What is the translation of " OCCUR SIMULTANEOUSLY " in Serbian?

• се појавити истовремено
• се јављају истовремено
• se događaju istovremeno
• се десити истовремено

Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into Serbian

Both processes occur simultaneously.
Oba procesa se događaju istovremeno.

It is important to consider that two types of this disease do not occur simultaneously.
Важно је узети у обзир да се два типа ове болести не појављују истовремено.

How about this: Summer and winter occur simultaneously on the surface of our planet.
Шта мислите о овоме: лето и зима се појављују истовремено на нашој планети.

Preceded by the defeat of the salivary glands, or occur simultaneously.
Претходи пораза пљувачних жлезда, или се јављају истовремено.

These two actions occur simultaneously and stop the movement of the diaphragm, which causes hiccups.
Ове две радње дешавају истовремено и зауставити кретање дијафрагме, који изазива љтуцавицу.

All these problems will occur simultaneously.
Сви ови проблеми ће се десити истовремено.

Unpleasant sensations occur simultaneously in the lower back and the whole leg, from the hip to the foot.
Непријатне сензације се јављају истовремено у доњем делу леђа и целој нози, од кука до стопала;

However, in reality, they occur simultaneously.
U stvarnosti se stvari, ipak, dešavaju istovremeno.

These symptoms may occur simultaneously or in isolation, and may be symptoms of early or advanced breast cancer.
Ови симптоми могу се појавити истовремено или у изолацији, и могу бити симптоми раног или напредног рака дојке.

The two processes occur simultaneously.
Oba procesa se događaju istovremeno.

The human body can be likened to a perfect mechanism where millions of processes occur simultaneously.
Ljudsko telo je savršen mehanizam gde se istovremeno odvijaju milioni procesa.

The symptoms mentioned above may occur simultaneously or isolated, and may be symptoms of early or advanced breast cancer.
Ови симптоми могу се појавити истовремено или у изолацији, и могу бити симптоми раног или напредног рака дојке.

In 3-6% of cases, these species occur simultaneously.
У 3-6% случајева ове врсте се јављају истовремено.

Other possibilities can occur simultaneously a piece as a bonus to get an increasing number with redness in certain areas.
Друге могућности могу се истовремено појавити и један комад као бонус за повећање броја са црвенилом у одређеним областима.

In addition, these pathologies can occur simultaneously.
Поред тога, ове патологије се могу појавити истовремено.

Other possibilities may occur simultaneously the one piece as bonus for getting an increasing number with redness in certain areas.
Друге могућности могу се истовремено појавити и један комад као бонус за повећање броја са црвенилом у одређеним областима.

Symptoms of these diseases are similar(they can occur simultaneously).
Симптоми ових болести су слични( могу се истовремено појавити).

A significant increase in the rate does not occur simultaneously, ESR grows 2-3 days before it reaches a level of 100 mm/ h.
Значајно повећање стопе се не појављује истовремено, ЕСР расте 2-3 дана пре него што достигне ниво од 100 мм/ х.

Both are processes that should in principle occur simultaneously.
Verujem da su to procesi koji treba simultano da se odvijaju.

All of these symptoms can occur simultaneously, indicating the presence of diseases such as osteoporosis or autoimmune diseases.
Сви ови симптоми могу се појавити истовремено, што указује на присуство таквих болести као што су остеопороза или аутоимуне болести.

Employment authorization and the asylum application cannot occur simultaneously.
Lična radna dozvola i radna dozvola za zapošljavanje ne mogu biti izdate istovremeno.

In addition, for a psychologically normal formation, education should occur simultaneously by both parents, and not by alternating suggestion of different truths.
Поред тога, за психолошки нормалну формацију, образовање би требало да се одвија истовремено од стране оба родитеља, а не наизмјеничним сугестијама различитих истина.

For this reason, often, the two conditions are confused or can occur simultaneously.
Из тог разлога, често, ова два услова су збуњена или се могу појавити истовремено.

Two Events are Statistically Independent if the probability that they both occur simultaneously is equal to the product of the probability that each occurs individually.
Сећам се да ако су два догађаја статистички независна, онда је вероватноћа оба дешавања једнака производу вероватноће сваког од њих који се дешавају независно.

It is not uncommon for two or more pathological conditions listed above to occur simultaneously.
Није неуобичајено да се горе или два горе наведена патолошка стања јављају истовремено.

As a result of the vital activity of various microorganisms, alcohol and acetic fermentation occur simultaneously in a nutrient medium, so the infusion contains a large amount of organic acids and other useful substances.
Као резултат виталне активности разних микроорганизама, алкохол и сирћетна ферментација јављају се истовремено у хранљивом медију, тако да инфузија садржи велику количину органских киселина и других корисних супстанци.

But the appearance of an apparition and the sudden movement of objects just don't occur simultaneously.
Ali, pojavljivanje aveti i iznenadno pomeranje stvari… se ne dešava istovremeno.

The processes of deliverance and substitution must occur simultaneously, as long-term discomfort destroys all areas of life, and if you get rid of just one movement, the feeling of emptiness can further aggravate the sense of meaninglessness.
Процеси ослобађања и супституције морају се одвијати истовремено, јер дуготрајна нелагодност уништава све области живота, а ако се ослободите само једног покрета, осјећај празнине може додатно погоршати осјећај бесмисла.

Often parents confuse the“dental temperature” with infectious diseases, as these processes can occur simultaneously.
Често родитељи бркају" зубну температуру" са заразним болестима, јер се ови процеси могу одвијати истовремено.

Reduction in the concentration of the hormone progesterone, produced during pregnancy, also can not occur simultaneously.
Смањење концентрације хормона прогестерона, настало током трудноће, такође се не може појавити истовремено.