What is the translation of " ARE SIMULTANEOUSLY " in Danish?

• samtidig er
• på samme tid er

Examples of using Are simultaneously in English and their translations into Danish

You are simultaneously one with and different from Kṛṣṇa.
Du er samtidig et med og forskellig fra Kṛṣṇa.

The inner shells of the prow of dual hydraulic devices are simultaneously float.
Den indre skaller af stævnen af dobbelt hydrauliske anordninger er samtidig flyde.

Your epithelial cells are simultaneously super elastic and energy absorbent.
Dine epiteller er på samme tid super elastiske og energiabsorberende.

To put it bluntly: American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
For at sige det rent ud, politiske muligheder i USA er stærkt imod dem, som på samme tid er intelligente og ærlige.

There are simultaneously established a traffic island north and south of the intersection.
Der er samtidigt etableret en helle nord og syd for krydset.

This is also reflected in her paintings that are simultaneously childlike and simple yet full of stories.
Dette afspejler sig også i hendes billeder, som på samme tid er barnlige og enkle, men alligevel fulde af historier.

The teams are simultaneously forced to think a little more creative compositions.
Holdene bliver samtidigt tvunget til at tænke lidt mere i kreative sammensætninger.

The EU must apply the precautionary principle in concrete instances and hence consider phasing out substances which are simultaneously carcinogenic, allergenic and bronchially irritant.
EU skal bruge forsigtighedsprincippet konkret og derfor se på udfasning af de stoffer, der på samme tid er kræftfremkaldende, allergifremkaldende og luftvejsirriterende.

I love how you are simultaneously… the most selfish and the most generous person I know.
Jeg kan godt lide, at du på samme tid er det mest egoistiske og mest gavmilde menneske.

In writing.-(FR) How can a report be submitted to the representatives of Member States using legal and institutional notions that are simultaneously hazy, new, dangerous and utopian?
Skriftlig.-(FR) Hvordan kan en betænkning, hvori der anvendes juridiske og institutionelle begreber, der er både uklare, nye, farlige og utopiske, forelægges repræsentanterne for medlemsstaterne?

We learn just how we are simultaneously both individuals and a grand intertwined collective.
Vi lærer præcis, hvordan vi på samme tid er både enkeltpersoner og et stort sammenflettet kollektiv.

In addition, stricter Community regula tions, for example, in regard to pollution of the environ ment will involve much higher costs for some Member States which are simultaneously under pressure to reduce public spending in order to meet the criteria for EMU.
Endvidere vil strengere fællesskabsbestemmelser, f. eks. med hensyn til miljøforurening, medføre langt højere omkostninger for visse medlemsstater, som samtidig er presset til at nedskære de offentlige udgifter for at opfylde ØMU-kriterierne.

Please note: If you are simultaneously logged onto Facebook, Facebook may identify you as a visitor of a specific site.
Bemærk: Hvis du samtidig er logget på Facebook, kan Facebook identificere dig som besøgende på en bestemt side.

Special rules applicable to persons insured in a special scheme for civil servants who are simultaneously employed and/or self-employed in the territory of one or more other Member States.
Særlige regler for personer, der er forsikret under en særlig ordning for tjenestemænd, og som samtidig er arbejdstagere og/eller selvstændige erhvervsdrivende på en eller flere andre medlemsstaters område.

If you are simultaneously logged into your respective social media account(eg Facebook), the respective provider can assign the visit to our pages to your user account.
Hvis du samtidig er logget ind på din respektive sociale mediekonto(f. eks. Facebook), kan den respektive udbyder tildele besøget på vores sider til din brugerkonto.

Is equal to the liabilities of S. 13 that are simultaneously assets of S. 13, in the same instruments as debt 3A.
Er lig med de passiver i S. 13, som samtidig er aktiver i S. 13, i de samme instrumenter som gæld 3A.

All living beings are simultaneously both a macro-being and a micro-being who have their own mesocosmic sensory experience, therefore all living beings seen from a cosmic perspective are of the same size and the Godhead is equally near to all of them.
Alle levende væsener er samtidigt både et makro- og et mikrovæsen, der har deres egen mellemkosmiske sanseoplevelse, derfor er alle levende væsener kosmisk set lige store, og Guddommen er dem lige nær.

This interface is faster, more universal and more complex interface E-IDE including the main disadvantage is to capture a sizable percentage of the processor, which is a handicap when many flows of data are simultaneously open.
Denne grænseflade er hurtigere, mere universelle og mere komplekse interface E-IDE-herunder den største ulempe er at fange en anselig procentdel af processoren, som er et handicap, når mange strømme af data er samtidig åbne.

I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi samtidig er ved at udarbejde en lov, der gælder i forhold til ægteskabssystemer, som kan vedtages i begyndelsen af 2010.

That is what was said by Hezbollah's Number Two, and should there be any doubt left, I should like to quote Hezbollah's representative in the Lebanese Parliament, the one we have dealings with, who states:‘Hezbollah is an organisation in which all the fighters are simultaneously politicians and fighters.
Det er den næstkommanderende i Hizbollah, som siger det, og hvis der stadig skulle være nogen tvivl, vil jeg citere Hizbollahs repræsentant i det libanesiske parlament, som vi jo har med at gøre. Denne mand siger:"" Hizbollah er en organisation, hvor alle samtidig er politikere og fightere.

By the way, many plants contain substances, which are simultaneously capable of stimulating and inhibiting the reactions of the protective system of the human body.
Forresten indeholder mange planter stoffer, som samtidig er i stand til at stimulere og hæmme reaktionerne i det menneskelige legemes beskyttelsessystem.

For States which are simultaneously members of the European Union and of NATO, their military capabilities must also allow them to play their full role in the framework of NATO operations.
For så vidt angår de medlemsstater, der både er medlemmer af EU og NATO, skal deres militære kapacitet ligeledes være tilstrækkelig til, at de fuldt ud kan spille deres rolle i NATO's operationer.

There are also national-conservative parties and groupings which are simultaneously nationalist, xenophobic and opposed to immigration whilst supporting the free market for goods and capital.
Hertil kommer nationalliberale partier og grupper. De er på samme tid nationale, fremmedfjendske og modstandere af indvandring- og tilhængere af et frit marked for varer og kapital.

Viddyou is simultaneously private diary and public confessional.
Viddyou samtidig er privat dagbog og offentlig skriftestolen.

Svend Hvidtfelt Nielsen has composed music that is simultaneously compact, refined and expressive.
Svend Hvidtfelt Nielsen skriver musik, der på samme tid er kompakt, raffineret og udtryksfuld.

This means that a Commissioner is simultaneously a representative of his or her country.
Det betyder, at en kommissær samtidig er en repræsentant for hans eller hendes land.

That is simultaneously innovative, sustainable and relevant.
Det er både innovativt, bæredygtigt og relevant.

INSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF TWO MEMBER STATES.
Tilfælde, hvor en person samtidig er omfattet af lovgivningen i to medlemsstater.

This is simultaneously a shamanistic mask and pictures of dragons and birds.
Det er samtidig en shamanistic Mask og billeder af spørgsmål og fugle.

The book is simultaneously an overview of the changing eras in Geschichtes of the ship.
Bogen er samtidig en oversigt over de skiftende epoker i Geschichtes af skibet.

How to use "are simultaneously" in a sentence

Characteristics are simultaneously appearance and emptiness.

Addicts are simultaneously tragic and hilarious.

How many colormaps are simultaneously accessible?

Dominicans are simultaneously contemplative and apostolic.

They are simultaneously excited and irritated.

They are simultaneously supportive but comfortable.

You are simultaneously joyful and sorrowful.

Antibacterial attributes are simultaneously available there.

Maybe both cases are simultaneously true.

The crystals are simultaneously vacuumed away.