What is the translation of " OCCUR SIMULTANEOUSLY " in Romanian?

• apar simultan
• avea loc simultan
• să aparaă simultan

Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into Romanian

Both of these processes can occur simultaneously.
Ambele procese pot avea loc simultan.

All these processes occur simultaneously, so you will feel positive changes every day.
Toate aceste procese apar simultan, astfel încât veți simți schimbări pozitive în fiecare zi.

Not infrequently keratitis and conjunctivitis occur simultaneously.
Nu rareori cheratita si conjunctivita apar simultan.

In this module occur simultaneously three processes.
Intr-un modul de electrodeionizare au loc simultan trei procese.

Under certain circumstances, these processes occur simultaneously.
În unele circumstanţe aceste procese au loc simultan.

Synchronization packets must occur simultaneously in both the Y and C datastreams.
Pachetele de sincronizare trebuie să aparaă simultan în amândouă fluxurile: Y și C.

Cough and a significant rise in temperature(Often occur simultaneously).
Tuse și o creștere semnificativă a temperaturii(De multe ori apar simultan).

To put a stop to infringements that occur simultaneously in several or all EU countries, authorities may.
Pentru a pune capăt încălcărilor produse simultan în mai multe țări din UE sau în toate țările, autoritățile pot.

Healing should be from within, or at least occur simultaneously.
Vindecarea ar trebui să fie din interior sau cel puţin să apară simultan.

Two or more reactions may occur simultaneously, so that some reactant is converted to undesired side products.
Două sau mai multe reacții pot avea loc simultan, astfel că o parte din reactant poate fi transformat în produși secundari nedoriți.

For this reason, often, the two conditions are confused or can occur simultaneously.
Din acest motiv, cele două condiții sunt adesea confuze sau pot apărea simultan.

When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention.
Când două evenimente separate se întâmplă simultan şi care indică acelaşi obiect de anchetă, trebuie întotdeauna să acordăm mare atenţie.

These models are not necessarily mutually exclusive and both mechanisms can occur simultaneously.
Aceste modele nu sunt în mod necesar reciproc exclusive şi ambele mecanisme pot avea loc simultan.

Such manifestations, as a rule, occur simultaneously in both eyes.
Astfel de manifestări, ca regulă, apar simultan în ambii ochi.

Events{ 3, 5} and{ 4} are incompatible or exclusive because their intersection is empty; that is, they cannot occur simultaneously;
Evenimentele{ 3, 5} și{ 4} sunt incompatibile sau exclusive deoarece nu se pot produce simultan;

In acute pyelonephritis, general symptoms occur simultaneously: chills, severe weakness, fever.
În cazul pielonefritei acute, simptomele generale apar simultan: frisoane, slăbiciune severă, febră.

In bipolar disorder, mixed state is a condition during which symptoms of both mania and depression occur simultaneously.
În tulburarea bipolară, starea mixtă este o condiție în timpul căreia atât simptomele de manie cât și cele de depresie au loc simultan.

The initiative, titled LIVES project is part of a series of events that occur simultaneously in different cities of the six East European countries.
Iniţiativa, intitulată LIVES project, face parte dintr-un şir de evenimente care au loc în același timp în diferitele orașe ale șase țări est europene.

With all of this, and do not forget to pump the most character, since the development of the animal and the ruling him the hero must occur simultaneously.
Cu toate acestea, și nu uitați să pompeze mai caracterului, deoarece dezvoltarea de animale și de guvernământ l-eroul trebuie să aibă loc simultan.

In the HD-SDI and dual link interfaces, synchronization packets must occur simultaneously in both the Y and C datastreams.
La HD-SDI și legăturile duble, pachetele de sincronizare trebuie să aparaă simultan în amândouă fluxurile: y și C.

Interrupt work on a task If two tasks occur simultaneously, you can pause the work on the task that starts first, begin the second task, and then start work again on the first task when the second is finished.
Întreruperea lucrul la o activitate Dacă două activități apar simultan, când opriți-vă lucrul la activitatea la care începe prima, începe a doua activitate și apoi începeți lucrul din nou pe prima activitate când al doilea este terminat. Întreruperea lucrul la o activitate după scindarea unei activități.

Geologists are trying to make sense bizarre sign makes the phenomenon today… as dozen of earthquakes occur simultaneously around the globe.
Geologii încearcă să înţeleagă mărimea fenomenului bizar de azi, când zeci de cutremure au avut loc simultan în jurul lumii.

In the event that two workshops that you want to attend occur simultaneously you will be contacted to express your preference for one of the options.
În situația în care workshop-urile la care doriți să participați se vor desfășura simultan, veți fi contactați să vă exprimați preferința pentru una din opțiuni.

Particularly important is that, properly managed, all these actions of the propolis- a fact featuring all the honey bee therapeutic products- occur simultaneously, holistically.
Deosebit de important este faptul că, administrat corespunzător, toate aceste acțiuni ale propolisului- fapt caracteristic tuturor apiterapicelor- se manifestă simultan, holistic.

The complexity of the transmission mechanism is affected by the persistence of a plurality of shocks, which occur simultaneously and which are unexpected and unforeseeable events causing fluctuations in the economy.
Complexitatea mecanismului de transmisie este afectată de persistenţa producerii în mod simultan a unei multitudini de şocuri, care reprezintă evenimente imprevizibile sau neaşteptate şi cauzează fluctuaţii economice.

Two or three deficiencies in expression of ERCC1, XPF or PMS2 occur simultaneously in the majority of the 49 colon cancers evaluated by Facista et al.[32] Epigenetic alterations causing reduced expression of DNA repair genes is shown in a central box at the third level from the top of the figure in this section, and the consequent DNA repair deficiency is shown at the fourth level.
Două sau trei deficiențe de exprimare a ERCC1, XPF sau PMS2 apar simultan în majoritatea celor 49 de cancere de colon evaluate de Facista și colab.[ 1] Modificările epigenetice care determină expresia redusă a genelor de reparație a ADN -ului sunt prezentate într- o casetă centrală la nivelul al treilea din partea superioară a figurii din această secțiune, iar deficiența consecutivă de reparare a ADN -ului este prezentată la nivelul patru.

The weather conditions are usually the same throughout the region, as droughts or floods usually occur simultaneously in the Republic of Moldova, Romania and Ukraine.
Condițiile climaterice, de regulă, sunt aceleași în întreaga regiune, astfel secetele sau inundațiile de obicei au loc concomitent în Republica Moldova, România și Ucraina.

Relativity of simultaneity- two events happening in two different locations that occur simultaneously in the reference frame of one inertial observer, may occur non-simultaneously in the reference frame of another inertial observer( lack of absolute simultaneity).
Relativitatea simultaneității- două evenimente ce au loc în două locații diferite, care au loc simultan pentru un observator, ar putea apărea ca având loc la momente diferite pentru un alt observator( lipsa simultaneității absolute).

Translations of Eastern European, romantic, poetic Shakespearean dimensions destroy the substrate, the wilderness and the parts that occur simultaneously with a lyric line"- said Bocsárdi.
Traducerile est europene, puțin romantice, distrug dimensiunile poetice shakespeariene, omoară omoară substratul dur, sălbăticia și forța pieselor care apar concomitent cu o linie lirică”- a menționat Bocsárdi.

From a single unit of fuel, whether we are talking about biomass and other fuels(which is our case)- occur simultaneously through the same process, two types of energy: electricity and heat.
Dintr-o singură unitate de combustibil- fie ca vorbim despre gaz(cum e în situația noastră), fie că vorbim despre biomasă sau alți combustibili- se produc, simultan, prin același proces, două tipuri de energie: electrică și termică.