What is the translation of " OCCUR SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• происходят одновременно
• проходить одновременно
• происходить одновременно
• иметь место одновременно

Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into Russian

Adenoma and prostatitis may occur simultaneously.
Аденома и простатит могут появиться одновременно.

Both can occur simultaneously and sometimes interchangeably.
Передвижение в связке может происходить одновременно и попеременно.

And you want all these 3 things occur simultaneously?
А хотите, чтобы все эти 3 вещи происходили одновременно?

Where two or more points of contact occur simultaneously, the lower point of contact shall be used to determine the floor line;
Если контакт происходит одновременно в двух или более точках, то для определения линии пола используется нижняя точка контакта;

Or both forms of exploitation may occur simultaneously.
Либо же обе формы эксплуатации могут происходить одновременно.

Often all these conditions occur simultaneously, and then a good shot can be obtained only with the availability of professional equipment.
Часто все эти условия наступают одновременно, и тогда хороший кадр возможно получить только при наличии профессиональной техники.

Both of the proposed evolutionary mechanisms may occur simultaneously.
Оба эволюционных механизма могут иметь место одновременно.

When several occur simultaneously, new vulnerabilities and needs are created and existing vulnerabilities further exacerbated.
Когда несколько из них происходят одновременно, возникают новые факторы уязвимости и новые потребности, а существующие факторы уязвимости еще более обостряются.

Payment of social pensions supplements will occur simultaneously with the pension.
Выплата социальной доплаты к пенсии будет производиться одновременно с пенсией.

The formation of the individual psoriasis variants can change over the course of life, but more than one type can also occur simultaneously.
Формирование отдельных форм псориаза может изменяться в течение жизни, также возможно одновременное проявление нескольких его форм.

The growth of interest in PHP and Ruby can not occur simultaneously with the development of Java and.
Рост интереса к PHP и Ruby не может происходить одновременно с развитием Java и. Net- он, скорее, осуществляется за их счет.

When under full-duplex mode, transmission and reception of the frames occur simultaneously.
В режиме полного дуплекса, прием и передача пакетов происходят одновременно.

Drive at full speed for the big leap and jumps that occur simultaneously have to collect all the coins you find.
Поездка на полной скорости большой скачок и прыжков, которые происходят одновременно должны собрать все монеты, вы найдете.

It is necessary to take into account the fact that many processes in the labor market occur simultaneously.
Надо учитывать тот факт, что многие процессы на рынке труда происходят одновременно.

By political agreement, these exchanges must occur simultaneously and all representatives must be in place on both sides before identification can proceed;
В соответствии с политическим соглашением эти обмены должны проходить одновременно и все представители должны находиться на местах с обеих сторон, прежде чем начнется идентификация;

Under normal circumstances, growth and the decrease of inequality occur simultaneously.
При обычных обстоятельствах рост и сокращение неравенства происходят одновременно.

Partial nitritation and autotrophic N-removal occur simultaneously within the biofilm, where aerobic and anoxic zones result from oxygen mass transfer limitation.
Частичная нитритация и автотрофное удаление азота происходят одновременно в пределах биопленки, где благодаря ограничению массопереноса кислорода возникают аэробные и аноксидные зоны.

Indeed, it is proposed that, as much as possible, the auctions for various contending applications occur simultaneously.
Примечание 8 Более того, предлагается, чтобы как можно больше аукционов для различных конкурирующих заявок проводились одновременно.

Entry into force of the decision on visa liberalization with Ukraine and Georgia should occur simultaneously with the entry into force of the new"suspension mechanism" bezviza.
Вступление в силу решения о визовой либерализации с Украиной и Грузией должно произойти одновременно с вступлением в силу нового" механизма приостановления" безвиза.

It has a self-exciting muscle which has its own conduction and it is capable for rhythmic pulsations which occur simultaneously.
Это самовозбуждающаяся мышца, которая обладает своей собственной проводимостью и способностью к ритмическим сокращениям, происходящим одновременно.

Multiple crises now occur simultaneously across the globe, with humanitarian access and insecurity a growing challenge, especially in fragile or failing States.
Сегодня во всем мире одновременно происходят многочисленные кризисы, а положение с гуманитарным доступом и безопасностью все больше ухудшается, особенно в неустойчивых или распадающихся государствах.

Registration and disarmament of combatants should occur simultaneously, if at all feasible.
Если это вообще возможно, регистрация и разоружение комбатантов должны происходить одновременно.

Alexander Goldenweiser in Culture: The Diffusion Controversy stated that there are reasons for believing that culture is independent to other cultures that occur simultaneously.
Гольденвейзер писал, что есть основания полагать, что культура независима от других культур, которые существуют одновременно.

Security Council reform must occur simultaneously with the establishment of the human rights council and the peacebuilding commission, and with United Nations management reforms.
Реформа Совета Безопасности должна осуществляться одновременно с учреждением Совета по правам человека и Комиссии по миростроительству, а также с реформой управления Организации Объединенных Наций.

As I mentioned in an earlier Post, the amendment of social policies will not occur simultaneously or overnight, but developmentally.
Как я уже упоминал в предыдущей публикации, исправление социальных политик не будет происходить одновременно или за одну ночь, а в процессе развития.

Hence, should such a requirement occur simultaneously, the support provided by the Office of Military Affairs would need to be augmented by the military personnel of Member States.
Поэтому в случае, если обе эти потребности возникнут одновременно, усилия, которые будут предприниматься Управлением по военным вопросам, надо будет дополнять усилиями военнослужащих, направляемых государствами- членами.

Much of the research, questionnaire design and identification of players would occur simultaneously with phase two.
Значительная часть работы по проведению исследований, составлению вопросника и определению соответствующих субъектов будет проходить одновременно с осуществлением второго этапа.

Thirdly, the freeze of Israeli settlement activity should occur simultaneously and in parallel with the negotiations, in order to bolster Palestinian trust in Israeli intentions.
Втретьих, замораживание израильской поселенческой деятельности должно произойти одновременно и параллельно с проведением переговоров, с тем чтобы усилить доверие со стороны Палестины в отношении намерений Израиля.

Processes(in our biotechnological experiments) in the hologram TESTER are similar, but they are more complex, because there occur simultaneously and other optical-physical processes.
Процессы( в наших биотехнических экспериментах) в голограмме БВИ подобны, но они более сложны, поскольку там одновременно протекают и другие оптико- физические процессы.

Where several grounds for the above lump-sum benefits occur simultaneously, in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic the payment shall be made for one ground only, at the beneficiary's option.
При одновременном возникновении в соответствии с законодательством Кыргызской Республики нескольких оснований для указанных единовременных выплат, выплата осуществляется по одному основанию по выбору получателя.