What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• amely egyszerre
• amely egyidejűleg
• amelyek egyidejűleg
• amelyek egyszerre
• amely egyúttal
• amely egyidejûleg

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Hungarian

Find the complex numbers which simultaneously satisfy.
Megtalálva azokat a megoldásokat, amelyek egyszerre kielégítik.

The rest room, which simultaneously serves as a dressing room- the face of the bath, so the decoration of the rest room is a very important task.
A pihenőhely, amely egyúttal öltözőként szolgál- a fürdő arcát, így a pihenőszoba díszítése nagyon fontos feladat.

The drug is based on allantoid and iodine, which simultaneously has an antiseptic and healing effect.
A gyógyszer az allantoidon és a jódon alapul, amelyek egyidejűleg antiszeptikus és gyógyító hatásúak.

The first this season 2011/2016, trip Sicily is waiting with newly promoted Siena-Toskańczyków rival in the fifth queue will be Palermo, which simultaneously is faworytem this confrontation.
Az első ebben a szezonban 2011/2016, utazás Sicily várakozik az újonnan kinevezett Siena-Toskańczyków rivális az ötödik sorban, lesznek a Palermo, amely egyszerre faworytem a konfrontáció.

Free chat is a common conversation, which simultaneously involves dozens, hundreds of people.
Ingyenes chat, közös beszélgetés, amely egyidejűleg magában foglalja a több tucat, több száz ember.

The first applies to the management system as a whole, while the second, within it, addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles.
Az első az irányítási rendszer egészére vonatkozik, míg a második, abba ágyazva a 8. fejezetben leírt műveletekkel foglalkozik, amely egyidejűleg lefedi a Codex Alimentarius által meghatározott HACCP-alapelveket.

For example, homonyms are the word"boron", which simultaneously means"boron" as a chemical element and"boron" as a pine forest.
Például a homonímák a"bór" szó, amely egyidejűleg"bórt" jelent, mint kémiai elemet és"bor" fenyőerdőként.

If you do not want to completely abandon the bathroom, it is better to equip a corner version with a deep wash basin, which simultaneously serves as a shower and a small bath.
Ha nem akarja teljesen lemondani a fürdőszobából, akkor jobb egy sarokos verzió készítése egy mély mosdóval, amely egyidejűleg zuhanóként és kis fürdőként szolgál.

One is Googlepedia, which simultaneously displays Google search engine listings, when you search for a term, with related entries from Wikipedia.
Ilyen a Googlepedia, amely egyidejűleg jeleníti meg a Google keresőmotorjának találatait, a kapcsolódó Wikipedia bejegyzésekkel.

Metadrol is the only statement in our preparation, which simultaneously helps to burn fat and build muscle.
Metadrol az egyetlen kijelentés való felkészülés, amely egyszerre segít a zsírégetést és az izom.

But powerful stimulants, which simultaneously increase your metabolic rate and decrease your appetite, were the only surefire way to take weight off fast.
De az erőteljes stimulánsok, amelyek egyidejűleg növelik az anyagcserét és csökkentik az étvágyat, az egyetlen biztos módja annak, hogy gyorsan fogyasszanak.

You are always in pace with the times with the cat-eye model by Vogue, which simultaneously radiates power and grace.
Nagyon korszerű lehetsz a Vogue macskaszem modelljével, ami egyszerre sugároz ki erőt és eleganciát.

Thus, a more extensive article which simultaneously affects several items in the collection must be recorded only at once, but the user can add it to any medal, which must.
Így egy terjedelmesebb cikk, amely egyszerre több tételt is érint csak egyszer kerül rögzítésre, de minden éremhez hozzá lehet adni, amihez kell.

No, the reason is that it is simply impossible to create a first home benefit scheme which simultaneously provides opportunities for everyone.
Nem, hanem azért, mert nem lehet olyan otthonteremtési támogatást csinálni, ami egyszerre mindenki számára lehetőséget nyújt.

Staff can select from three dynamic themes, which simultaneously change the light setting and the music volume, changing the ambience throughout the day.
A személyzet három dinamikus beállítás közül választhat, amelyek folyamatosan módosítják a fényviszonyokat és a lejátszott zenét, a napszaknak megfelelően változtatva az üzlet hangulatát.

Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.
Között az íves íveket tulajdonítanak merevítő, hogy növeljék a szerkezet stabilitását, ami egyszerre is jár, mint a"tulajdonosok" a rózsa.

I'm talking here about so-called“vertical propaganda,” which simultaneously conditions large numbers of people through the use of television, magazine advertising, and other mass media.
Itt az úgynevezett vertikális propagandáról beszélek, amely egyidejûleg befolyásol rengeteg embert, a televízió, a szórakoztató magazinok és más tömegmédia eszközök által.

Liter filter housing of AquaLight filled with zeolite, by flooding with a JBL Power Flo 1000 which simultaneously serves for surface discharge, as no other technology pool is available.
Liter szűrőháza AquaLight töltött zeolit, árvíz egy JBL Teljesítmény Flo 1000, amely egyszerre szolgálja a felületi kisülés, mint egyetlen más technológia medence is rendelkezésre áll.

UPC Hungary is the largest cable telecommunications operator, which simultaneously provides television, broadband internet and telephone services that offer numerous opportunities for meaningful relaxation in everyday life as well.
A UPC Magyarország a legnagyobb hazai kábeles távközlési szolgáltató, mely egyszerre nyújt televíziós, szélessávú internetes és telefonszolgáltatásokat, hogy a hétköznapokban is a tartalmas kikapcsolódás számos lehetőségét kínálja.

Now the completed connection of the Son of God with the Son of Man produces between them the connective ray which simultaneously forms the lower connective line now closing the Trigon.
Az Isten Fiának az Ember Fiával való befejezett kapcsolatát egy összekötő fénysugár teszi meg közöttük, amely egyidejűleg az alsó összekötő vonalat képezi, ami ezt a Trigont most bezárja.

If you or your institution are interested in the program outlined above, which simultaneously addresses the educational and labour market challenges of disadvantaged young people, the pedagogical difficulties of educational institutions and the lack of quality of employees for employers, do not hesitate to contact us!
Amennyiben ön, illetve intézménye érdeklődik a fent vázolt program iránt, amely egyszerre kínál választ a hátrányos helyzetű fiatalok oktatási és munkaerőpiaci kihívásaira, az oktatási intézmények pedagógiai nehézségeire, valamint a munkáltatók minőségi munkavállalókra vonatkozó hiányára, keressen minket bizalommal!

Move data between the X1 Extreme and your other devices quickly with USB-C Thunderbolt™ 3 technology, which simultaneously supports high-resolution displays and high-performance data devices.
Helyezze át az adatokat az X1 Extreme-ről könnyedén az USB-C Thunderbolt technológia segítségével, amely egyidejűleg támogatja a nagyfelbontású kijelzőket és magas teljesítményű adathordozókat.

These components provide us good results, which simultaneously lead to the fact that we will not be dealing with any side effects.
Ezek az összetevők biztosítják nekünk jó eredményeket, amelyek egyszerre vezetni, hogy az a tény, hogy nem fogunk foglalkozni semmilyen mellékhatást.

The first will apply to the management system while the second, within it, addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.
Az első a menedzsmentrendszerre fog vonatkozni, míg a második a benne lévő, 8. fejezetben meghatározott műveletekre, amely egyidejűleg lefedi a Codex Alimentarius Commission által meghatározott HACCP-alapelveket.

All of Pharma Nord's tablets and capsules are produced in blister packaging which simultaneously ensures optimal hygiene as well as increasing the produc t's quality and effect from the first to the last pill.
Minden Pharma Nord tabletta és kapszula buborékfóliás csomagolásban hagyja el a gyártósort, amely egyszerre biztosítja az optimális higiéniát, valamint növ eli a termék minőségét és hatását az elsőtől az utolsó szemig.

Thus the radical pluralism of Cobb seems to be the best answer to the Christian paradox which simultaneously affirms Chris tian uniqueness and the goal of living in peace with other faiths.
Így Cobb radikális pluralizmusa látszik a legjobb válasznak a keresztény paradoxonra, amely egyidejûleg erõsíti meg a keresztény egyediséget és a más vallásokkal való békében élés célját.

The second characteristic is its extremely penetrating aroma, which simultaneously maintains its delicacy. Sex: Feminized Autoflowering seeds: YES Grows:….
A második tulajdonsága pedig a rendkívül átható aromája, mely ugyanakkor megőrzi finomságát is. Nem: Feminizálta Autoflowering….

Sedum blankets are great solutions for immediate installations, which simultaneously provide dense green surfaces, thus instantly offering the benefits of a roof garden.
A sedum szőnyeg nagyszerű megoldás azonnali telepítésre, amely egyszerre sűrű zöldfelületet ad és rögtön a kész tetőkert előnyeivel szolgál.

Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.
A poliklinika 2012 óta önálló strukturális egységként működik, amely egyszerre vette kezdetét a családi orvoslás elveinek megvalósításában.

Optimised aerodynamics contribute to increasing efficiency, as does BMW EfficientLightweight, which simultaneously lowers weight and increases vehicle rigidity by using the right materials for the right parts.
A fokozott hatékonysághoz hozzájárul az optimalizált aerodinamika csakúgy, mint a BMW EfficientLightweight filozófia, amely egyszerre csökkenti a jármű tömegét és növeli annak merevségét azzal, hogy a megfelelő anyagokat alkalmazza a megfelelő helyeken.