What is the translation of " WHICH SIMULTANEOUSLY " in Greek?

• οποία ταυτόχρονα
• που ταυτόχρονα
• οποίο ταυτόχρονα

Examples of using Which simultaneously in English and their translations into Greek

Which simultaneously means….
Το οποίο, ταυτόχρονα, σημαίνει ότι….

For the combined dispenser, which simultaneously drains both milk and coffee.
Για το συνδυασμένο διανομέα, που ταυτόχρονα αποστραγγίζει τόσο το γάλα όσο και τον καφέ.

Enclosure is made of 3mm ABS-plastics with a rubber shock-proof damping seal which simultaneously is a decor element.
Enclosure αποτελείται από τα ABS-πλαστικά 3mm με μια λαστιχένια προστατευόμενη από τους κραδασμούς σφραγίδα απόσβεσης που είναι ταυτόχρονα ένα στοιχείο ντεκόρ.

Human individuals create a world which simultaneously becomes a context for their own existence.".
Τα ανθρώπινα όντα δημιουργούν τον κόσμο ο οποίος ταυτόχρονα γίνεται το πλαίσιο για τη δική τους ύπαρξη.

In addition to that, women also suffer from changes in their anabolic processes, which simultaneously cause high cholesterol.
Εκτός αυτού, οι γυναίκες βιώνουν επίσης αλλαγές στις αναβολικές διεργασίες τους, οι οποίες οδηγούν ταυτόχρονα σε υψηλή χοληστερίνη.

A profound book, which simultaneously makes me terrified and hopeful about the future'.
Ένα εξαιρετικά διεισδυτικό βιβλίο που καταφέρνει να μου προκαλέσει ταυτόχρονα τρόμο αλλά και αισιοδοξία για το μέλλον».

They want to bring you the light they constantly receive from Me and which simultaneously is the strength to ascend.
Θέλουν να σας φέρουν το φως που λαμβάνουν συνέχεια από Μένα και που είναι ταυτόχρονα δύναμη που βοηθά τον άνθρωπο ν'ανέβει στα ύψη.

The mint contains essential oils, which simultaneously with all other components strengthen the immune system by an order of magnitude.
Η δυόσμος περιέχει αιθέρια έλαια, τα οποία ταυτόχρονα με όλα τα άλλα συστατικά ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα κατά μία τάξη μεγέθους.

Inside the aluminum packaging the patch is covered by two polyurethane sheets which simultaneously facilitate easy use and implementation.
Εσωτερικά της συσκευασίας αλουμινίου το επίθεμα καλύπτεται από δύο φύλλα πολυουρεθάνης τα οποία ταυτόχρονα διευκολύνουν την εύκολη χρήση και εφαρμογή του.

Her collections, which simultaneously summoned the dignity of ancient powers and channeled hot-female-rockstar energy, quickly attracted international attention.
Οι συλλογές της που ταυτόχρονα υμνούσαν την αξιοπρέπεια της αρχαίας Ελλάδας και διοχέτευαν μια πολύ θηλυκή ροκ ενέργεια, προσέλκυσαν γρήγορα τη διεθνή προσοχή.

The drug is based on allantoid and iodine, which simultaneously has an antiseptic and healing effect.
Το φάρμακο βασίζεται σε αλλαντοειδή και ιώδιο, τα οποία ταυτόχρονα έχουν αντισηπτικό και θεραπευτικό αποτέλεσμα.

Demand in this segment is driven by the need for eco-friendly, energy-saving solutions such as green roof systems, cool roofs, and solar roofs, which simultaneously help to reduce CO2 emissions.
Η ζήτηση σε αυτόν τον τομέα της αγοράς οδηγείται από την ανάγκη για λύσεις φιλικές προς το περιβάλλον, αλλά και την εξοικονόμηση ενέργειας, όπως με υιοθέτηση πράσινων, ψυχρών και ηλιακών δωμάτων, τα οποία ταυτόχρονα συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών CO2.

Free chat is a common conversation, which simultaneously involves dozens, hundreds of people.
Δωρεάν- αυτό είναι μια γενική συζήτηση, που την ίδια στιγμή συμμετέχουν δεκάδες, εκατοντάδες άτομα.

Many years of experience in the use of programming tools and programming techniques in JAVA, JSP and PHP in conjunction with the database management system MySQL has resulted in the ability of developing local or web applications with pleasant, friendly and functional interface which simultaneously are complete, stable and secure for the data they manage.
Η πολυετής εμπειρία στη χρήση προγραμματιστικών εργαλείων και τεχνικών προγραμματισμού σε JAVA, JSP και PHP σε συνδυασμό με σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων MySQL έχει ως αποτέλεσμα τη δυνατότητα ανάπτυξης μεμονωμένων ή διακτυακών εφαρμογών με ευχάριστο, εύχρηστο και λειτουργικό περιβάλλον το οποίο ταυτόχρονα είναι πλήρες, σταθερό και ασφαλές για τα δεδομένα που διαχειρίζεται.

These services are provided by departments of firms, in which simultaneously with the Advisory, there are separate court divisions.
Οι υπηρεσίες αυτές έχουν τμήματα των επιχειρήσεων, στις οποίες ταυτόχρονα με υπάρχουν μεμονωμένες δικαστικές μονάδες.

Federico Albanese is an artist who creates contemporary minimalistic instrumental neo-classical music which simultaneously sounds cutting edge and experimental.
Ο Federico Albanese δημιουργεί σύγχρονη μινιμαλιστική ορχηστρική νέο-κλασσική μουσική η οποία όμως ακούγεται ως πρωτοποριακή και πειραματική ταυτόχρονα.

For example, homonyms are the word"boron", which simultaneously means"boron" as a chemical element and"boron" as a pine forest.
Για παράδειγμα, ομωνύμων είναι η λέξη«δάσος», που ταυτόχρονα σημαίνει«δάσος» ως ένα χημικό στοιχείο και το«δάσος» ως ένα πευκοδάσος.

The most obvious is that driver and passengers enjoy an outstanding all-round view, which simultaneously brings added safety in road traffic.
Το πιο προφανές από αυτά είναι ότι ο οδηγός και οι υπόλοιποι επιβάτες μπορούν να απολαμβάνουν ένα εξαιρετικό περιμετρικό οπτικό πεδίο, το οποίο, ταυτόχρονα, εγγυάται και αυξημένη ασφάλεια στο δρόμο.

As an antiphlogistic, it relieves inflammation, which simultaneously helps to bring it down, since fever can be reduced to some extent if the pain and inflammation associated with it are eliminated.
Ως αντιφλογιστικό, ανακουφίζει από τη φλεγμονή, η οποία ταυτόχρονα βοηθάει στην εξάλειψή του, καθώς ο πυρετός μπορεί να μειωθεί σε κάποιο βαθμό αν εξαλειφθεί ο πόνος και η φλεγμονή που σχετίζεται με αυτό.

Enriches the colors product category, by presenting the innovative metal varnish STATUS STEEL, a product which simultaneously protects and decorates both old and new surfaces.
Εμπλουτίζει τη σειρά των χρωμάτων παρουσιάζοντας το καινοτόμο βερνίκι μετάλλου STATUS STEEL, προϊόν το οποίο ταυτόχρονα και προστατεύει και διακοσμεί τόσο παλαιές όσο και νέες επιφάνειες.

As an antiphlogistic, it relieves the inflammation caused by fever, which simultaneously helps to bring down the fever, since fevers can be reduced to some extent if the pain and inflammation associated with fever are eliminated.
Ως αντιφλογιστικό, ανακουφίζει από τη φλεγμονή, η οποία ταυτόχρονα βοηθάει στην εξάλειψή του, καθώς ο πυρετός μπορεί να μειωθεί σε κάποιο βαθμό αν εξαλειφθεί ο πόνος και η φλεγμονή που σχετίζεται με αυτό.

Hypoallergenic Advanced Synthesis The safe antimicrobial and anti-inflammatory effects that offer due to zinc oxide which simultaneously protects the delicate baby skin from infections.
Η σίγουρη αντιμικροβιακή και αντιφλεγμονώδη δράση που προσφέρει οφείλεται στο οξείδιο του ψευδαργύρου το οποίο ταυτόχρονα προφυλάσσει το ευαίσθητο δέρμα του μωρού από μολύνσεις.

These components provide us good results, which simultaneously lead to the fact that we will not be dealing with any side effects.
Τα συστατικά αυτά μας παρέχουν καλά αποτελέσματα, που ταυτόχρονα οδηγούν στο γεγονός ότι δεν θα ασχοληθεί με οποιεσδήποτε παρενέργειες.

The Proposal entails a substantive amendment to the Renewable Energy Directive, and the recasting technique allows the adoption of a single legislative text which simultaneously makes the desired amendment, codifies that amendment with the unchanged provisions of the earlier act, and repeals that act.
Η πρόταση συνεπάγεται ουσιώδη τροποποίηση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η τεχνική της αναδιατύπωσης επιτρέπει την έκδοση ενιαίου νομοθετικού κειμένου το οποίο ταυτόχρονα επιφέρει την επιθυμητή τροποποίηση, την κωδικοποιεί με τις διατάξεις της προϋπάρχουσας πράξης που παραμένουν ως έχουν και καταργεί την εν λόγω προϋπάρχουσα πράξη.

The von der Leyen Commission has put forward a European Green Deal which simultaneously sets out a strategy to tackle climate change while guaranteeing the prosperity and competitiveness of the EU and its citizens.
Η επιτροπή von der Leyen πρότεινε μια Πράσινη Συμφωνία για την Ευρώπη, η οποία ταυτόχρονα χαράσσει μια στρατηγική για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, διασφαλίζοντας συγχρόνως την ευημερία και την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και των πολιτών της.

Our study has shown that used cigarette filters can be transformed into a high-performing carbon-based material using a simple one-step process, which simultaneously offers a green solution to meeting the energy demands of society,” said professor and study co-author Jongheop Yi.
Η μελέτη μας έχει δείξει ότι τα φίλτρα τσιγάρου μπορούν να μετατραπούν σε ένα υψηλής απόδοσης υλικό με βάση τον άνθρακα, χρησιμοποιώντας μια απλή διαδικασία ενός και μοναδικού σταδίου, η οποία ταυτόχρονα προσφέρει μια πράσινη λύση για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της κοινωνίας», δήλωσε ο συνεπικεφαλής της έρευνας Τζονγκχεόπ Γι, καθηγητής στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ.

Can be installed in the panel Digital Watch which simultaneously with the current time show the voltage of the on-board network.
Μπορεί να εγκατασταθεί στον πίνακα ηλεκτρονικό ρολόι η οποία ταυτόχρονα με την τρέχουσα ώρα δείχνει την τάση του εποχούμενου δικτύου.

Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.
Από το 2012, η πολυκλινική άρχισε να λειτουργεί ως ανεξάρτητη δομική μονάδα, η οποία ταυτόχρονα έλαβε το ξεκίνημα για την εφαρμογή των αρχών της οικογενειακής ιατρικής.

This measurement utilizes the strange behavior of quantum physics, which simultaneously collapses the entanglement link and transfers the particle state to another particle already on the receiver chip.”.
Αυτή η μέτρηση χρησιμοποιεί την παράξενη συμπεριφορά της κβαντικής φυσικής, η οποία ταυτόχρονα καταρρέει τη ζεύξη εμπλοκής και μεταφέρει την κατάσταση του σωματιδίου σε άλλο σωματίδιο ήδη στο τσιπ του δέκτη.».

Both global and regional issues will be addressed, such as migration-related phenomena and transnational initiatives, which simultaneously value, appreciate and respect national, regional and local specificities and contexts and reflect this in practise.
Θα συζητηθούν τόσο παγκόσμια, όσο και περιφερειακά θέματα, όπως τα φαινόμενα που σχετίζονται με τη μετανάστευση και τις διακρατικές πρωτοβουλίες, τα οποία ταυτόχρονα αξιολογούν και σέβονται τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές ιδιαιτερότητες και το αντανακλούν έμπρακτα.