednocześnie zawarta obietnica: "będziesz".

Nie ma specjalistów-pediatrów, którzy są jednocześnie lekarzami pierwszego kontaktu (GP).

Wyznaczone kierunki działania są równocześnie uszczegółowieniem założeń Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju na obszar działalności KAS.

Po drugie, klienci maszyn rolniczych często są równocześnie właścicielami i użytkownikami.