What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Polish?

• który jednocześnie
• która jednocześnie
• które jednocześnie

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Polish

Product Details Acacia belongs to one of the medicinal plants, which simultaneously tastes great.
Akacja zalicza się do jednych z roślin leczniczych, które jednocześnie doskonale smakują.

This model describes the dynamics of populations, which simultaneously develops and spreads,
Model ten opisuje dynamikę populacji, która się jednocześnie rozwija i rozprzestrzenia

The Electro Harmonix 95000 allows you to instantly add in octave effects, which simultaneously cuts the tempo in half.
Electro Harmonix 95000 pozwala natychmiast dodać efekty oktawy, co jednocześnie zmniejsza tempo na pół.

Have one integrated circuit which simultaneously acts as a driver and image processor,
Posiadają jeden układ scalony stanowiący równocześnie driver i procesor obrazu,

At EuroTier 2014, a fully developed machine was presented, which simultaneously marked the sales launch.
Następnie na targach EuroTier 2014 została przedstawiona gotowa maszyna, co jednocześnie oznaczało początek sprzedaży.

On the top, there is a 3.5 mm AV connector which simultaneously provides stereo audio output, with support for Dolby Headphone,
Na szczycie znajduje się 3, 5 mm złącze AV, które jednocześnie zapewnia stereofoniczne wyjście audio z obsługą Dolby Headphone,

The fully developed machine was then presented at EuroTier 2014, which simultaneously marked the market launch.
Następnie na targach EuroTier 2014 została przedstawiona wpełni gotowa maszyna, co jednocześnie oznaczało początek sprzedaży.

Is a comprehensive pre-workout preparation, which simultaneously provides the energy,
To kompleksowy przedtreningowy preparat, który jednocześnie dostarcza energii,

To their kind belong everything into the body of which more than one person is included, and which simultaneously leads its"own life.
Do ich rodzaju należy wszystko w skład czego wchodzi więcej niż jedna osoba, a jednocześnie co prowadzi"własne życie.

If you are looking for safe preparation, which simultaneously works as it should- reach for precisely this product!
Jeżeli poszukujesz bezpiecznego preparatu, który jednocześnie działa jak powinien- sięgnij właśnie po ten produkt!

The LED surface area light is supplied as standard with an inscribable info sign which simultaneously acts as its fastener.
Oświetlenie powierzchniowe LED jest dostarczane jako standard ze znakiem informacyjnym działającym jednocześnie jako jego element mocujący.

Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature called the combined nomenclature, which simultaneously meets the requirements of the Common Customs Tariff
Rozporządzenie(EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową zwaną Nomenklaturą Scaloną, która jednocześnie spełnia wymogi Wspólnej Taryfy Celnej

Between the arched arcs attach stiffener to increase the stability of the structure, which simultaneously also act as the"holders" of roses.
Między sklepione łuki dołączyć usztywniacz w celu zwiększenia stabilności konstrukcji, który jednocześnie działa również jako"posiadaczy" róż.

C6b(right): An example of a smallest"flying cluster", which simultaneously represents a basic link in every larger flying cluster.
C6b(d- z ramk): Przykad najmniejszego"latajcego klustera" magnokraftw, stanowicego jednoczenie podstawowe ogniwo skadowe kadego wikszego klustera.

benefits shareholders and which simultaneously satisfies.
satysfakcjonując zarazem.

opened the complex of swimming pools, in which simultaneously with the aquatic playground may use around 1000 people.
został otwarty kompleks basenów, w którym jednocześnie z wodnych zabaw może korzystać około 1000 osób.

cis-12 isomer of CLA, which simultaneously acts hyperlipidemic.
cis-12 kwasu CLA, który jednocześnie działa hiperlipidemicznie.

The development cooperation system is based on three elements which simultaneously serve as the three main pillars of our activity in developing countries.
System współpracy rozwojowej oparty zostanie na trzech elementach stanowiących jednocześnie trzy najistotniejsze obszary naszej aktywności wobec krajów rozwijających się.

The first this season 2011/2016, trip Sicily is waiting with newly promoted Siena-Toskańczyków rival in the fifth queue will be Palermo, which simultaneously is faworytem this confrontation.
Pierwszy w tym sezonie 2011/2016 wyjazd na Sycylię czeka beniaminka z Sieny- rywalem Toskańczyków w piątej kolejce będzie Palermo, które jednocześnie jest faworytem tej konfrontacji.

The value of 1% best serves the purpose of establishing a tolerance level which simultaneously remains low and takes into account the necessary feasibility along the production chain.
Wartość 1% określa najlepiej poziom tolerancji, który jednocześnie pozostaje niski i uwzględnia niezbędną elastyczność w procesie produkcyjnym.

will contribute to increasing the active population, which simultaneously promotes growth
przyczyni się do zwiększenia liczby aktywnych członków społeczeństwa, co oznacza równoczesne wsparcie wzrostu gospodarczego

It requires a solid framework for regulation and supervision, which simultaneously ensures financial stability and focuses on supporting a sustainable economy.
Potrzebuje on solidnych ram regulacyjnych i nadzorczych, które zapewniają stabilność finansową i jednocześnie mają na celu wspieranie zrównoważonej gospodarki.

utilize additional units to create a larger configuration which simultaneously displays multiple panels.
użyj dodatkowych urządzeń, aby stworzyć większą konfigurację, która jednocześnie wyświetla wiele paneli.

a large carpet brush which simultaneously allows adequate mechanical action intensifying the cleaning effect of the detergent without having to soak the fabric.
przy pomocy szczotki lub dużej szczotki do prania dywanów, która jednocześnie umożliwia odpowiednie działanie mechaniczne intensyfikujące efekt uzyskany dzięki detergentowi.

studio lighting is often the only tool zoning is not too much space, which simultaneously serves as the living room, office, bedroom
światła są charakter doradczy, studio oświetlenie jest często jedynym narzędziem zagospodarowania przestrzennego nie ma zbyt wiele przestrzeni, która jednocześnie pełni funkcję salonu,

which contains an infinity in itself, but which simultaneously has the highest probability of taking place in practice,
modelu który zawiera w sobie nieskończoność a jednocześnie który ma najwyższe prawdopodobieństwo zaistnienia w praktyce,

is given back to the members in the form of an attractive offer which simultaneously influences the development of Credit Unions.
zwracany jest członkom w postaci atrakcyjnej oferty, która jednocześnie wpływa na rozwój Kas.

policies to reduce“excessive” nitrogen use in agriculture and which simultaneously address nitrates in water, and ammonia and nitrous oxide emissions to air.
politykom ograniczającym„nadmierne” użycie azotu w rolnictwie, które jednocześnie starają się rozwiązać problem obecności azotanów w wodach oraz amoniaku i podtlenku azotu w emisjach do powietrza.

adopt a single legislative text which simultaneously makes the desired amendments,
w celu przyjęcia jednego tekstu legislacyjnego, który jednocześnie wprowadza pożądane zmiany,

The production of this type of coins began on September 16, 1994 using Schuler automats, which simultaneously connect rings with cores of planchets.
Monety o nominale 5 zł rozpoczęto bić 16 września 1994 roku używając automatów firmy Schuler, które jednocześnie przygotowują krążki łącząc rdzenie z pierścieniami.

How to use "which simultaneously" in an English sentence

which simultaneously provide all four results.

Which simultaneously encompasses and separates each event.

We create machines which simultaneously create us.

Which simultaneously leads to the “be realistic” commentary.

Which simultaneously led to a crippling anxiety disorder.

A strategy which simultaneously enables granularity and scale.

Transparent upper side which simultaneously protects the sleeve.

Brownstone,’ which simultaneously celebrates and laments heroin addiction.

A helix is a roundabout which simultaneously changes elevation.

It is comprised of four strands which simultaneously occur.

How to use "który jednocześnie, która jednocześnie, które jednocześnie" in a Polish sentence

On potrafi zrobić film, który jednocześnie jest dla zwykłego odbiorcy, bo taki odbiorca się wzruszy, bo akcja trzyma go w napięciu.

Frontową połać pięknie ozdabia duża lukarna, która jednocześnie optymalnie powiększa i doświetla sypialnię na poddaszu.

Kiedy do ślubu jest jeszcze daleko, narzeczona, która jednocześnie go pragnie i trochę się go obawia, będzie z radością przygotowywać się do ceremonii.

Okazuje się, że najlepiej będą one wyglądać w prostych modelach, które jednocześnie podkreślą wszystkie atuty sylwetki.

Nie wyklucza to jednak dwóch antagonistycznych spojrzeń na globalizację, która jednocześnie jest akceptowana, lecz także krytykowana przez osoby najbardziej nią dotknięte.

Dla poprawienia stabilności istnieje możliwość zamówienia opcjonalnego, długiego lemiesza przedniego, który jednocześnie zwiększa zdolności robocze maszyny.

Popularny w USA producent słodyczy zlecił ekipie z Living Color wykonanie interaktywnego akwarium, które jednocześnie będzie wyglądać smakowicie.

Wprowadzanie na Wolę nowoczesnej i funkcjonalnej zabudowy, która jednocześnie wpisze się w tradycję, tożsamość i klimat dzielnicy, to zadanie ambitne.

Zabudowy meblowe w salach lekcyjnych zostały wykonane z paneli z powłoką magnetyczną, które jednocześnie pełnią funkcję bezpyłowej tablicy zmywalnej.

Od świata zewnętrznego fotografa oddziela przesłona, która jednocześnie jest spoiwem między fotografującym a interpretatorem obrazu.