What is the translation of " OCCUR SIMULTANEOUSLY " in Hungarian?

• egyidejűleg fordulnak elő
• egyszerre jelentkeznek
• egyidejűleg történik
• fordul elő egyszerre
• egyszerre jelennek meg
• egyidőben történik
• egyidejűleg játszódik le
• egyszerre zajlik

Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into Hungarian

A number of the scenes occur simultaneously.
Egyes jelenetek párhuzamosan zajlanak.

Can occur simultaneously with nearsightedness or farsightedness.
Történhet egyidejűleg mellnagyobbítással vagy mellkisebbítéssel is.

Sometimes these symptoms occur simultaneously.
Néha ezek a tünetek egyidejűleg fordulnak elő.

All these processes occur simultaneously, so you will feel positive changes every day.
Mindezek a folyamatok egyidejűleg zajlanak, így minden nap pozitív változásokat érezhetsz.

Sometimes these symptoms may occur simultaneously.
Néha ezek a tünetek egyidejűleg fordulnak elő.

Unpleasant sensations occur simultaneously in the lower back and the whole leg, from the hip to the foot.
Kellemetlen érzések jelentkeznek egyidejűleg a hát alsó részén és az egész lábon, a csípőtől a lábig;

These two diseases frequently occur simultaneously.
Ezek a 2-betegség gyakran fordul elő egyszerre.

Many arrests will occur simultaneously, however, some arrests will follow on successive days.
Sok őrizetbe vétel történik majd meg párhuzamosan, jóllehet, ezt még követi néhány letartóztatás a rákövetkező napokban.

Oxidation and reduction occur simultaneously.
Az oxidáció és redukció mindig egyidejűleg játszódik le.

Once your consciousness has expanded into the fifth dimension, you will remember, and actually perceive that ALL your lives occur simultaneously.
Amint tudatotok kiterjeszti magát az ötödik dimenzióba, emlékezni fogtok és valóban érzékelitek, hogy MINDEN élet egyszerre zajlik.

Such manifestations, as a rule, occur simultaneously in both eyes.
Ilyen megnyilvánulások általában mindkét szemmel egyidejűleg fordulnak elő.

This is a condition in which Alzheimer's disease and vascular dementia occur simultaneously.
Ez az állapot, amelyben az Alzheimer-kór és a vaszkuláris demencia egyidejűleg jelentkezik.

When dizziness and abdominal pain occur simultaneously, then this is a very unpleasant condition.
Amikor a szédülés és a hasi fájdalom egyszerre jelentkezik, ez nagyon kellemetlen állapot.

The fact that production and consumption occur simultaneously.
Előállítás és fogyasztás egyidőben történik.

As these two health issues often occur simultaneously, it is easy to understand how they may be mistakenly regarded as a single phenomenon.
Mivel ezek a két egészségügyi probléma gyakran egyszerre jelentkeznek, könnyen érthető, hogy miként lehet tévesen egyetlen jelenségnek tekinteni.

Sometimes, these stages may occur simultaneously.
Néha ezek a megnyilvánulások egyidejűleg fordulhatnak elő.

Reduction in the concentration of the hormone progesterone, produced during pregnancy, also can not occur simultaneously.
A terhesség alatt termelt hormon progeszteron koncentrációjának csökkentése szintén nem fordulhat elő egyidejűleg.

Temperature stress and water stress often occur simultaneously, the one contributing to the other.
A hőmérsékleti és a víz stressz gyakran egyidejűleg fordul elő, az egyik hozzájárul a másikhoz.

It is important to understand that all births and deaths occur simultaneously.
Nagyon fontos, hogy az összes születés és halál egyidejűleg következik be.

People can also have mixed episodes, in which manic and depressive symptoms occur simultaneously, or may alternate from one pole to the other within the same day.
Az embereknek olyan vegyes vonásokkal járó hangulati epizódjai is lehetnek, amelyekben a mániás és depressziós tünetek egyszerre jelentkeznek, vagy ugyanazon a napon váltakozhatnak egyik pólusról a másikra.

The loss of heat does not necessarily accompany this expansion, as the processes are separate though often occur simultaneously.
Hő veszteség nem szükségszerűen kíséri ezt az expanziót, mivel külön folyamatokról van szó, bár ezek gyakran egyidejűleg történnek.

Oxidation and reduction always occur simultaneously.
Az oxidáció és redukció mindig egyidejűleg játszódik le.

The words that are signed and the words that are spoken occur simultaneously.
A jelelt és beszélt szavak egyszerre jelennek meg.

These two diseases frequently occur simultaneously.
Ezenkívül ezek a betegségek gyakran előfordulnak egyszerre.

Production of the commodity and its consumption occur simultaneously.
Előállítás és fogyasztás egyidőben történik.

Alzheimer's and vascular dementia often occur simultaneously.
Vaszkuláris demencia és az Alzheimer-kór gyakran együtt fordul elő.

This is driven in part by the fact that production and consumption occur simultaneously.
Ez azért fontos, mert a„termelés” és a fogyasztás egyidejűleg történik.

There are two aspects to the enlightenment experience that occur simultaneously.
Két összetevője van a megvilágosodás tapasztalatnak, melyek egyidejűleg jelennek meg.

In both waking and dream states, thoughts, names, and forms occur simultaneously.
Az ébrenlét és az álom állapotában a gondolatok, nevek és formák egyszerre jelennek meg.

Outside of linear time, all our lifetimes, all our many incarnations, occur simultaneously.
A lineáris időn kívül, az összes életünk, a sok inkarnációnk mind egyszerre zajlik.