What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Ukrainian?

• яка одночасно
• яке водночас
• які одночасно
• яке одночасно
• який одночасно

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Ukrainian

Fading" of the heart, which simultaneously causes fear and anxiety for one's life;
Завмирання" серця, яке одночасно викликає страх і занепокоєння за своє життя;

Family discount- is provided to relatives of the first degree, which simultaneously study in the ILC(5%).
Родичам першого ступеня, що одночасно навчаються в ILC- 5%.

With all, which simultaneously increases our security, and brings the level of standards closer to NATO.
Всім, що одночасно і підвищує нашу безпеку, і наближає рівень до натовських стандартів.

Family discount- is provided to relatives of the first degree, which simultaneously study in the ILC(5%).
Для родичів першого ступеня, що одночасно навчаються в ILC- 5%.

They invented solar panels, which simultaneously play the role of both a power generator and a storage device.
Вони винайшли сонячні панелі, які одночасно виступають у ролі і генератора енергії, і накопичувача.

Family discount- is provided to relatives of the first degree, which simultaneously study in the ILC(5%).
Сімейна знижка- надається родичам, що одночасно навчаються в ILC(5%).

Illustration, which simultaneously tested and sold his invention was a full-scale compression of the film up to 8 kilobytes in size.
Ілюстрація, яка одночасно тестувала і продавала його винахід, являла собою стиснення повномасштабного фільму до 8 кілобайт в розмірах.

Similar ads(of one and the same or different advertisers) shall mean ads, which simultaneously:.
Подібними визнаються оголошення(одного і того ж або різних Рекламодавців), які одночасно:.

For the same purpose, a contrast shower is taken, which simultaneously relieves fatigue and reduces edema.
Для цієї ж мети приймається контрастний душ, який попутно знімає втому і зменшує набряк.

Apart from the garden fork, and hand aerators are also more professional equipment- slitter, creating a thin strip in the soil, which simultaneously cut the roots of the grass.
Крім садових вил і ручних аераторів існують також більш професійне обладнання- слиттер, створює тонкі смуги в грунті, які одночасно обрізають коріння трави.

One of them is the drug"Inosiplex", which simultaneously activates the activity of its own immune cells.
Одним з них є ліки«Інозіплекс», яке паралельно активізує діяльність власних імунних клітин.

In addition to that, women also suffer from changes in their anabolic processes, which simultaneously cause high cholesterol.
Окрім того, жінки також страждають від зміни у певних анаболічних процесах, що одночасно призводить і до підвищення рівня холестерину.

These components provide us good results, which simultaneously lead to the fact that we will not be dealing with any side effects.
Ці компоненти забезпечують нам хороші результати, які одночасно приводять до того, що не будемо мати справу з будь-якими побічними ефектами.

The wood-clad walls arch upward and meet in a single point at the center of the home's 40-foot ceiling, which simultaneously reminds of a cathedral and a sauna.
Дерев'яні стіни піднімаються вгору і з'єднуються в центрі 12-метрового стелі будинку, який одночасно нагадує собор і сауну.

That year, about 600 cyclists participated in the event, which simultaneously started in seven cities of Ukraine, and together covered the distance of over 70 km.
Цього року у заході взяли участь близько 600 велосипедистів, які одночасно стартували в семи містах України та разом подолали більше 70 км.

The length of the barrel is 24.2 caliber, copy-type shutter with plastic obturator powder gases, which simultaneously performs the functions of rammer.
Довжина стовбура становить 24, 2 калібру, затвор копірного типу з пластичним обтюратором порохових газів, який одночасно виконує функції досилателя.

Thus, an artificial cover was created, which simultaneously concealed, showed and transformed objects.
Таким чином створювалося штучне покриття, яке одночасно приховувало, показувало і трансформувало об'єкти.

So, as a solution to this problem, the architectural bureau Zaha Hadid Architects created a group of ВІМ, which simultaneously studied and worked on the geometry of this building.
Тому, як вирішення даної проблеми, у архітектурному бюро Захи Хадід було створено групу ВІМ, яка паралельно навчалася та працювала над геометрією даної будівлі.

It's your liver: the heaviest organ in your body, which simultaneously acts as a storehouse, a manufacturing hub, and a processing plant.
Це ваша печінка: найважчий орган у вашому тілі, який одночасно виконує роль складу, виробничого вузла і фабрики з переробки.

The kitchen small size in order to save space set bar, which simultaneously serves as a work area and dining.
В кухню невеликого розміру з метою економії простору встановлюється барна стійка, яка одночасно служить обідньої і робочої зоною.

Then advertise these products via their ad system, which simultaneously generates a great case study to show to ad buying prospects.
Потім опублікуйте ці продукти через свою рекламну систему, яка одночасно створює прекрасне дослідження, щоб показати потенційним покупцям.

Between the ventilation vents are located analog clock, which simultaneously serve as the main decorative element.
Між дефлекторами вентиляції розташовані аналогові годинник, які одночасно виступають в якості головного декоративного елемента.

These services are provided by departments of firms, in which simultaneously with the Advisory, there are separate court divisions.
Ці послуги надають відділи фірм, в яких одночасно з консультативними існують окремі судові підрозділи.

So, the"first seminary" was established at a private residence in Sambir, which simultaneously served both as a Chapel, and Lecture Hall.
Отож, виникла„перша семінарія” на базі приватного помешкання у м. Самборі, яке, одночасно, служило і за каплицю, і за кімнату для навчання.

Moreover, the time Khrushchev was made real"Pension Revolution, which simultaneously reduced the retirement age limit and increased pensions.
Крім цього, за хрущовських часів була здійснена справжня«пенсійна революція», яка водночас знизила межу пенсійного віку і підвищила розміри пенсій.

The H2Pro could change that using photocatalytic technology, which simultaneously purifies water and generates electricity using only sunlight.
Проект«H2Pro» може це змінити, використовуючи фотокаталітичну технологію, яка одночасно очищає воду і виробляє електроенергію, витрачаючи для цього тільки сонячне світло.

The Prophet Ezekiel was made famous by his prophecies about the resurrection of the dead, which simultaneously symbolically represented the restoration to freedom of the Jewish people.
Єзекиїл знаменитий своїм пророцтвом про воскресіння мертвих, яке одночасно символічно зображало і відновлення свободи єврейського народу.

The main distinguishing feature of black Basic jackets is their unusual design, which simultaneously combines immortal classics, minimalism and the latest fashion trends.
Головною відмінною чорних курток Basic є їх незвичайний дизайн, який одночасно поєднує в собі безсмертну класику, мінімалізм і останні модні тенденції.

Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.
З 2012 року поліклініка почала функціонувати як самостійна структурна одиниця, яка одночасно взяла старт на шляху до реалізації принципів сімейної медицини.

Manifestations of extremism will be considered as the utterance of these words, which simultaneously may be accompanied by acts or events, as well as live text commentary from the carriers.
Проявами екстремізму будуть вважатися проголошення цих слів, які одночасно можуть супроводжуватися діями або явищами, а також трансляція тексту з аудіоносіїв.