What is the translation of " OCCUR SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig auftreten
• gleichzeitig stattfinden
• treten gleichzeitig auf

Examples of using Occur simultaneously in English and their translations into German

Combat and movement occur simultaneously.
Kampf und Bewegung gleichzeitig auftreten.

Differences in pigmentation of the choroid and the pigment epithelium of the retina may also occur simultaneously.
Unterschiede in der Pigmentierung der Choroidea und des Pigmentepithels der Retina können ebenfalls gleichzeitig auftreten.

If several alarms occur simultaneously, the messages will be shown alternately.
Falls mehrere Alarme gleichzeitig auftreten, werden die Meldungen im Wechsel angezeigt.

And you want all these 3 things occur simultaneously?
Und Sie wollen alle diese 3 Dinge gleichzeitig auftreten?

The two mental actions occur simultaneously because they describe the same event.
Die beiden geistigen Handlungen treten gleichzeitig auf, weil sie dasselbe Ereignis beschreiben.

Maximum pressure and speed values may not occur simultaneously.
Maximale Druck- und Drehzahlwerte dürfen nicht gleichzeitig auftreten.

If a number of faults or diagnosis points occur simultaneously, these will be displayed alternately in the status line.
Wenn mehrere Störungen oder Diagnosepunkte gleichzeitig auftreten, werden diese abwechselnd in der Statuszeile angezeigt.

The two types of valid cognition may even occur simultaneously.
Die beiden Arten gültiger Wahrnehmung können sogar gleichzeitig stattfinden.

Signals did no have to occur simultaneously, but the quicker one followed another- the stronger the confirmation was.
Die Signale müssen nicht gleichzeitig vorkommen, aber die Zeitspalte zwischen den Signalen ist, desto stark das Signal gilt.

Simultaneous Cognitions Several cognitions, having different objects, can occur simultaneously.
Mehrere Wahrnehmungen, die verschiedene Objekte haben, können gleichzeitig auftreten.

Reactive arthritis occur simultaneously or after various fairly frequent, but it is quite benign infectious diseases.
Reaktive Arthritis auftreten, gleichzeitig oder nach verschiedenen ziemlich häufig, aber es ist durchaus gutartige Infektionskrankheiten.

The usual way is to increase your weight but your size will occur simultaneously decrease.
Der übliche Weg ist, um Ihr Gewicht zu erhöhen, aber Ihre Größe wird gleichzeitig auftreten zu verringern.

The numerous changes that occur simultaneously in the health sector have affected the financial balance of health centres.
Viele im Gesundheitssektor gleichzeitig vorkommende Änderungen haben das finanzielle Gleichgewicht von Gesundheitszentren beeinträchtigt.

Reduction in the concentration of the hormone progesterone, produced during pregnancy, also can not occur simultaneously.
Eine Verringerung der Konzentration des Hormons Progesteron, die während der Schwangerschaft produziert wird, kann auch nicht gleichzeitig auftreten.

This attitude of assuming meaningful connections between phenomena which occur simultaneously is common to astrology and Jung's synchronicity.
Die Grundhaltung, dass es einen Sinnzusammenhang zwischen Phänomenen gibt, die gleichzeitig auftreten, ist der Astrologie und Jungs Prinzip der Synchronitzität gemein.

The formation of the individual psoriasis variants can change over the course of life, but more than one type can also occur simultaneously.
Die Ausbildung der einzelnen Psoriasisvarianten kann im Laufe des Lebens wechseln, es können auch mehr als eine Art gleichzeitig auftreten.

Reactive arthritis: the causes of disease Reactive arthritis occur simultaneously or after various fairly frequent, but it is quite benign infectious diseases.
Reaktive Arthritis: die Ursachen der Krankheit Reaktive Arthritis auftreten, gleichzeitig oder nach verschiedenen ziemlich häufig, aber es ist durchaus gutartige Infektionskrankheiten.

At the earliest in June, you can observe the classic symptoms of nematode infestation but not all symptoms occur simultaneously.
Frühestens im Juni können Sie die klassischen Symptome eines Nematodenbefalls im Bestand beobachten, wobei nicht alle Symptome gleichzeitig auftreten müssen.

Other neurological symptoms of Lyme disease may occur simultaneously, such as confusion, difficulty concentrating, memory deficits, and even depression or schizophrenia-like illness.
Other neurological symptoms of Lyme disease may occur simultaneously, wie Verwirrtheit, Schwierigkeiten sich zu konzentrieren, Gedächtnisstörungen, and even depression or schizophrenia-like illness.

As a result, the traditional distinctions become blurred and different types of migration occur simultaneously in a single country.
Im Ergebnis all dessen verwischen sich die traditionellen Trennlinien, so daß in ein und demselben Land verschiedene Arten der Zuwanderung gleichzeitig auftreten.

Hardened structures occur simultaneously and in association with soft structures, often bridging hydraulic systems, and are to be found in the flowing transitions between liquid and solid states of aggregation.
Versteifende Strukturen entstehen gleichzeitig und im Verbund mit weichen Strukturen, häufig als Zwickel zwischen hydraulischen Systemen und befinden sich in fließendem Übergang zwischen flüssigem und festem Aggregatzustand.

In congenital heart defects, several mutations in various different genes have to occur simultaneously for a heart defect to develop.
Bei angeborenen Herzfehlern müssen mehrere gleichzeitig auftretende Veränderungen in vielen unterschiedlichen Genen zusammenkommen, damit ein Herzfehler entsteht.

Completeness in spiritual practice: Chanting can be done during any and every activity, which means other aspects of spiritual practice can occur simultaneously.
Vollständigkeit der Spirituellen Praxis: Während jeglicher Tätigkeit können wir chanten, was bedeutet, dass mehrere Aspekte der Spirituellen Praxis gleichzeitig stattfinden können.

Iron accumulation, glutathione depletion, and lipid peroxidation must occur simultaneously during ferroptosis and are mutually amplifying events, Medical Hypotheses, 101, pp. 69-74.
Eisenaufspeicherung, Glutathionsentleerung und Lipidperoxidation mÃ1⁄4ssen während des ferroptosis gleichzeitig auftreten und verstärken gegenseitig Ereignisse, medizinische Hypothesen, 101, S. 69-74.

Please note that in order for the two songs to mix well together, the downbeats should not only line up now and then, but should occur simultaneously over a continuous period of time.
Bitte beachten Sie, dass zum Mixen zweier Songs der Downbeats nicht nur ab und zu einmal aufleuchten, sondern konstant über eine längere Zeit bei beiden Tracks gleichzeitig erfolgen sollte.

Unless all the stars are in perfect alignment, it's tricky to coordinate the sale of one property and the purchase of another property so that the transactions occur simultaneously.
Es sei denn, alle Sterne sind in einwandfreiem Ausrichtung, ist es schwierig zu koordinieren, den Verkauf einer Immobilie sowie der Erwerb von anderen Immobilien, so dass die Transaktionen auftre….

It should be taken into consideration that the formerly mentioned causes of kinetic isotope effects can occur simultaneously and can enhance each other, as is the case in the ethyl vinyl ether cleavage.
Dabei ist darauf zu achten, dass die genannten Ursachen parallel auftreten und sich gegenseiteig verstärken können, wie dies bei der Ethylvinylether-Spaltung der Fall ist.

Processes(in our biotechnological experiments) in the hologram TESTER are similar, but they are more complex, because there occur simultaneously and other optical-physical processes.
Prozesse(in unserer biotechnologische Experimente) im Hologramm TESTER ähneln, aber sie sind viel komplexer, Da es gleichzeitig auftreten und andere optische-physikalische Prozesse.

In the Palazzo, moments of great aesthetic pleasure(Tosca's singing) and scenes of cruelty(Cavaradossi in the torture chamber) occur simultaneously, each at an invisible but audible level.
Im Palazzo ereignen sich simultan Momente höchsten Kunstgenusses(Tosca als Sängerin) und Szenen der Grausamkeit(Cavaradossi im Folterkeller) jeweils auf einer nicht sichtbaren, aber eben hörbaren Ebene.

Perceiving appearances of truly existent"this"s and"that"s and believing that they correspond to reality(bden-'dzin, grasping for true existence) occur simultaneously, and also only in imagining and verbally thinking.
Erscheinungen von wahrhaft existenten"Diesen" und"Jenen" wahrzunehmen und zu glauben, dass sie der Realität entsprechen(tib. bden-'dzin, Greifen nach wahrer Existenz) treten gleichzeitig auf und auch nur bei Vorstellungen und verbalem Denken.