What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Slovak?

• ktorá súčasne
• ktoré zároveň
• ktoré súčasne
• ktorý súčasne
• ktorý zároveň
• ktorá zároveň

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Slovak

Guide profiles, which simultaneously perform the function of decorative moldings.
Guide profily, ktoré súčasne plnia funkciu ozdobné lišty.

Special charm will be given to the hall by curtains with ornamentation, which simultaneously looks exquisite and noble.
Zvláštne kúzlo bude venované hale závesmi s ornamentom, ktoré zároveň vyzerajú vynikajúce a ušľachtilé.

Canvases with pickups, which simultaneously decorate the model, protect it from the burning burner, will be relevant.
Relevantné budú aj plátna so snímačmi, ktoré súčasne model zdobia, chránia ho pred horiacim horákom.

Mechanics is energy intensive, thus just power through the USB interface through which simultaneously communicates.
Mechanika nie je energeticky náročná, stačí teda len napájanie cez USB rozhranie, cez ktoré zároveň komunikuje.

For the combined dispenser, which simultaneously drains both milk and coffee.
Pre kombinovaný dávkovač ktorý súčasne vypúšťa mlieko aj kávu.

Each bedroom is specially separated from the others not only by a partition, but by an open area, which simultaneously acts as a personal veranda.
Každá spálňa je osobitne oddelená od ostatných nielen oddelením, ale otvorenou plochou, ktorá zároveň pôsobí ako osobná veranda.

To all of this we add the effect of synergy, which simultaneously meets the needs of the entire body as well as the skin.
K tomuto všetkému ešte pridávame efekt synergie, ktorý zároveň napĺňa potreby celého tela ako aj pokožky.

If you do not want to completely abandon the bathroom, it is better to equip a corner version with a deep wash basin, which simultaneously serves as a shower and a small bath.
Ak nechcete úplne opustiť kúpeľňu, je lepšie vybaviť rohovú verziu s hlbokou umývadlom, ktorá zároveň slúži ako sprcha a malá kúpeľňa.

These components provide us good results, which simultaneously lead to the fact that we will not be dealing with any side effects.
Tieto komponenty poskytujú nás dobré výsledky, ktoré súčasne viesť k tomu, že nebudeme sa zaoberajú žiadne vedľajšie účinky.

This conveyor belt was driven by a NORD industrial gear unit with brake control, which simultaneously generated electricity.
Tento dopravný pás bol poháňaný priemyselnou prevodovkou NORD s riadeným brzdením, ktoré zároveň generovalo elektrickú energiu.

The rest room, which simultaneously serves as a dressing room- the face of the bath, so the decoration of the rest room is a very important task.
Zvyšková miestnosť, ktorá súčasne slúži ako šatňa- tvár kúpeľa, takže dekorácia miestnosti na odpočinok je veľmi dôležitá úloha.

The bottom has a bump, anti-slip coating, which simultaneously provides a massage effect.
Dno má bump, protišmykový systém kolies povlak, ktorý súčasne poskytuje masážny efekt.

The first this season 2011/2016, trip Sicily is waiting with newly promoted Siena-Toskańczyków rival in the fifth queue will be Palermo, which simultaneously is faworytem this confrontation.
Prvý tejto sezóny 2011/2016, výlet Sicília čaká s novo propagované Siena Toskańczyków rival v piatom fronte bude Palermo, ktorý súčasne je faworytem tejto konfrontácie.

Free chat is a common conversation, which simultaneously involves dozens, hundreds of people.
Zadarmo chat je spoločný rozhovor, ktorý súčasne zahŕňa desiatky, stovky ľudí.

For example, over a construction site in January 2011, a huge bright blue tent was launched, which simultaneously performed several functions.
Napríklad na stavbe v januári 2011 bol vypustený obrovský svetlý modrý stan, ktorý súčasne vykonával niekoľko funkcií.

You start out with pain reduction exercises which simultaneously serve to make your knee more mobile.
Najskôr začnete cvičeniami na zmiernenie bolesti, ktoré súčasne zvyšujú pohyblivosť vášho kolena.

Another tip- it is necessary to provide for the objects-transformers, which simultaneously perform two or more functions.
Ďalší tip- je potrebné zabezpečiť pre objektov transformátory, ktoré súčasne vykonávajú dve alebo viac funkcií.

Simply hold down the CHR footswitch to engage the Tuner, which simultaneously mutes the signal path and allows you to tune your instrument without being heard.
Podržte CHR footswitch zapojiť Tuner, ktorý súčasne stlmí signálové cesty a umožňuje naladiť svoj nástroj bez vypočutia.

The most obvious is that driver and passengers enjoy an outstanding all-round view, which simultaneously brings added safety in road traffic.
Najviac zjavným benefitom je výborný výhľad pre vodiča aj pasažierov na všetky strany, ktorý zároveň prináša viac bezpečnosti do cestnej premávky.

As a result, the hammer strikes the end of the working nozzle, which simultaneously with the drilling gradually destroys the structure of the material being processed.
V dôsledku toho kladivo zasiahne koniec pracovnej dýzy, ktorá súčasne s vŕtaním postupne ničí štruktúru spracovávaného materiálu.

In its place, modern capacious storage systems appeared in the form of a large cabinet, which simultaneously divides the living room and hallway space.
Na svojom mieste sa objavili moderné priestranné skladovacie systémy v podobe veľkej skrinky, ktorá súčasne rozdeľuje obývaciu izbu a chodbu.

Metadrol is the only statement in our preparation, which simultaneously helps to burn fat and build muscle.
Metadrol je jediný výrok v našej príprave, ktorá súčasne pomáha spaľovať tuky a budovať svalovú hmotu.

The peculiarity of such mixers is the presence of a single lever, which simultaneously regulates the temperature and head of water.
Zvláštnosťou takýchto mixérov je prítomnosť jedinej páky, ktorá súčasne reguluje teplotu a hlavu vody.

There is interconnection protective piping with the shaft which simultaneously serves to drain the shaft in the case of irrigation.
Šachta je opatrená prepojovacím ochranným potrubím, ktoré súčasne slúži na odvodnenie šachty v prípade zavodnenia.

One of the largest and most durable Gerber multifunctional pliers, which simultaneously allow one-hand opening. Main advantages.
Jedny z najväčších a najodolnejších multifunkčných klieští od Gerberu, ktoré súčasne dovoľujú otváranie jednou rukou.

In December 1954, ÚĽUV opened its first store in Bratislava which simultaneously served as a permanent exhibition of folk art and crafts.
V decembri 1954 ÚĽUV otvoril prvú predajňu v Bratislave, ktorá súčasne slúžila aj ako stála výstava ľudovoumeleckých výrobkov.

The form of Soviet art was dictated by a political programme, which simultaneously was promising to build up a humane society through violence.
Podobu sovietskej tvorby určoval politický program, ktorý zároveň sľuboval vybudovať humánnu spoločnosť pomocou násilia.

Uk 9The weapon collection is hidden in a secure safe behind a secret door, which simultaneously serves as an imitation of the cabinet in the office.
Uk Zbierka zbraní je ukrytá v bezpečnom sejfu za tajnými dverami, ktoré zároveň slúžia ako napodobenina kabinetu v kancelárii.

It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability and focuses on supporting a sustainable economy.
Vyžaduje pevný rámec pre reguláciu a dohľad, ktorý súčasne zabezpečuje finančnú stabilitu a je zameraný na podporu udržateľnej ekonomiky.

Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.
Od roku 2012 začala fungovať ako samostatná štrukturálna jednotka, ktorá zároveň začala na ceste k uplatňovaniu princípov rodinnej medicíny.